-
1 einölen
-
2 Einölen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einölen
-
3 einölen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einölen
-
4 einölen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (ölen) oil2. (Arme etc.) rub (some) oil into; jemanden / sich einölen rub oil into s.o.’s / one’s skin, massage s.o. / o.s. with oil* * *to anoint* * *ein|ölen sep1. vtto oil2. vrto rub oneself with oil, to oil oneself* * *ein|ö·lenvt (mit Öl bestreichen)▪ jdn \einölen to put [or rub] oil on sb▪ eingeölt oiled, lubricated* * *transitives Verb1) oil2)sich/jemanden einölen — put or rub oil on oneself/somebody
* * *einölen v/t (trennb, hat -ge-)1. (ölen) oil2. (Arme etc) rub (some) oil into;* * *transitives Verb1) oil2)sich/jemanden einölen — put or rub oil on oneself/somebody
* * *v.to anoint v. -
5 einölen
-
6 Einölen
-
7 einölen
-
8 ölen
* * *das Ölenlubrication* * *['øːlən]vtto oilwie geölt (inf) — like clockwork (inf)
* * *1) (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) grease2) (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) oil* * *[ˈø:lən]vt▪ etw \ölen to oil sth* * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>wie geölt — (fig. ugs.) like clockwork; s. auch Blitz 1)
* * ** * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>* * *v.to lubricate v.to oil v. -
9 balsamieren
v/t (Leichen) embalm* * *bal|sa|mie|ren [balza'miːrən] ptp balsamiertvtto embalm* * *bal·sa·mie·ren[balzaˈmi:rən]vt1. (vor Verwesung schützen)einen Leichnam \balsamieren to embalm sth▪ jdn \balsamieren to anoint sb, to salve sb* * *balsamieren v/t (Leichen) embalm -
10 einschmieren
(trennb., hat -ge-) umg.I v/t1. einschmieren in (+ Akk) (Öl) rub into ( oder on); (Creme) auch put on; sich (Dat) die Hände etc. einschmieren put (some) cream ( oder lotion) on one’s hands etc., rub (some) cream ( oder lotion) into one’s hands etc.II v/refl2. (sich schmutzig machen) get (o.s.) dirty* * *ein|schmie|renvt seper schmierte mir den Rücken mit Heilsalbe/Sonnenöl ein — he rubbed my back with ointment/suntan lotion
2) (inf = beschmutzen) to get dirtyer hat sich ganz mit Dreck/Marmelade eingeschmiert — he has covered himself in dirt/jam
* * *ein|schmie·renvt1. (einölen)▪ etw \einschmieren to lubricate [or grease] sth2. (einreiben)etw mit Salbe \einschmieren to rub cream into sth, to put cream on sth3. (beschmieren)wo habt ihr euch denn wieder so eingeschmiert? where did you get [yourselves] so mucky?* * *transitives Verb (ugs.) (mit Creme) cream <face, hands, etc.>; (mit Fett) grease; (mit Öl) oil* * *einschmieren (trennb, hat -ge-) umgA. v/t1.sich (dat)die Hände etceinschmieren put (some) cream ( oder lotion) on one’s hands etc, rub (some) cream ( oder lotion) into one’s hands etcB. v/r2. (sich schmutzig machen) get (o.s.) dirty* * *transitives Verb (ugs.) (mit Creme) cream <face, hands, etc.>; (mit Fett) grease; (mit Öl) oil -
11 schmieren
-
12 einschmieren
ein|schmie·renvt1) ( einölen)etw \einschmieren to lubricate [or grease] sth2) ( einreiben)etw mit Salbe \einschmieren to rub cream into sth, to put cream on sth3) ( beschmieren)wo habt ihr euch denn wieder so eingeschmiert? where did you get [yourselves] so mucky?;
См. также в других словарях:
einölen — einölen:1.⇨ölen(1)–2.⇨einreiben … Das Wörterbuch der Synonyme
einölen — ein·ölen (hat) [Vt] 1 jemanden / sich einölen jemandem / sich Öl in die Haut reiben 2 (jemandem / sich) etwas einölen (jemandem / sich) Öl auf die Haut geben: jemandem den Rücken einölen 3 etwas einölen Öl auf die Oberfläche von etwas tun, damit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einölen — ein|ölen; sich einölen … Die deutsche Rechtschreibung
einölen — ein||ölen 〈V. tr.; hat〉 mit Öl einreiben * * * ein|ölen <sw. V.; hat: a) [gründlich] mit einem ölhaltigen Mittel einreiben: hast du dich, hast du dir die Haut, den Rücken eingeölt?; b) ↑ ölen (a): das Türschloss e. * * * … Universal-Lexikon
ölen — a) [ab]schmieren, fetten. b) eincremen, einfetten, einölen, einreiben, einsalben, einschmieren. * * * ölen:1.〈Schmierölzuführen〉einölen·schmieren;abschmieren(fachspr);auch⇨einfetten(1)–2.wieeingeölterBlitz:⇨schnell(1,a) ölen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Henwoodit — Türkis (Mineral) Türkiskiesel, ca. 2,5 cm groß Chemische Formel Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Phosphate mit fremden Anionen VII/D.15–40 (8. Aufl.) (nach … Deutsch Wikipedia
Kallait — Türkis (Mineral) Türkiskiesel, ca. 2,5 cm groß Chemische Formel Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Phosphate mit fremden Anionen VII/D.15–40 (8. Aufl.) (nach … Deutsch Wikipedia
Katana — Bestandteile eines Katana und der Koshirae Montur Das Katana [ka.ta.na] ist das japanische Langschwert (Daitō). Im heute üblichen Japanischen wird der Begriff auch als allgemeine Bezeichnung für Schwert verwendet. Das Wort Katana ist die … Deutsch Wikipedia
Türkis (Mineral) — Türkis Türkisknolle aus Arizona, Vereinigte Staaten Größe: 7 x 5 x 5 cm Chemische Formel Cu(Al,Fe)6(PO4)4(OH)8 · 4 H2O Mineralklasse Wasserhaltige Phosphate mit frem … Deutsch Wikipedia
ölen — schmieren; abschmieren; verschmieren * * * ölen [ ø:lən] <tr.; hat: (zum Zwecke der besseren Gleitfähigkeit) [Schmier]öl zuführen, mit [Schmier]öl versehen: eine Maschine, die Fahrradkette, ein Schloss ölen; die Tür muss geölt werden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
einschmieren — ein||schmie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. (mit Fett, Öl, Salbe) einreiben, bestreichen, einfetten 2. 〈umg.; bes. süddt.〉 beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen ● ein frisches Tischtuch einschmieren 〈süddt.〉 in Gebrauch nehmen * * * ein|schmie|ren… … Universal-Lexikon