-
1 ölen
-
2 ölen
-
3 ölen
ölen v lubricateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ölen
-
4 ölen
* * *das Ölenlubrication* * *['øːlən]vtto oilwie geölt (inf) — like clockwork (inf)
* * *1) (to put grease on, over or in: The mechanic greased the car's axle.) grease2) (to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) oil* * *[ˈø:lən]vt▪ etw \ölen to oil sth* * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>wie geölt — (fig. ugs.) like clockwork; s. auch Blitz 1)
* * ** * *transitives Verb oil; oil, lubricate <shaft, engine, etc.>* * *v.to lubricate v.to oil v. -
5 ölen
(öl)смазать /маслом/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > ölen
-
6 ölen
vtto oil, TECH to lubricate -
7 ölen
1. to lube2. to lubricate3. to oil -
8 öl
= ölen -
9 einölen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (ölen) oil2. (Arme etc.) rub (some) oil into; jemanden / sich einölen rub oil into s.o.’s / one’s skin, massage s.o. / o.s. with oil* * *to anoint* * *ein|ölen sep1. vtto oil2. vrto rub oneself with oil, to oil oneself* * *ein|ö·lenvt (mit Öl bestreichen)▪ jdn \einölen to put [or rub] oil on sb▪ eingeölt oiled, lubricated* * *transitives Verb1) oil2)sich/jemanden einölen — put or rub oil on oneself/somebody
* * *einölen v/t (trennb, hat -ge-)1. (ölen) oil2. (Arme etc) rub (some) oil into;* * *transitives Verb1) oil2)sich/jemanden einölen — put or rub oil on oneself/somebody
* * *v.to anoint v. -
10 geölt
-
11 entölen
ent|ölen [ɛnt'|øːlən] ptp entöltvtKakao to extract the oil from* * *ent·ölenvt▪ etw \entölen to remove the fat from sthentölter Kakao fat-reduced cocoa -
12 Gurgel
f; -, -n throat; jemanden bei der Gurgel packen grab s.o. by the throat; jemandem an die Gurgel springen oder gehen go for s.o.’s throat; jemandem die Gurgel abdrücken oder abschnüren oder zudrücken auch fig. strangle s.o.; sein Geld durch die Gurgel jagen umg., fig. pour all one’s money down one’s throat* * *die Gurgelthroat* * *Gụr|gel ['gʊrgl]f -, -nthroat; (= Schlund) gulletjdm die Gurgel zudrücken or abdrücken or abschnüren or zuschnüren (lit, fig) — to strangle sb
sein Geld durch die Gurgel jagen (inf) — to pour all one's money down one's throat or gullet (inf)
sich (dat) die Gurgel schmieren (hum) — to oil one's throat or gullet (inf)
* * *Gur·gel<-, -n>[ˈgʊrgl̩]f throat* * *die; Gurgel, Gurgeln throatjemandem die Gurgel zudrücken — strangle or throttle somebody
jemandem die Gurgel durchschneiden — cut somebody's throat
jemandem an die Gurgel wollen — fly at somebody
* * *jemanden bei der Gurgel packen grab sb by the throat;gehen go for sb’s throat;zudrücken auch fig strangle sb;sein Geld durch die Gurgel jagen umg, fig pour all one’s money down one’s throat* * *die; Gurgel, Gurgeln throatjemandem die Gurgel zudrücken — strangle or throttle somebody
* * *-n f.throat n. -
13 schmieren
I v/t1. smear; TECH., mit Fett: grease; mit Öl: oil, lubricate; (Brot) butter; (Butter etc.) spread; sich (Dat) ein Brot schmieren make o.s. a sandwich; schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?; sich (Dat) Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face; sich (Dat) Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair; wie geschmiert laufen fig. run ( oder go) like clockwork2. umg. (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej. (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daubII v/i1. Kugelschreiber etc.: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH., Öl etc.: lubricate; altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *das Schmierenlubrication* * *schmie|ren ['ʃmiːrən]1. vt1) (= streichen) to smear; Butter, Aufstrich to spread; Brot (mit Butter) to butter; Salbe, Make-up to rub in (in +acc -to); (= einfetten, ölen) to grease; (TECH) Achsen, Gelenke etc to grease, to lubricatejdm eine schmíéren (inf) — to smack sb one (inf)
2) (pej = schreiben) to scrawl; (= malen) to daub3) (inf = bestechen)jdn schmíéren — to grease sb's palm (inf)
4) (CARDS) Ass, Zehn to discard (on a trick which one's partner is winning)2. vi1) (pej) (= schreiben) to scrawl; (= malen) to daub2) (Stift, Radiergummi, Scheibenwischer) to smear3) (inf = bestechen) to give a bribe/bribes* * *das1) lubrication2) (to oil (a machine etc) to make it move more easily and smoothly.) lubricate3) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) scribble4) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) smear* * *schmie·ren[ˈʃmi:rən]I. vt1. (streichen)▪ etw \schmieren to spread sthButter aufs Brot \schmieren to butter [a slice of] breadSalbe auf eine Wunde \schmieren to apply cream to a wound2. (fetten)▪ etw \schmieren to lubricate [or grease] sth▪ etw \schmieren to scrawl sthpolitische Parolen an die Häuser \schmieren to daub political slogans on the walls of houses▪ jdn \schmieren to grease sb's palm5.II. vider Kuli schmiert this biro smudges3. (Gleitmittel auftragen) to grease, to lubricatewenn man einen Auftrag an Land ziehen will, da muss man schon mal \schmieren if you want to land a contract, you have to [be ready to] grease a few palms* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges* * *A. v/tsich (dat)ein Brot schmieren make o.s. a sandwich;schmierst du mir ein Brot mit Käse? can you make me a cheese sandwich ( oder butter me a piece of bread with cheese on)?;sich (dat)Creme ins Gesicht schmieren rub cream into one’s face;sich (dat)Gel ins Haar schmieren rub gel into one’s hair;2. umg (schlecht schreiben) scribble, scrawl; pej (malen oder sprühen) (Graffiti, Parolen) daub3.jemandem eine schmieren umg paste sb one4.jemanden schmieren umg (bestechen) grease sb’s palmB. v/i1. Kugelschreiber etc: smudge; Person: (schlecht schreiben) scribble, scrawl2. TECH, Öl etc: lubricate;altes Öl schmiert schlecht used oil does not lubricate properly ( oder is a poor lubricant)* * *1.transitives Verb1) (mit Schmiermitteln) lubricate; (mit Schmierfett) grease[gehen od. laufen] wie geschmiert — (ugs.) [go] like clockwork or without a hitch
2) (streichen, auftragen) spread <butter, jam, etc.> (auf + Akk. on)sich (Dat.) Creme ins Gesicht schmieren — rub cream into one's face
4) (abwertend): (unsauber schreiben) scrawl <essay, school work>; (schnell und nachlässig schreiben) scribble, dash off <article, play, etc.>5)2.jemandem eine schmieren — (salopp) give somebody a clout (coll.)
intransitives Verb1) <oil, grease> lubricate2) (ugs. unsauber schreiben) < person> scrawl, scribble; <pen, ink> smudge, make smudges* * *v.to daub v.to grease v.to lube v.to lubricate v.to smear v.to tallow v. -
14 Korrosionsschutzbehandlung
f < obfl> (z.B. mit Heißwachs, filmbildenden Ölen o.ä.) ■ anti-corrosion treatment; corrosion prevention treatmentGerman-english technical dictionary > Korrosionsschutzbehandlung
-
15 Notlaufeigenschaft
-
16 Silikon
-
17 Umesterung
f < chem> ■ transesterificationf <chem.nahr> (von Fetten und Ölen) ■ interesterification -
18 Ölkanne
-
19 Ölkännchen
-
20 einfetten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ölen — ölen … Die deutsche Rechtschreibung
Olen — may refer to: Places Olen, Belgium, a municipality in the province of Antwerp, Belgium Olen, Russia, a village in Tula Oblast, Russia Ølen, a former municipality in the county of Rogaland, Norway People Olen (poet), an ancient Greek poet from… … Wikipedia
Olen — steht als Name einer Person für: Olen (Dichter), einen legendären lykischen Dichter, der die alten Hymnen auf Apollon nach Delos brachte (Herodot Historien 4.35) Olen Steinhauer (* 1970), US amerikanischer Autor Olen Underwood, US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Ølen — is a former municipality in the county of Rogaland, Norway.It was created on 1 July 1916 by a split from Fjelberg. Before January 1, 2002, Ølen belonged to the county of Hordaland.Ølen was incorporated into Vindafjord on January 1, 2006, decided… … Wikipedia
Olen — es un pequeño pueblo de la provincia de Amberes en Bélgica, famoso por sus cuentos sobre Carlomagno. Se dice que en el siglo VIII el emperador Carlomagno visitó Olen para tomar una cerveza. Por eso, muchos monumentos son en relación con este rey … Wikipedia Español
ölen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Öl bestreichen Synonyme: fetten, einölen, einfetten Beispiel: Die Tür quietscht und muss geölt werden. Kollokation: Scharniere ölen … Extremes Deutsch
Olēn — Olēn, führte einen Priesterclub vom Cultus des Apollo aus Lydien od. dem Hyperboreerlande nach Delos u. brachte die Geschichte der Religion seines Gottes in Hymnen mit nach Delos, weshalb er unter die griechischen Hymnendichter vor Pamphos u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ölen — Ölen, mit Öl versehen, bes. mit fettem … Pierer's Universal-Lexikon
Olen — Olen, Col d , 2871 m hoher Paß südlich vom Monte Rosa, auf italienischem Gebiet, Übergang von Alagna nach Grassoney, mit Alpengasthaus. Nördlich erhebt sich der Corno del Camoscio, 3026 m, mit schöner Ansicht der Monte Rosagruppe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ölen — Ölen, der Öler, bey den Kammmachern, S. Ilen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Olen — Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français