-
61 lower
Ⅰ.lower1 ['ləʊə(r)](compar of low) inférieur, plus bas;∎ people in the lower income brackets or groups les gens appartenant aux tranches de revenus inférieures2 adverb(compar of low) the lower paid la tranche inférieure du salariat∎ lower your aim a bit visez un peu plus bas;∎ supplies were lowered down to us on a rope on nous a descendu des provisions au bout d'une corde;∎ Theatre to lower the curtain baisser le rideau;∎ she lowered herself into the water elle se laissa glisser dans l'eau;∎ American lowered control button = dans un ascenseur, bouton accessible aux personnes en fauteuil roulant;∎ to lower one's guard Boxing baisser sa garde; figurative prêter le flanc(b) (reduce → price, interest rate, pressure, standard) baisser, diminuer; (→ temperature) abaisser;∎ lower your voice parlez moins fort, baissez la voix∎ she wouldn't lower herself to talk to them elle ne s'abaisserait pas au point de leur adresser la parole(diminish → pressure) diminuer; (→ price) baisser►► Anatomy lower back reins mpl;∎ to have lower back pain avoir mal aux reins;Lower California la Basse-Californie f;∎ in Lower California en Basse-Californie;the lower classes les classes fpl inférieures;the lower deck (of ship) le pont inférieur;American familiar the lower forty-eight = les États continentaux américains à l'exception de l'Alaska;British Politics the lower Chamber, the Lower House la Chambre basse ou des communes;Anatomy lower jaw mâchoire f inférieure;the lower middle class la petite bourgeoisie;the lower ranks (in army) les rangs mpl inférieurs;the lower school les petites classes fpl;lower vertebrates vertébrés mpl inférieurs∎ lower away! laissez descendre!Ⅱ.lower2 ['laʊə(r)](a) (sky, weather) se couvrir;∎ a lowering sky un ciel menaçant ou couvert∎ he sat in the corner and lowered at me il s'assit dans un coin et il me regarda d'un œil ou d'un air menaçant -
62 lower
{'louə}
I. 1. нисш, по-долен
LOWER House Камара на общините
LOWER classes/orders нисшите класи
LOWER form/school първите четири класа на английското начално училище
2. по-нисък, долен
3. геом. долен
4. ам. южен
II. adv сравн. cm. от low по-ниско (за положение, звук)
III. 1. спускам (платна, лодка и пр.), спускам се, навеждам, свеждам (очи и пр.)
2. снишавам (се), спадам, снижавам (се), понижавам (и муз.)
3. sl изпивам, гаврътвам
4. прен. унижавам, уронвам, понижавам, деградирам
to LOWER one's pride смирявам гордостта си
IV. v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе)* * *{'louъ} а сравн. ст. от lowЄ 1. нисш, по-долен; L. House Камара(2) {'louъ} adv сравн. cm. от low" по-ниско (за положение,{4} {'lauъ} v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се; п* * *чумеря се; спадам; спускам; снишавам; снижавам; смъквам; уронвам; понижавам; притъмнявам; намалявам; намръщвам се; низш;* * *1. i. нисш, по-долен 2. ii. adv сравн. cm. от low по-ниско (за положение, звук) 3. iii. спускам (платна, лодка и пр.), спускам се, навеждам, свеждам (очи и пр.) 4. iv. v мръщя се, навъсвам се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе) 5. lower classes/orders нисшите класи 6. lower form/school първите четири класа на английското начално училище 7. lower house Камара на общините 8. sl изпивам, гаврътвам 9. to lower one's pride смирявам гордостта си 10. ам. южен 11. геом. долен 12. по-нисък, долен 13. прен. унижавам, уронвам, понижавам, деградирам 14. снишавам (се), спадам, снижавам (се), понижавам (и муз.)* * *lower[louə] I. adj (сравн. ст. от low) низш, по-долен; \lower middle-class дребнобуржоазен; \lower animals низши животни; \lower regions ад, преизподня; шег. зимник (маза) на къща; кухня и помещение за прислуга; \lower world 1) земята; 2) ад; \lower abdomen долна част на корема; II. v 1. намалявам ( ниво), спадам, снижавам, редуцирам; муз. понижавам; 2. спускам, навеждам (очи; платна, лодка и пр.); спускам се; 3. мед. понижавам тонуса; 4. прен. унижавам, унизявам; уронвам, понижавам, деградирам; to \lower o.s. to унижавам се да; his arrogance \lowered him in her estimation авторитетът му пред нея бе уронен от неговата арогантност ; III. lower[´lauə] v мръщя се, намръщвам се, чумеря се, потъмнявам, притъмнявам (и за небе) ; IV. lower[louə] n мор. койка на първия етаж. -
63 lower
I1. adjective comp. of low II 1.1) низший; нижний; lower deck нижняя палуба; the lower deck команда (на английских судах); lower middle class мелкая буржуазия; lower orders низшие сословия, классы; lower school первые четыре класса в английской средней школе; lower boy ученик одного из первых классов; Lower House нижняя палата (в двухпалатном парламенте); lower organization подведомственная организация; lower regions ад, преисподняя; joc. подвальный этаж; кухня, помещение для слуг2) недавний (о времени)Lower Empire hist. Восточная Римская империя; Византия2. verb1) спускать (шлюпку, парус, флаг); опускать (глаза)2) снижать(ся) (о ценах, звуке и т. п.); уменьшать(ся)3) унижать4) разжаловать5) понижать6) collocation наспех съесть, проглотить; to lower a glass of beer осушить стакан пива; to lower а sandwich проглотить бутербродSyn:reduceII= lour* * *1 (0) более низкий2 (a) более низкий; нижний3 (v) снижать; снизить* * *1. 1) сравн. от low* * *[low·er || 'laʊə(r)] n. хмурость adj. низкий, невысокий; с большим декольте, с глубоким вырезом; тихий, негромкий; низкого происхождения, невысокоразвитый, вульгарный; грубый, скверный, непристойный; подлый, слабый; пониженный, небольшой; подавленный, плохой; скудный, недостаточный, непитательный, истощенный; опустошенный, низший v. спускать, снижаться, уменьшать; наспех проглотить, наспех съесть; смотреть угрюмо, хмуриться; темнеть, покрываться тучами; разжаловать* * *классыкухняниженижнийнизшеенизшийопускатьопускатьсяопуститьопуститьсяпонижатьпонижатьсяпонижепреисподняяпреклонитьсяпринизитьпроглотитьразжаловатьсклонитьсяснижатьснижатьсяснизитьснизитьсяспускатьспускатьсяспуститьспуститьсяуменьшатьунижать* * *I 1. прил. 1) сравн. от low II 1. 2) нижний 2. гл. 1) а) спускать б) спускаться 2) снижать 3) унижать 4) а) понижать б) понижаться II 1. сущ. 1) сердитый, нахмуренный взгляд; мрачный вид 2) мрачность, угрюмость (о небе, погоде и т. п.); мрачное небо, угрюмые тучи, нависшие облака и т. п. 2. гл. 1) хмурить брови, смотреть сердито 2) выглядеть мрачным, угрожающим -
64 class
1) (общественный) класс2) класс; категория; вид; разряд; группа || относить к определённой категории; классифицировать3) сорт; качество || сортировать4) курс обучения; учебная группа5) класс (на железной дороге, судах) -
65 middle
1. noun1) середина;in the middle ofа) в середине (чего-л.);б) во время (какого-л. дела, занятия)2) collocation талия3) gram. медиальный или средний залог (тж. middle voice)4) подача мяча в центр поля (футбол)in the middle of nowhere неизвестно в каком месте; непонятно гдеSyn:centre2. adjectiveсредний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века; the upper (lower) middle class крупная (мелкая) буржуазия; the middle reaches of the Danube среднее течение Дуная; middle finger средний палец; middle school средняя школаmiddle watch naut. ночная вахта (с 24 ч. до 4 ч.)the middle way умеренная позиция; = золотая середина3. verb1) поместить в середину2) подать мяч на середину поля (в футболе)* * *1 (a) средний2 (n) середина* * ** * *[mid·dle || 'mɪdl] n. середина, талия, средний залог, медиальный залог, подача мяча в центр поля adj. средний* * *серединасрединасреднийсредняя* * *1. сущ. 1) середина 2) разг. талия 2. прил. 1) средний 2) промежуточный 3. гл. 1) тех. а) поместить в середину б) найти центр 2) а) разделить пополам, разделить на две части б) мор. согнуть пополам -
66 class
1. n1) клас (у суспільстві)lower middle class — а) дрібна буржуазія; б) міщанство
the upper class — а) аристократія; б) велика буржуазія
2) розряд, група, категорія, клас; вид, рід3) сорт, ґатунок4) клас (у школі)listen, class! — послухайте, діти! (звертання вчителя)
5) заняттяclass dismissed! — урок закінчено!, заняття закінчено!
to take classes (in) — а) навчатися чогось; б) проводити курс навчання
2. adj1) класовий2) класний; шикарний3. v1) класифікувати; сортувати; ставити поряд (з — with)2) розподіляти відзнаки* * *I n( суспільний) класII a III nlanded classes — поміщики, землевласники
1) клас; розряд; група; категорія; вид, рідclasses of weight — cпopт. вагові категорії
3) ґатунок, якість4) клас ( у школі); група ( у коледжі); гурток ( по вивченню чого-небудь); заняття; курс навчання; випуск студентів або учнів ( одного року)5) бioл. клас6) відзнакаto get /to obtain/ class — закінчити ( курс) з відзнакою
7) гідність ( у поведінці); високі якості ( характеру); cл. "клас", шик8) вiйcьк. ранг; aмep.; мop. стаття9) вiйcьк. призовники одного року народженняIV a2) навчальний; який відноситься до класу, до занятьV v1) класифікувати, сортувати; ( among) зараховувати, відносити; ( with) зараховувати в одну категорію, ставити поряд ( з чим-небудь)2) присуджувати диплом тієї або іншої категорії ( в результаті іспитів) -
67 lower
1 ქვედაlower deck / jaw / lip ქვედა გემბანი / ყბა / ტუჩი●●lower middle class წვრილი ბურჟუაზია2 დაშვება (დაუშვებს, დაეშევბა), დადაბლებაthey lowered the flag / the ceiling დროშა დაუშვეს (?????) // ჭერი დაადაბლეს3 კლება (იკლებს), დაწევა (დასწევს, დაიწევა)the temperature lowered ტემპერატურამ / სიცხემ იკლო4 ღირსების დაკარგვა (ღირსებას დაკარგავს), დამცირება -
68 class
n1. (от лат. classis - разряд, группа)группа однородных объектов;2. социальный класс;class, dominant - господствующий класс, занимающий доминирующие экономические и политические позиции в обществе;
class, employee - служащий класс, группа людей, не являющихся владельцами капитала, но осуществляющая управление;
class, leisure - праздный класс, группа людей, не занятых в производственной сфере и ориентированная на демонстративное потребление;
class, lower - низший класс; низы общества;
class, middle - средний класс;
class, political - политический класс;
class, productive - производительный класс;
class, upper - высший класс; аристократия; дворянство; высшие слои общества;
class, working - рабочий класс;
3. класс; разряд; результат ранжированного распределения значений;4. категория; сорт, качество;5. группа учащихся;6. класс животного мира.* * *сущ.1) (от лат. classis - разряд, группа) - группа однородных объектов;2) социальный класс;3) класс; разряд; результат ранжированного распределения значений;4) категория; сорт, качество;5) группа учащихся;6) класс животного мира. -
69 class
1. plural - classes; noun1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) clase2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; (also adjective) the class system.) clase3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) clase4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) clase5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) clase6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) clase, lección
2. verb(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) clasificar- class-room
class n clasewhat class are you in? ¿en qué clase estás?tr[klɑːs]1 (in society) clase nombre femenino■ working/middle/upper class clase obrera/media/alta2 SMALLEDUCATION/SMALL clase nombre femenino3 (kind) clase nombre femenino, tipo4 (of plant, animal) clase nombre femenino5 (style) clase nombre femenino, estilo1 clasificar, catalogar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a class of its/one's own no tener igual, ser único,-a, ser inigualablethe class struggle la lucha de clasesclass ['klæs] vt: clasificar, catalogarclass n1) kind, type: clase f, tipo m, especie f2) : clase f, rango m socialthe working class: la clase obrera3) lesson: clase f, curso mEnglish class: clase de inglés4) : conjunto m de estudiantes, clase fthe class of '97: la promoción del 97n.(§ pl.: classes) = categoría s.f.• clase s.f.• elegancia s.f.• estado s.m.• estofa s.f.• grado s.m.• género s.m.• linaje s.m.• línea s.f.• rango s.m.• tipo s.m.v.• clasificar v.
I klæs, klɑːs1) c u ( social stratum) clase f; (before n)3) c (group, type) clase fto be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable
4) ua) ( Transp) clase fsend the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal
c) ( in UK) ( Educ) tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales; (before n)he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)
5) u ( style) (colloq) clase f, estilo m
II
transitive verb catalogar*[klɑːs]1. N1) (also Scol, Bio, Sociol) clase fruling/middle/working class — clase f dirigente/media/obrera
lower classes — clase fsing baja
upper class — clase f alta
2) (=category) categoría fclass of degree — (Brit) (Univ) tipo de título universitario según la nota con que se ha obtenido
in a class of one's own — sin par or igual
it's in a class by itself — no tiene par or igual, es único en su género
3) (=style)2.VT clasificar3.ADJ (=classy) [player, actor] de primera clase4.CPDclass action N — (Jur) querella f colectiva
class background N — (=social class) clase f social
class conflict N — conflicto m de clases
class differences NPL — diferencias fpl de clases
class distinction N — (Sociol) diferencia f de clase
class list N — (Scol) lista f de clase; (Univ) lista f de estudiantes aprobados para la licenciatura
class president N — (US) ≈ delegado(-a) m / f de clase
class society N — (Pol) sociedad f formada por clases
class struggle N — (Sociol) lucha f de clases
class system N — sistema m de clases sociales
class teacher N — (Brit) tutor(a) m / f
class war(fare) N — = class struggle
* * *
I [klæs, klɑːs]1) c u ( social stratum) clase f; (before n)3) c (group, type) clase fto be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable
4) ua) ( Transp) clase fsend the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal
c) ( in UK) ( Educ) tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales; (before n)he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)
5) u ( style) (colloq) clase f, estilo m
II
transitive verb catalogar* -
70 class
1. n1) класс; группа; разряд; категория2) класс, качество, сорт
- age class
- asset classes
- business class
- economy class
- first class
- industrial class
- intermediate class
- job class
- labouring class
- landed classes
- leasure class
- lower middle classes
- middle class
- nonproducing classes
- occupational class
- priority class
- privileged classes
- productive class
- productivity class
- professional classes
- proprietary classes
- quality class
- ruling class
- salary class
- second class
- social class
- tariff class
- tax class
- tourist class
- underprivileged classes
- upper classes
- wage class
- wage-working class
- working class
- class of accounts
- class of a bill
- class of customers
- class of goods
- class of insurance
- class of risk
- class of shares
- class of shareholder
- class of trade
- class of unit
- class of a vessel2. vклассифицировать, распределять -
71 class
I[kla:s] n դասակարգ, դաս. դասընթաց. the middle class միջին դաս. the upper class խոշոր բուրժուազիա, արիտոկրատիա. the lower classes ցածր դասերը/խավերը. the proprietory class ունևոր դաս. landed classes կալվածատերեր. ruling/governing classes տիրող/իշխող դասII[kla:s] n դաս, խումբ. կարգ, տեսակ. class of mammals կաթնասունների դաս. a hotel of the best class բարձր կարգի հյուրանոց. travel first class առաջին կարգով ճամփորդել a first class ticket առաջին կարգի տոմս. attend evening classes երեկոյան դասընթացներ հաճախել. top of the class առաջին աշակերտը. հմկրգ. class interface չքողարկված տվյալ նե րի նկա րա գրություն և գործողություն. class member դասի անդամ. class scope գործողության տի րույթ/դաս. class variable դասի փոփոխական[kla:s] a դասակարգային. class barriers/divisions դասային/դասակարգային պատնեշներ/բա ժանումներIV[kla:s] v դասել, դասակարգել. class together /with մի շարքում դասել. class with the beginners սկսնակների հետ խմբավորել -
72 class I
1. n класс (общественный) the working ~ рабочий класс, the middle ~ а) полит.-эк. буржуазия, среднее сословие;
б) средний слой общества, the upper ~ а) аристократия, дворянство;
б) высшее сословие, высший слой общества;
в) крупная буржуазия, lower middle ~ а) мелкая буржуазия;
б) низы среднего класса, мещанство, мещане, landed ~es помещики, землевладельцы;
2. a классовый -
73 class
{kla:s}
I. 1. социална група, класа
2. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)
to take/attend CLASSes in следвам/карам курс по
3. випуск, набор
4. биол. клас
5. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие
по CLASS разг. съвсем посредствен
in a CLASS of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат
to take a first/second-CLASS degree получавам най-високо/високо отличие
6. изисканост, висока класа/качество
there's not much CLASS about her липсва и изисканост/финес
7. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.)
II. 1. класифицйрам, категоризирам, сортирам
2. класирам (кандидати и пр.)* * *{kla:s} n 1. социална група, класа; 2. уч. клас; учебен час; ку(2) v 1. класифицйрам, категоризирам; сортирам; 2. класирам* * *съсловие; сортирам; вид; випуск; разред; клас; категория; класирам; класа; класифицирам; курс; набор;* * *1. allr класов, класен, от (висока) класа (за игран и пр.) 2. i. социална група, класа 3. ii. класифицйрам, категоризирам, сортирам 4. in a class of/on its/his own единствен по рода си, ненадминат 5. there's not much class about her липсва и изисканост/финес 6. to take a first/second-class degree получавам най-високо/високо отличие 7. to take/attend classes in следвам/карам курс по 8. биол. клас 9. вид, категория, класа, сорт, качество, уч. стелен на отличие 10. випуск, набор 11. изисканост, висока класа/качество 12. класирам (кандидати и пр.) 13. по class разг. съвсем посредствен 14. уч. клас, учебен час, курс (ло даден предмет)* * *class [kla:s] I. n 1. класа ( обществена), социално положение; the landed \classes земевладелците; the lower \classes пролетариатът; the middle \classes буржоазията; the upper \classes висшето общество, разг. the \classes; the better \classes богатите; 2. attr класов; \class struggle класова борба; 3. биол. клас; 4. уч. клас; учебен час; history \class час по история; to rank first/last in o.'s \class пръв (последен) ученик съм в класа; to take ( attend) \classes in следвам курс(ове) по; to take a \class in обучавам клас по; 5. вид, категория, класа, сорт; качество; уч. (категория на) отличие; in a \class by itself единствен (по рода си), ненадминат; to have \class разг. от класа съм, добър съм, бива ме; 6. ам. випуск; воен. набор; 7. класа (във влак и пр.); a first \class ticket билет първа класа; first ( second) \class първо(второ)класен, първо(второ)качествен; high ( low) \class високо(ниско)качествен; top \class athlete първокласен атлет; 8. attr от класа; a \class tennis player тенисист от (висока) класа; a \class act разг. първокласен изпълнител (спортист); II. v 1. класифицирам, категоризирам, сортирам; подреждам по вид (сорт, качество); определям вида (сорта, качеството) на; not to be able to \class a person не мога да определя какъв е един човек; 2. класирам ( кандидати); immigrant workers were \classed as resident aliens работниците емигранти бяха класифицирани като временно пребиваващи. -
74 мещане
-
75 мелкая буржуазия
-
76 низы среднего класса
Русско-английский политический словарь > низы среднего класса
-
77 еснафски
lower middle class -
78 clase media baja
• lower middle class -
79 gente de medio pelo
• lower middle class -
80 petite bourgeoisie
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > petite bourgeoisie
См. также в других словарях:
lower-middle-class — ➡ lower middle class * * * … Universalium
lower-middle-class — adj. occupying the lower part of the middle socioeconomic range in a society. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Lower middle class — In developed nations across the earth, the lower middle class, is a sub division of the greater middle class which constitutes by far the largest socio economic class. Universally the term refers to the group of middle class households or… … Wikipedia
lower middle class — n [sing + sing/pl v] (also the lower middle classes [pl]) n the class of people in British society, especially in the past, between working class and middle class, such as office workers or shopkeepers, but not professional people. Compare… … Universalium
lower-middle-class — adjective occupying the lower part of the middle socioeconomic range in a society (Freq. 4) • Similar to: ↑middle class * * * lower middle class adjective • a lower middle class suburban neighbourhood Main entry: ↑lower middle classderived … Useful english dictionary
lower middle class — noun the lower socio economic bracket of the middle class …
(the) lower middle class — the lower middle class [lower middle class the lower middle class] noun [sing+ sing/pl v] (also the lower middle classes [pl]) noun the class of people in British society, especially in the past, between ↑working class and ↑middle class, such as… … Useful english dictionary
lower middle classes — ➡ lower middle class * * * … Universalium
middle class — middle class, middle classes In many ways this is the least satisfactory term which attempts in one phrase to define a class sharing common work and market situations. The middle stratum of industrial societies has expanded so much in the last… … Dictionary of sociology
middle class, the — noun * the social class that consists mostly of educated people who have professional jobs: the upper/lower middle class: She considers herself to be a member of the upper middle class. the growth of the middle classes in the 19th century ─… … Usage of the words and phrases in modern English
Middle class — Sociology … Wikipedia