-
21 lowdown
подлинные факты; конфиденциальная информация -
22 lowdown
gerçek, bir isin içyüzü -
23 lowdown trailer
Военный термин: низкорамный прицеп -
24 the lowdown of something
the lowdown/low-down on/of something правда-матка; полный расклад; раскладка (о ситуации, информации)Don't wait they give you the lowdown on Watergate. On his arrival in the country, the new diplomat was given the low-down of the political situation there.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the lowdown of something
-
25 the lowdown on something
the lowdown/low-down on/of something правда-матка; полный расклад; раскладка (о ситуации, информации)Don't wait they give you the lowdown on Watergate. On his arrival in the country, the new diplomat was given the low-down of the political situation there.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the lowdown on something
-
26 the lowdown
Разговорное выражение: натура (Расскажи в натуре, что он за чувак. Give me the lowdown on what kind of guy he is.; правда the truth) -
27 have the lowdown on
have the lowdown on -
28 he had to answer a few homey questions designed to elicit the lowdown of his relatives
Универсальный англо-русский словарь > he had to answer a few homey questions designed to elicit the lowdown of his relatives
-
29 he had to answer a few homish questions designed to elicit the lowdown of his relatives
Универсальный англо-русский словарь > he had to answer a few homish questions designed to elicit the lowdown of his relatives
-
30 he had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relatives
Универсальный англо-русский словарь > he had to answer a few homy questions designed to elicit the lowdown of his relatives
-
31 you, dirty lowdown sidewinder!
Американизм: ах ты, змея подколодная!Универсальный англо-русский словарь > you, dirty lowdown sidewinder!
-
32 the low-down of something
the lowdown/low-down on/of something правда-матка; полный расклад; раскладка (о ситуации, информации)Don't wait they give you the lowdown on Watergate. On his arrival in the country, the new diplomat was given the low-down of the political situation there.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the low-down of something
-
33 the low-down on something
the lowdown/low-down on/of something правда-матка; полный расклад; раскладка (о ситуации, информации)Don't wait they give you the lowdown on Watergate. On his arrival in the country, the new diplomat was given the low-down of the political situation there.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the low-down on something
-
34 mockumentary
Общая лексика: псевдодокументальный (как, например, фильм "Сладкий и гадкий" (Sweet and Lowdown) Вуди Аллена) -
35 low-down
adjective (mean; contemptible: a low-down thief.) simpel, gemenIsubst. \/ˈləʊdaʊn\/ eller lowdown ( hverdagslig) fakta, relevant informasjon, sannhetget the low-down on something bli tipset om noe, få høre sannhetenIIadj. \/ˈləʊdaʊn\/1) nedrig, gemen, tarvelig, lumpen2) forfallen, elendig -
36 DOWN
вниз. Это главное, "нормальное" значение слова, а еще и разговорных - прорва, но все с тем же оттенком низа, низости, опускания, унижения, оставления позади, несерьезности, делания кое как.To put (someone) down — критиковать, жаловаться на кого-то.
Downbeat — легкий, простой человек (в позитивном смысле), но и нечто депрессивное можно так обозначить.
Get down — до противности многозначное выражение в разговорной речи. Может означать - заниматься чем-то всерьез, а может (у подростков) - иметь пресловутый fun. Так скажут и о балующемся героином, и о ведущем себя естественно, раскованно, слегка развязно.
(*)
Go down (on someone) — другие понятные синонимы будут - eat it, suck - см. соответствующие словарные гнезда, если сами уже не догадались.Down and dirty — нечто некрасивое (в переносном понимании), подлое, низкое, даже низкопробное. В том же смысле можно употребить и слово Lowdown, но оно имеет и второе значение - прямые факты, и третье (в среде музыкантов) - интенсивный стиль исполнения.
Down and out — без копейки и без надежды.
Go down in flames — потерпеть сокрушительное поражение.
Down the drain — спустить в унитаз, в сугубо переносном смысле.
Down trip, downer — что-то плохое: трудная ситуация, негативный опыт (в том числе, с наркотиками).
Downer (downie) — так может называться и успокаивающее лекарство (барбитурат какой-нибудь), и любой наркотик - с уже менее прямым смысловым оттенком.
Down (to) — наскоро перекусить.
Down under — Австралия и Новая Зеландия (там же живут, как в старину говорили, "антиподы", вверх ногами по отношению к нам ходят).
-
37 background
фон имя существительное: -
38 sidewinder
n AmE sl1)He goes around with his sidewinder, a tall guy with a funny eye — Он всегда ходит со своим телохранителем, высоким парнем, у которого что-то с глазом
2)You lowdown sidewinder! That's too much! — Ты, сволочь! Это уже слишком!
-
39 stick one's neck out
разг.рисковать, ставить себя под удар; ≈ самому лезть в петлю [первонач. амер.]The "career man" in government is inclined to consider the interests of his career above the immediate problems of any given moment, his cardinal principle being, "Never stick your neck out". (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. VII) — Чиновники в правительственных органах склонны рассматривать интересы своей служебной карьеры как стоящие выше любой самой насущной проблемы, поскольку их главным принципом является положение: "никогда не рискуй".
‘Aren't you afraid of getting into more trouble?’ Michael asked. ‘after all that stuff in the States?..’ ‘Brother,’ he said, ‘after Normandy anything the United States might do to me couldn't look like trouble.’ ‘You're sticking your neck out,’ Michael said. (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 31) — - Ты не боишься снова попасть в беду после всей этой истории в Штатах? - спросил Майкл... - Дружище, - сказал Ной, - после Нормандии все, что может сделать со мной армия США, уже не кажется страшным. - Ты лезешь на рожон, - заметил Майкл.
Crerar listened closely. He wondered if Willoughby would now spill the secret he had refused to divulge at their conference. If he did he was a damned fool, a reckless braggart. However, if Willoughby wanted to stick his neck out - it was his neck. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 5) — Крерар весь превратился в слух. Неужели Уиллоуби сейчас откроет свой план, который он утаил от них на совещании? Если так, то он кретин, безответственный болтун. Впрочем, если ему хочется, пусть лезет в петлю - это его забота.
‘I can't figure you, Casey,’ Freeman said. ‘You say you want the lowdown on MacPherson so Washington can cut off his water, but you won't commit yourself on anything. Don't you ever stick that big fat neck of yours out?’ (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Thursday Noon’) — - Я вас не понимаю, Кейси, - продолжал Фримен. - Вы говорите, что хотите разоблачить Макферсона, чтобы Вашингтон мог заткнуть ему глотку, но вместе с тем не желаете ничем рисковать. Неужели вы никогда в жизни не подставляли под удар свою жирную шею?
-
40 tidings
1. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. книжн. вести; новости; известияgood tidings — хорошие новости, добрые вести
2. n употр. с гл. в ед. и мн. ч. уст. случай, происшествиеСинонимический ряд:news (noun) account; advice; dispatch; gossip; information; intelligence; latest info; lowdown; news; notification; report; speerings; word
См. также в других словарях:
lowdown — low down , low down low down a. of the most contemptible kind; contemptible; mean; base; vile; of people or the actions of people; as, a lowdown sneak thief. Syn: abject, base, despicable, low, lowdown, miserable, vile. [WordNet 1.5 + PJC] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
lowdown — ☆ lowdown [lō′doun΄; ] for adj [., lō′doun′ ] n. Slang the true, pertinent facts; esp., secret or inside information: with the adj. Informal 1. mean; contemptible 2. depressed; blue [feeling lowdown] 3. Jazz earthy; funky [a lowdown blues] … English World dictionary
lowdown — low down , low down low down . true confidential information. Syn: details, dope, poop, inside dope, inside information. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lowdown — 1. mod. rotten; bad. □ What a dirty, lowdown thing to do. □ You are a lowdown rat! 2. n. the facts on something; he scuttlebutt about something. □ What’s the lowdown on that funny statue in the park? □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Lowdown — Infobox Single Name = Lowdown Artist = Chicago from Album = Chicago III B side = Loneliness Is Just A Word Released = April 1971 Format = 7 Recorded = Genre = Rock Length = 3:35 Label = Columbia Records Writer = Peter Cetera, Danny Seraphine… … Wikipedia
lowdown — n. /loh down /; adj. /loh down /, Informal. n. 1. the real and unadorned facts; the true, secret, or inside information (usually prec. by the): We gave them the lowdown on the new housing project. adj. 2. contemptible; base; mean: a lowdown trick … Universalium
lowdown — 1. noun The story or truth; the scoop or dirt. All the reporters hoped to be the first to get the lowdown on the celebritys marriage plans. 2. adjective Unfair; shameful … Wiktionary
lowdown — low|down [ˈləudaun US ˈlou ] n the lowdown (on sth/sb) informal the most important facts about something ▪ Ryan gave me the lowdown on the meeting … Dictionary of contemporary English
lowdown — noun the lowdown (on) informal the most important facts about something or someone: Give me all the lowdown on what happened at the meeting … Longman dictionary of contemporary English
lowdown — 1. adjective a lowdown trick Syn: unfair, mean, despicable, reprehensible, contemptible, lamentable, disgusting, shameful, low, cheap, underhanded, foul, unworthy, shabby, base, dishonorable, unprincipled, sordid; informal rotten … Thesaurus of popular words
lowdown — low•down n. [[t]ˈloʊˌdaʊn[/t]] adj. [[t] ˈdaʊn[/t]] n. 1) inf the real and unadorned facts: Give me the lowdown on the situation[/ex] 2) inf contemptible; base; mean: a lowdown trick[/ex] 3) inf funky II, 1) • Etymology: 1540–50 … From formal English to slang