Перевод: с русского на персидский

low-lying

  • 1 низменный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    2. base
    (pl. bases)، پایه، مبنا، پایگاه، ته، زمینه، اساس، بنیاد، ته ستون، تکیه گاه، فرومایه، (مو.) صدای بم، بنیان نهادن، مبنا قرار دادن، پست، شالوده
    ............................................................
    3. vile
    (adj.) پست، فرومایه، فاسد، بداخلاق، شرم آور، زننده
    ............................................................
    (adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی
    ............................................................
    (adj.) حیوانی، پست، بی شعور، درشت، خشن، ددمنش

    Русско-персидский словарь > низменный (-ая, -ое, -ые)

  • 2 бросать (I) > бросить (II)

    ............................................................
    (past: threw ; past participle: thrown
    (vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن
    ............................................................
    (past: flung ; past participle: flung
    (vt. & n.) پرت کردن، انداختن، افکندن، پرتاب، جفتک پرانی، بیرون دادن، روانه ساختن
    ............................................................
    3. drop
    (pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده
    ............................................................
    4. cast
    (past: cast ; past participle: cast
    (v.) درقالب قرار دادن، به شکل درآوردن، انداختن، طرح کردن، معین کردن (رل بازیگر)، پخش کردن (رل میان بازیگران)، پراکندن، ریختن به طور اسم صدر)، مهره ریزی، طاس اندازی، قالب، طرح، گچ گیری، افکندن
    ............................................................
    ............................................................
    6. bump
    (adv. & vt. & vi. & n.) دست انداز جاده، ضربت، ضربت حاصله در اثر تکان سخت، برآمدگی، تکان سخت (در هواپیماو غیره)، تکان ناگهانی، ضربت (توام با تکان) زدن
    ............................................................
    7. toss
    (vt. & vi. & n.) بالا انداختن، پرت کردن، انداختن، دستخوش اواج شدن، متلاطم شدن، پرتاب، تلاطم
    ............................................................
    8. send
    (past: sent ; past participle: sent
    (vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن
    ............................................................
    دور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    12. leave
    (past: left ; past participle: left
    (vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن
    (vi.) (leaf) برگ دادن
    ............................................................
    (v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی
    ............................................................
    14. desert
    (adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری
    (vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن
    ............................................................
    (v.) منصرف شدن، ول کردن، ترک کردن، تسلیم کردن، دست برداشتن از
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бросать (I) > бросить (II)

  • 3 бульварный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) خیابان پهنی که دراطراف آن درخت باشد بولوارد
    ............................................................
    2. low
    (moo=)
    (vt. & vi. & n.) صدای گاو، مع مع کردن
    (adv. & adj. & n.) پست، کوتاه، دون، فرومایه، پائین، آهسته، پست و مبتذل، سربزیر، فروتن، افتاده، کم، اندک، خفیف، مشتعل شدن، زبانه کشیدن

    Русско-персидский словарь > бульварный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 вполголоса

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вполголоса

  • 5 враньё

    ............................................................
    دروغگویی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > враньё

  • 6 гипотония

    ............................................................
    (طب) فشار خیلی ضعیف و غیر عادی رگها، فشار خون خیلی پائین
    ............................................................
    (طب) فشار خون کم یا پائین

    Русско-персидский словарь > гипотония

  • 7 декольте

    ............................................................
    (در مورد لباس زنان) یقه باز، دکولته
    ............................................................
    دکولته، (در موردپیراهن) یقه باز
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > декольте

  • 8 декольтированный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > декольтированный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 дешевизна

    مونث low prices

    Русско-персидский словарь > дешевизна

  • 10 дешёвка

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سودا، معامله، داد و ستد، چانه زدن، قرارداد معامله، خرید ارزان (باa)، قرارداد معامله بستن
    ............................................................
    (n.) آشغال، مهمل، خاکروبه، زوائد گیاهان، به صورت آشغال در آوردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дешёвка

  • 11 занижать (I) > занизить (II)

    ............................................................
    (v.) حقیقت را اظهار نکردن، دست کم گرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > занижать (I) > занизить (II)

  • 12 запредельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    خیالی، خارق العاده

    Русско-персидский словарь > запредельный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 истощаться (I) > истощиться (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن
    ............................................................
    (vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن
    ............................................................
    3. be impoverished/exhausted
    ............................................................
    { exhaust:
    (vt. & n.) اگزوس، خروج (بخار)، در رو، مفر، تهی کردن، نیروی چیزی را گرفتن، خسته کردن، از پای در آوردن، تمام کردن، با دقت بحث کردن}
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) باخر رسیدن، خسته شدن، مردود شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > истощаться (I) > истощиться (II)

  • 14 лёжа

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лёжа

  • 15 лёжка

    ............................................................
    دروغگویی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > лёжка

  • 16 маловодье

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маловодье

  • 17 маломощный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف
    ............................................................
    (adv. & adj. & vi. & n.) کوچک، خرده، ریز، محقر، خفیف، پست، غیر مهم، جزیی، کم، دون، کوچک شدن یا کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маломощный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 малопродуктивный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    بی حاصل
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > малопродуктивный (-ая, -ое, -ые)

  • 19 малосильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. weak
    (adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > малосильный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 малоурожайный (-ая, -ое, -ые)

    صفت low-yield

    Русско-персидский словарь > малоурожайный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • low-lying — [lō′lī′iŋ] adj. 1. having little or no elevation above a surface or level, esp. ground level or sea level [low lying hills, low lying flood plains] 2. lying below the usual altitude or level [low lying clouds] …   English World dictionary

  • low-lying — adj. 1. having a small elevation above the ground or horizon or sea level; as, low lying clouds. [WordNet 1.5] 2. at a low elevation above sea level. Syn: sea level. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • low-lying — adj low lying land is not far above the level of the sea ▪ Vast areas of low lying land have been flooded …   Dictionary of contemporary English

  • low-lying — adjective in a position which is close to the level of the ocean or the ground: low lying areas low lying cloud …   Usage of the words and phrases in modern English

  • low-lying — low′ ly ing adj. 1) cvb lying near sea level or the ground surface: low lying land[/ex] 2) cvb lying below the usual elevation or altitude • Etymology: 1855–60 …   From formal English to slang

  • low-lying — ► ADJECTIVE ▪ at low altitude above sea level …   English terms dictionary

  • low-lying — adjective 1. having a small elevation above the ground or horizon or sea level (Freq. 1) low lying clouds • Similar to: ↑low 2. lying below the normal level a low lying desert • Syn: ↑sea level …   Useful english dictionary

  • low-lying — adjective Date: 1856 1. rising relatively little above the base of measurement < low lying hills > 2. lying below the normal level, surface, or the base of measurement or mean elevation < low lying clouds > …   New Collegiate Dictionary

  • low-lying — ADJ GRADED: usu ADJ n Low lying land is at, near, or below sea level. Sea walls collapsed, and low lying areas were flooded …   English dictionary

  • low-lying — adjective 1 low lying land is not far above the level of the sea 2 below the usual level: low lying mist …   Longman dictionary of contemporary English

  • low-lying — UK / US adjective in a position which is close to the level of the sea or the ground low lying areas low lying cloud …   English dictionary

Книги

Другие книги по запросу «low-lying» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»