-
1 loving couple
Макаров: любящая пара -
2 loving couple
זוג נאהבים, זוג מאוהב* * *◙ בהואמ גוז,םיבהאנ גוז◄ -
3 loving couple
liefhebbend (echt)paar -
4 loving couple
kärleksfullt par -
5 loving couple
-
6 loving
adjective1) (affectionate) liebend2) (expressing love) liebevoll* * *adjective liebend* * *lov·ing[ˈlʌvɪŋ]the letter was signed ‘your \loving father’ der Brief war unterschrieben mit ‚dein dich liebender Vater [o in Liebe dein Vater] ‘\loving care liebevolle Fürsorgea \loving child ein liebes Kind* * *['lʌvɪŋ]adjliebend; look, disposition, relationship, marriage liebevollloving kindness — Herzensgüte f; (of God) Barmherzigkeit f
your loving son... — in Liebe Euer Sohn...
they are such a loving couple/family — sie gehen so liebevoll miteinander um
* * *loving [ˈlʌvıŋ] adj (adv lovingly) liebend, liebevoll, zärtlich:your loving father (als Briefschluss) Dein Dich liebender Vater* * *adjective1) (affectionate) liebend2) (expressing love) liebevoll* * *adj.liebend adj. -
7 couple
['kʌp(ə)l]n1) пара, чета- married couple- loving couple2) несколько, пара•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому слову пара соответствуют два английских слова - couple 1. и pair. Существительное pair обозначает комплект из двух однородных частей, которые образуют целое и, обычно, по отдельности не используются: a pair of gloves (of trousers, of shoes, of braces) пара перчаток (брюк, ботинок, подтяжек). Существительное couple обозначает, как правило, двух человек, которые связаны родственными или семейными отношениями: a married couple семейная пара; иногда couple - два человека, совместно выполняющие некоторые действия: there were a few couples dancing несколько пар танцевали, ср. a pair of dancer s танцевальная пара (как единый ансамбль). Существительное couple в качестве подлежащего согласуется с глаголом во множественном числе: the couple were pushing a small cart эта пара толкала перед собой тележку. (2.) Couple 2. относится как к людям, так и к вещам; сочетания a couple of cars (of days, of boys, of weeks) употребляются в разговорном языке в значении "несколько" -
8 loving
-
9 couple
1. [ʹkʌp(ə)l] n1. 1) пара, парные предметы; два2) разг. несколько; пара2. 1) пара (супруги, жених и невеста)married couple - супружеская пара /чета/
2) пара ( в танцах)3. пара борзых на своре или гончих на смычке4. 1) тех. пара сил2) эл. термопара, термоэлемент2. [ʹkʌp(ə)l] v♢
to go /to hunt, to run/ in couples - быть неразлучными1. 1) соединять, сцеплять (тж. вагоны); связывать2) соединяться2. связывать, ассоциировать3. разг. пожениться4. 1) спаривать2) спариваться, совокупляться5. тех.1) включать ( механизм)2) соединять общим приводом6. эл. связывать ( контуры) -
10 loving
A adj [mother, husband, look, smile] tendre ; [couple, kiss] amoureux/-euse ; [care, attention] affectueux/-ueuse ; a loving family une famille unie ; ( in letter-writing) from your loving son, Fred ton fils qui t'aime, Fred.B - loving (dans composés) football-/music-loving amateur de football/de musique ; peace-/freedom-/animal-loving qui aime la paix/la liberté/les animaux. -
11 couple
ˈkʌpl
1. сущ.
1) пара, два, двое Syn: pair
1., two
2., brace
1.
2) пара а) муж и жена, жених и невеста б) танцевальная пара в) пара гончих, борзых, используемых при охоте;
тж. пара кроликов или зайцев
3) несколько( неопределенное небольшое количество) a couple of days ago ≈ несколько дней назад We spent a couple of hours resting and exploring the ruins. ≈ Мы потратили пару часов на отдых и исследование развалин. Syn: few
4) тех. пара сил
5) электр. термопара ∙ to hunt in couples ≈ быть неразлучными
2. гл.
1) соединять(ся), связывать(ся) (on) (тж. couple together, couple up) ;
ж.-д. сцеплять Additional carriages can be coupled on (to the train) as needed. ≈ К поезду при надобности можно прицепить дополнительные вагоны. Couple the two pipes together so that the water can flow freely. ≈ Свинти две трубы, так чтобы вода могла течь. Working too hard, coupled with not getting enough sleep, made her ill. ≈ Тяжелая работа и недосыпание привели к тому, что она заболела. Syn: connect, conjoin, link
2) связывать, ассоциировать( with) The fall in the number of empty jobs is coupled with the rise in the cost of living. ≈ Падение числа рабочих мест связано с ростом стоимости жизни. His name has been coupled with hers in the society page of the newspaper. ≈ В светской хронике их имена стали упоминать вместе. A man who coupled acts with words. ≈ Человек, у которого слова не расходятся с делами. Syn: associate
3.
2)
3) поженить(ся) ;
спаривать(ся), совокупляться( with) Sir, I will not have you coupling with my wife! ≈ Сэр, я не намерен терпеть, что вы спите с моей женой! Syn: pair
2. пара, парные предметы;
два - a * of apples два яблока - to work in *s работать парами - a * of girls две девушки (разговорное) несколько;
пара - in a * of days через два-три дня - she will arrive in a * of hours она приедет через пару часов пара (супруги, жених и невеста) - married * супружеская пара - loving * любящая пара пара (в танцах) - ten *s were on the floor танцевали десять пар пара борзых на своре или гончих на смычке (техническое) пара сил (электротехника) термопара, термоэлемент > to go in *s быть неразлучными;
> it is not every * that is a pair двое - это еще не пара соединять, сцеплять;
связывать;
соединяться связывать, ассоциировать (разговорное) пожениться спаривать;
спариваться, совокупляться ( техническое) включать;
соединять общим приводом (электротехника) связывать address ~ вчт. адресная пара childless ~ бездетная супружеская пара couple два, пара;
lend me a couple of pencils дай мне пару карандашей ~ пара борзых на своре или гончих на смычке ~ тех. пара сил ~ пожениться ~ свора ~ связывать, ассоциировать ~ соединять ~ спариваться ~ ж.-д. сцеплять ~ чета, пара ~ эл. элемент;
to hunt in couples быть неразлучными data ~ вчт. информационная связь ~ эл. элемент;
to hunt in couples быть неразлучными couple два, пара;
lend me a couple of pencils дай мне пару карандашей married ~ супружеская пара -
12 par
couple, pair, twosome* * *(et -)( to sammenhørende) pair ( fx a pair of boots, of trousers);( om forlovede, gifte) couple, pair ( fx a married (, loving) couple; the happy pair, a pair of lovers);( et spand) pair ( fx a pair of horses), team;[ et par](dvs nogle få) a couple of, a few, one or two, two or three ( fxpages, days);(se også kasse);[ et par gange] once or twice, a few times;[ et par kopper] a cup and saucer;[ et par og tyve år] twenty-odd years;[ send mig et par ord] drop me a line;[ sige et par ord] say a few words;[ to par handsker (, sko etc)] two pairs of gloves (, shoes etc). -
13 влюбленная пара
Большой англо-русский и русско-английский словарь > влюбленная пара
-
14 влюбленная пара
loving couple, pair of lovers/sweetheartsРусско-английский словарь по общей лексике > влюбленная пара
-
15 czu|ły
adj. grad. 1. (serdeczny) [kobieta, gest, spojrzenie] tender, affectionate- czuła opieka tender loving care- przesyłać komuś czułe pozdrowienia to send sb one’s love a. tender(est) regards- szeptać komuś czułe słówka to whisper endearments in(to) sb’s ear a. to sb- czuła para a loving couple- czuły mąż/syn a loving husband/son2. (wrażliwy) sensitive (na coś to sth)- rośliny czułe na mróz plants sensitive to frost- był czuły na kobiece łzy he was sensitive to women’s tears- była niezwykle czuła na punkcie swojego wyglądu she was extremely sensitive about her looks- czuły odbiorca sztuki teatralnej a sensitive and well-informed theatre-goer- poezja ta dotyka najczulszych zakamarków duszy this poetry affects the most sensitive recesses of the soul- zapach spalenizny podrażnił jego czułe nozdrza the smell of burning irritated his sensitive nostrils- ona też na pewno ma jakiś czuły punkt she must have some weakness- znaleźć czułe miejsca systemu to discover the weaknesses of a system3. (precyzyjny) [termometr, waga] sensitive- barwniki czułe na światło light-sensitive dyes- załóż bardziej czuły film use a high-speed a. fast filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czu|ły
-
16 elskende par
(et elskende par) a pair of lovers, a couple (et elskende par) a pair of lovers, a (loving) couple -
17 tendrement
tendrement [tɑ̃dʀəmɑ̃]adverb* * *tɑ̃dʀəmɑ̃adverbe tenderly* * *tɑ̃dʀəmɑ̃ adv* * *tendrement adv [caresser, embrasser, se tenir la main, aimer] tenderly; un couple tendrement uni a loving couple.[tɑ̃drəmɑ̃] adverbe -
18 влюблённый
влюблённ|ый -
1. прил. in love после сущ. ;
enamoured, love-sick поэт. ;
~ взгляд amorous glance;
быть ~ым в кого-л. be* in love with smb. ;
2. в знач. сущ. мн. lovers, loving couple.Большой англо-русский и русско-английский словарь > влюблённый
-
19 любящая пара
Makarov: loving couple -
20 влюблённый
влюблённый мужчина — man* in love
влюблённая пара — loving couple, pair of lovers / sweethearts
2. прил. (о взгляде и т. п.) amorous, tender3. как сущ. м. lover
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loving couple — beloved couple, couple in love … English contemporary dictionary
Loving (TV series) — Loving An image from the fourth opening title sequence of Loving (1992 1995). Genre Soap opera Created by Agnes Nixon … Wikipedia
Loving Day — is an annual celebration held on June 12, the anniversary of the 1967 United States Supreme Court decision Loving vs. Virginia which struck down all anti miscegenation laws remaining in 16 states citing There can be no doubt that restricting the… … Wikipedia
Loving Annabelle — Données clés Réalisation Katherine Brooks Scénario Katherine Brooks Olivia Bohnhoff Karen Klopfenstein Jennifer Young Acteurs principaux Erin Kelly Diane Gaidry Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français
Loving v. Virginia — SCOTUSCase Litigants=Loving v. Virginia ArgueDate=April 10 ArgueYear=1967 DecideDate=June 12 DecideYear=1967 FullName=Richard Perry Loving, Mildred Jeter Loving v. Virginia Citation=87 S. Ct. 1817; 18 L. Ed. 2d 1010; 1967 U.S. LEXIS 1082… … Wikipedia
Loving You (2008 film) — Infobox Film name = Loving You image size = caption = director = Don Cuaresma producer = Lily Y. Monteverde writer = Fairlane Raymundo narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = Regal Films released = August 2008… … Wikipedia
couple — noun ADJECTIVE ▪ adorable (AmE), attractive, beautiful, cute (AmE), good looking, great, handsome, lovely ▪ happy … Collocations dictionary
Loving, Mildred — ▪ 2009 Mildred Delores Jeter American civil rights activist born July 22, 1939, Virginia died May 2, 2008, Central Point, Va. was one of the plaintiffs in the landmark 1967 U.S. Supreme Court case Loving v. Virginia, in which the court… … Universalium
loving — adj. Loving is used with these nouns: ↑arm, ↑care, ↑child, ↑couple, ↑embrace, ↑family, ↑father, ↑home, ↑hug, ↑husband, ↑kindness, ↑kiss, ↑ … Collocations dictionary
Mildred and Richard Loving — Mildred Delores Jeter Loving (July 22, 1939 – May 2, 2008) and her husband Richard Perry Loving (October 29, 1933 – June 29, 1975) were plaintiffs in the landmark U.S. Supreme Court case Loving v. Virginia (1967). The Lovings were an interracial… … Wikipedia
A Kind of Loving (film) — Infobox Film name = A Kind of Loving caption = director = John Schlesinger producer = Joseph Janni writer = Keith Waterhouse Willis Hall Stan Barstow (novel) starring = Alan Bates June Ritchie Thora Hird music = Ron Grainer cinematography = Denys … Wikipedia