Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

loups+ru

  • 1 вълчи

    прил 1. (свойствен на вълк) de loup; вълчи глад, апетит une faim de loup, un appétit de loup; вълчи стъпки pas de loup; 2. (който принадлежи на вълк) de loup; вълчи вой hurlement de loup; 3. (направен от вълча кожа) de peau de loup; вълчи кожух fourrure de loup, pelisse de peau de loup; 4. (съставен от вълци) de loups; вълча глутница une harde de loups; 5. (предназначен за вълци) а loup; вълчи капан piège а loups, fosse а loups; вълча яма воен saut-de-loup m.

    Български-френски речник > вълчи

  • 2 ceu

       - ceu, p. ce-ve; cf. neu et neve; seu et sive. [st1]1 [-] comme, ainsi que.    - ceu quondam petiere rates, Virg. En. 6, 492: comme jadis ils regagnèrent leurs vaisseaux.    - ceu fumus, Virg. En. 5, 740: comme une fumée.    - ipse inter medios ceu dulcis imagine somni laetus, V.-Fl. 4, 531: lui-même, au milieu d'eux, heureux, comme sous le charme d'un songe délicieux.    - ceu cum: comme lorsque. --- Virg. G. 1, 303: 4, 96; id. En. 7, 673; 9, 30; 9, 792; 10, 97; Sen. Q. N. 6, 24, 4.    - ceu cum jam portum tetigere carinae, Virg. G. 1, 303: comme lorsque le navire touche au port.    - lupi ceu raptores, Virg. En. 2, 355: comme des loups ravisseurs.    - hic Hecuba et natae nequiquam altaria circum, praecipites atra ceu tempestate columbae, Virg. En. 2: là se tenaient Hécube et ses filles, autour des tables sacrées, vainement, telles des colombes jetées au sol par une noire tempête. [st1]2 [-] comme si.    - sans verbe gloriosissimas victorias ceu damnosas reipublicae increpabat, Suet. Tib. 52, 2: il lui reprochait les victoires les plus glorieuses comme si elles avaient été des revers pour la patrie.    - avec subj. ceu cetera nusquam bella forent, Virg. En. 2, 438: comme s'il n'y avait pas ailleurs de combats.    - cf. Sil. 2, 378; Stat. S. 3, 1, 6; id. Th. 2, 417; Plin. 16, 10, 18. § 41; 31, 1, 1, § 2; 34, 6, 13, § 28.    - ceu vero: comme si vraiment (pour réfuter, qqf. chez Plin.). --- Plin. 7, 55, 56, § 188; 11, 39, 92, § 226; 12, 1, 5, § 11.    - ceu vero nesciam, Plin. praef.: comme si vraiment je ne savais pas.    - ceu si: comme si. --- Lucr. 4, 620; 6, 161.
    * * *
       - ceu, p. ce-ve; cf. neu et neve; seu et sive. [st1]1 [-] comme, ainsi que.    - ceu quondam petiere rates, Virg. En. 6, 492: comme jadis ils regagnèrent leurs vaisseaux.    - ceu fumus, Virg. En. 5, 740: comme une fumée.    - ipse inter medios ceu dulcis imagine somni laetus, V.-Fl. 4, 531: lui-même, au milieu d'eux, heureux, comme sous le charme d'un songe délicieux.    - ceu cum: comme lorsque. --- Virg. G. 1, 303: 4, 96; id. En. 7, 673; 9, 30; 9, 792; 10, 97; Sen. Q. N. 6, 24, 4.    - ceu cum jam portum tetigere carinae, Virg. G. 1, 303: comme lorsque le navire touche au port.    - lupi ceu raptores, Virg. En. 2, 355: comme des loups ravisseurs.    - hic Hecuba et natae nequiquam altaria circum, praecipites atra ceu tempestate columbae, Virg. En. 2: là se tenaient Hécube et ses filles, autour des tables sacrées, vainement, telles des colombes jetées au sol par une noire tempête. [st1]2 [-] comme si.    - sans verbe gloriosissimas victorias ceu damnosas reipublicae increpabat, Suet. Tib. 52, 2: il lui reprochait les victoires les plus glorieuses comme si elles avaient été des revers pour la patrie.    - avec subj. ceu cetera nusquam bella forent, Virg. En. 2, 438: comme s'il n'y avait pas ailleurs de combats.    - cf. Sil. 2, 378; Stat. S. 3, 1, 6; id. Th. 2, 417; Plin. 16, 10, 18. § 41; 31, 1, 1, § 2; 34, 6, 13, § 28.    - ceu vero: comme si vraiment (pour réfuter, qqf. chez Plin.). --- Plin. 7, 55, 56, § 188; 11, 39, 92, § 226; 12, 1, 5, § 11.    - ceu vero nesciam, Plin. praef.: comme si vraiment je ne savais pas.    - ceu si: comme si. --- Lucr. 4, 620; 6, 161.
    * * *
        Ceu, Aduerbium similitudinis, magis est poetarum, quam oratorum. Virgil. Ainsi comme, Tout ainsi que.
    \
        Argumento animalium quae semper defossa viuunt, ceu talpae. Plin. Comme.
    \
        Incremento terga, ceu quodam incitamento, flagellantur. Plin. Quasi comme se voulant esguillonner.
    \
        Ceu vero, pro Quasi vero. Plin. Comme si.

    Dictionarium latinogallicum > ceu

  • 3 praedor

    praedor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire du butin à la guerre, se livrer au pillage, exercer des brigandages; s'emparer par la violence, faire sa proie de, piller, ravir, enlever, dérober. [st2]2 [-] dépouiller (qqn), ravager (qqch). [st2]3 [-] prendre (à la chasse ou à la pêche), chasser, pêcher.    - milites praedantes: maraudeurs, pillards.    - exire praedatum, Liv.: faire des excursions pour piller.    - praedare de agris, Cic.: faire du butin sur un territoire.    - praedare ex agris, Just.: faire du butin sur un territoire.    - praedare de bonis alicujus (ex bonis alicujus): piller qqn.    - praedari lupos jussit, Virg.: il ordonna aux loups de vivre de rapine.    - ex alterius inscientiâ praedari, Cic. Off. 3, 17, 72: tirer profit de l'ignorance d'autrui.    - praedari bona alicujus, Suet.: spolier qqn.    - singula de nobis anni praedantur euntes, Hor. Ep. 2, 2, 55: les années, en s'écoulant, nous ravissent un à un nos avantages.    - quae me praedata puella est, Ov. Am. 1, 3, 1: la jeune fille qui a ravi mon coeur.    - praedari socios, Tac.: rançonner les alliés.    - praedari maria, Lact.: écumer les mers.    - praedari pisces calamo, Prop.: pêcher à la ligne.    - sens passif, non class. - praedari: être ravi, être enlevé.
    * * *
    praedor, āri, ātus sum - intr. et tr. - [st2]1 [-] faire du butin à la guerre, se livrer au pillage, exercer des brigandages; s'emparer par la violence, faire sa proie de, piller, ravir, enlever, dérober. [st2]2 [-] dépouiller (qqn), ravager (qqch). [st2]3 [-] prendre (à la chasse ou à la pêche), chasser, pêcher.    - milites praedantes: maraudeurs, pillards.    - exire praedatum, Liv.: faire des excursions pour piller.    - praedare de agris, Cic.: faire du butin sur un territoire.    - praedare ex agris, Just.: faire du butin sur un territoire.    - praedare de bonis alicujus (ex bonis alicujus): piller qqn.    - praedari lupos jussit, Virg.: il ordonna aux loups de vivre de rapine.    - ex alterius inscientiâ praedari, Cic. Off. 3, 17, 72: tirer profit de l'ignorance d'autrui.    - praedari bona alicujus, Suet.: spolier qqn.    - singula de nobis anni praedantur euntes, Hor. Ep. 2, 2, 55: les années, en s'écoulant, nous ravissent un à un nos avantages.    - quae me praedata puella est, Ov. Am. 1, 3, 1: la jeune fille qui a ravi mon coeur.    - praedari socios, Tac.: rançonner les alliés.    - praedari maria, Lact.: écumer les mers.    - praedari pisces calamo, Prop.: pêcher à la ligne.    - sens passif, non class. - praedari: être ravi, être enlevé.
    * * *
        Praedor, praedaris, praedari. Cic. Piller, Butiner.

    Dictionarium latinogallicum > praedor

  • 4 tango

    tango, ĕre, tĕtĭgi, tactum - tr. - [st1]1 [-] toucher, frapper; toucher (un lieu), aborder, atteindre.    - tactus de caelo (fulmine tactus): frappé de la foudre.    - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2: toucher la terre du genou.    - cubito stantem prope tangens, Hor.: touchant du coude celui qui est debout près de lui.    - Verres simul ac tetigit provinciam, statim litteras dedit... Cic.: à peine Verrès fut-il arrivé dans la province, qu'il écrivit... [st1]2 [-] toucher à, être voisin de, être contigu à.    - haec civitas Rhenum tangit: cet Etat touche au Rhin.    - fundi qui Tiberim tangunt, Cic.: les terres qui bordent le Tibre. [st1]3 [-] toucher, mettre la main sur le bien d'autrui, s'approprier, prendre.    - tetigin' tui quidquam? Ter.: ai-je touché à ce qui est à toi?    - de praedā meā teruncium non tacturus est quisquam, Cic.: de mon butin personne ne touchera une obole.    - tangere agrum ab invito, Cic.: acquérir un champ malgré le propriétaire. [st1]4 [-] toucher, fléchir, émouvoir, saisir; piquer par une raillerie, blesser.    - vota tamen tetigere deos, Virg. En, 4, 164: sa prière cependant émut les dieux.    - virginem tangere: toucher, charmer, séduire une jeune fille.    - Rhodium tetigi in convivio, Ter.: j'ai piqué le Rhodien à table.    - minae Clodii modice me tangunt, Cic. Att. 2: les menaces de Clodius me touchent peu. [st1]5 [-] toucher (un sujet), aborder, effleurer, traiter de.    - ubi Aristoteles ista tetigit? Cic.: où Aristote a-t-il traité de cela?    - leviter unumquodque tangam, Cic. Rosc. Am.: je toucherai légèrement à chaque point. [st1]6 [-] toucher, goûter, manger, boire.    - silvisque agrisque viisque corpora foeda jacent, non illa canes avidaeque volucres, non cani tetigere lupi, Ov. M. 7: dans les forêts, dans les champs et sur les routes gisent des cadavres répugnants; ni les chiens voraces, ni les oiseaux (de proie), ni les loups gris n'y goûtèrent.    - tetigit calicem clanculum, Plaut. Mil.: il a bu un coup en cachette. [st1]7 [-] tromper, duper, berner, attraper.    - tangere senem triginta minis, Plaut.: soutirer trente mines au vieux.    - tactus sum vehementer visco, Plaut. Bacch.: je suis bel et bien pris à la glu. [st1]8 [-] enduire, mouiller, arroser, imprégner (= tingo).    - tangere palpebras salivā, Plin. 28: s'humecter les paupières avec de la salive.    - supercilium madidā fuligine tactum, Juv.: sourcil noirci avec du noir de fumée. [st1]9 [-] toucher à, s'adonner à.    - carmina tangere, Ov. Am. 3, 12: toucher à la poésie (s'adonner à la poésie).
    * * *
    tango, ĕre, tĕtĭgi, tactum - tr. - [st1]1 [-] toucher, frapper; toucher (un lieu), aborder, atteindre.    - tactus de caelo (fulmine tactus): frappé de la foudre.    - genu terram tangere, Cic. Tusc. 2: toucher la terre du genou.    - cubito stantem prope tangens, Hor.: touchant du coude celui qui est debout près de lui.    - Verres simul ac tetigit provinciam, statim litteras dedit... Cic.: à peine Verrès fut-il arrivé dans la province, qu'il écrivit... [st1]2 [-] toucher à, être voisin de, être contigu à.    - haec civitas Rhenum tangit: cet Etat touche au Rhin.    - fundi qui Tiberim tangunt, Cic.: les terres qui bordent le Tibre. [st1]3 [-] toucher, mettre la main sur le bien d'autrui, s'approprier, prendre.    - tetigin' tui quidquam? Ter.: ai-je touché à ce qui est à toi?    - de praedā meā teruncium non tacturus est quisquam, Cic.: de mon butin personne ne touchera une obole.    - tangere agrum ab invito, Cic.: acquérir un champ malgré le propriétaire. [st1]4 [-] toucher, fléchir, émouvoir, saisir; piquer par une raillerie, blesser.    - vota tamen tetigere deos, Virg. En, 4, 164: sa prière cependant émut les dieux.    - virginem tangere: toucher, charmer, séduire une jeune fille.    - Rhodium tetigi in convivio, Ter.: j'ai piqué le Rhodien à table.    - minae Clodii modice me tangunt, Cic. Att. 2: les menaces de Clodius me touchent peu. [st1]5 [-] toucher (un sujet), aborder, effleurer, traiter de.    - ubi Aristoteles ista tetigit? Cic.: où Aristote a-t-il traité de cela?    - leviter unumquodque tangam, Cic. Rosc. Am.: je toucherai légèrement à chaque point. [st1]6 [-] toucher, goûter, manger, boire.    - silvisque agrisque viisque corpora foeda jacent, non illa canes avidaeque volucres, non cani tetigere lupi, Ov. M. 7: dans les forêts, dans les champs et sur les routes gisent des cadavres répugnants; ni les chiens voraces, ni les oiseaux (de proie), ni les loups gris n'y goûtèrent.    - tetigit calicem clanculum, Plaut. Mil.: il a bu un coup en cachette. [st1]7 [-] tromper, duper, berner, attraper.    - tangere senem triginta minis, Plaut.: soutirer trente mines au vieux.    - tactus sum vehementer visco, Plaut. Bacch.: je suis bel et bien pris à la glu. [st1]8 [-] enduire, mouiller, arroser, imprégner (= tingo).    - tangere palpebras salivā, Plin. 28: s'humecter les paupières avec de la salive.    - supercilium madidā fuligine tactum, Juv.: sourcil noirci avec du noir de fumée. [st1]9 [-] toucher à, s'adonner à.    - carmina tangere, Ov. Am. 3, 12: toucher à la poésie (s'adonner à la poésie).
    * * *
        Tango, tangis, tetigi, penult. corr. tactum, tangere. Toucher, Attoucher, Taster.
    \
        Simul ac tetigit prouinciam. Cic. Incontinent qu'il est arrivé en la province.
    \
        Fundos tres reliquit, qui Tyberim fere omnes tangunt. Caes. Qui sont joignant le Tybre.
    \
        Tangere aliquem. Terent. Se moquer de luy, Le fascher, ou lasser et travailler.
    \
        Tangere ferro arborem. Columel. L'esmonder.
    \
        Vbi Aristoteles ista tetigit? Cicero. Où a faict mention de ce Aristote?
    \
        O vtinam aduersis tetigissem carmina Musis. Ouid. A la mienne volunté que jamais je n'eusse sceu composer carmes, et que jamais je n'y eusse mis la main.
    \
        Verba alicuius tangere suis verbis. Ouid. Parler incontinent apres qu'un autre a parlé.
    \
        Tetigisti rem acu. Plaut. Tu as touché le poinct.
    \
        Tangere vlcus. Terent. Faire mention d'aucune chose qui fait grand dueil à un autre.
    \
        Curas tangere. Virgil. Se mettre en peine et soulci.
    \
        Tetigit vox aures meas. Plaut. Est parvenue jusques à mes oreilles.
    \
        Minae Clodii modice me tangunt. Cic. Ne m'esmeuvent et ne m'estonnent pas beaucoup, Il ne me chault gueres des menaces de Clodius.
    \
        Tangit animum memoria earum rerum. Liu. Il luy souvient de ces choses.
    \
        Si vos vrbis, si vestri nulla cura tangit. Liu. S'il ne vous chault ne de la ville ne de vous.
    \
        Si te cura pomorum tangit. Colum. Si tu as affection de, etc.
    \
        Tangi odore. Plin. Estre gasté de l'odeur.
    \
        Vota tetigere deos. Ouid. Les prieres ont esmeu les dieux.
    \
        Te istam ob rem tetigi triginta minis. Plaut. Je t'ay trompé de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > tango

  • 5 волки не едят друг друга

    n
    gener. les loups ne se dévorent pas entre eux, les loups ne se dévorent pas entre eux (действие взаимного значения)

    Dictionnaire russe-français universel > волки не едят друг друга

  • 6 зубатки

    n
    ichtyol. anarhiques (Anarhichas), loups marins (Anarhichas), poissons-loups (Anarhichas)

    Dictionnaire russe-français universel > зубатки

  • 7 зубатковые

    adj
    ichtyol. anarhiques (Anarhichantidae), loups marins (Anarhichantidae), poissons-loups (Anarhichantidae)

    Dictionnaire russe-français universel > зубатковые

  • 8 с волками жить - по-волчьи выть

    prepos.
    3) saying. à fréquenter les chiens, on finit par attraper leurs puces

    Dictionnaire russe-français universel > с волками жить - по-волчьи выть

  • 9 famelico

    famelico agg. (pl. -ci) 1. ( affamato) famélique, affamé: lupi famelici loups faméliques, loups affamés. 2. (fig,lett) ( bramoso) avide: sguardi famelici regards avides.

    Dizionario Italiano-Francese > famelico

  • 10 quintal

    nm. KINTÔ (Albanais, Chamonix). - E..: Mesure.
    nv. (Haute(Savoie): kintâ (Albanais 001, Annecy 003). - Sh. lô leu < les loups> (003), lô mdyeu d' leu < les mangeurs de loups> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > quintal

  • 11 Wolf

    vɔlf
    m
    1) ZOOL loup m
    2) ( Fleischwolf) hachoir m ( fig)

    jdn durch den Wolf drehen — hacher qn en menus morceaux, faire de qn de la chair à pâté

    Wolf
    Wọlf [vɔlf, Plural: 'vœlfə] <-[e]s, Wọ̈lfe>
    1 loup Maskulin
    2 (Fleischwolf) hachoir Maskulin; Beispiel: etwas durch den Wolf drehen passer quelque chose au hachoir
    Wendungen: ein Wolf im Schafspelz un loup déguisé en agneau; mit den Wölfen heulen hurler avec les loups

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Wolf

  • 12 loup

    (m) волк
     ♦ aller [ s'avancer] à pas de loup красться, подкрадываться
     ♦ avoir une faim de loup; ▼ avoir les crocs умирать с голоду; быть голодным как волк
     ♦ [lang name="French"]d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien как ни крути, всё плохо; куда ни кинь, всюду клин
     ♦ elle a vu le loup (ирон.) она уже познала любовь; она уже не девушка
     ♦ il est connu comme le loup blanc (уничиж.) его знают как облупленного
     ♦ il fait noir comme dans la gueule du loup [ dans un four] ни зги не видно; темно, хоть глаз выколи
     ♦ il faut hurler avec les loups с волками жить – по-волчьи выть
     ♦ jeune loup (ирон.) амбициозный молодой человек
     ♦ la faim chasse le loup du bois волка ноги кормят
     ♦ le loup [ le renard] mourra dans sa peau; ▼ la caque sent toujours le hareng; ▼ qui a joué jouera горбатого могила исправит
     ♦ les loups ne se mangent pas entre eux ворон ворону глаз не выклюет
     ♦ mon petit loup лапочка (обращение)
     ♦ on crie [ fait] toujours le loup plus grand [ gros] qu'il n'est у страха глаза велики
     ♦ quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses; ▼ [lang name="French"]quand le chêne est tombé, tout le monde se fait bûcheron когда влиятельный человек потерял власть, и осёл норовит его лягнуть
     ♦ quand on parle du loup on en voit la queue (ирон.) а вот и он, принесла нелёгкая
     ♦ qui se fait brebis [ agneau], le loup le mange сделайся только овцой, а уж волки тут как тут
     ♦ se fourrer [ se mettre] dans la gueule du loup лезть на рожон

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > loup

  • 13 barba

    [st1]1 [-] barba, ae, f.: a - barbe [de l'homme et des animaux].    - barbam abradere, Plin. 6, 162: épiler.    - barbam tondere, Cic. Tusc. 5, 58, se raser.    - barbam submittere, Suet. Caes. 67: laisser croître sa barbe.    - barbam sapientem pascere, Hor. S. 2, 3, 35: entretenir une barbe de philosophe (faire profession de philosophie).    - barbam vellere alicui, Hor. S. 1, 3, 133: tirer la barbe à quelqu'un [l'insulter].    - aurea barba, Cic.: barbe d'or (qu'on mettait aux statues des dieux).    - barbam auream habere, Petr. 58, 6: avoir une barbe d'or, être dieu.    - dignus barbā majorum, Juv. 16, 31: homme de moeurs antiques. b - jeunes branches, feuilles tendres, duvet.    - Plin. 15, 89; 17, 202: Plin. 15, 89.    - barba Jovis, Plin. 16, 76: la joubarbe [plante]. [st1]2 [-] Barba, ae, m.: surnom romain.    - Cic. Att. 13, 52, 1.
    * * *
    [st1]1 [-] barba, ae, f.: a - barbe [de l'homme et des animaux].    - barbam abradere, Plin. 6, 162: épiler.    - barbam tondere, Cic. Tusc. 5, 58, se raser.    - barbam submittere, Suet. Caes. 67: laisser croître sa barbe.    - barbam sapientem pascere, Hor. S. 2, 3, 35: entretenir une barbe de philosophe (faire profession de philosophie).    - barbam vellere alicui, Hor. S. 1, 3, 133: tirer la barbe à quelqu'un [l'insulter].    - aurea barba, Cic.: barbe d'or (qu'on mettait aux statues des dieux).    - barbam auream habere, Petr. 58, 6: avoir une barbe d'or, être dieu.    - dignus barbā majorum, Juv. 16, 31: homme de moeurs antiques. b - jeunes branches, feuilles tendres, duvet.    - Plin. 15, 89; 17, 202: Plin. 15, 89.    - barba Jovis, Plin. 16, 76: la joubarbe [plante]. [st1]2 [-] Barba, ae, m.: surnom romain.    - Cic. Att. 13, 52, 1.
    * * *
        Barba, barbae. Horat. La barbe tant d'hommes que de bestes, comme de chievres, loups, et autres.
    \
        Barba tenus philosophum dixit Cicero. Qui ne resemble à un philosophe que de la barbe.
    \
        Immissa barba. Virgil. Longue.
    \
        Incipiens barba. Ouid. Prime barbe.
    \
        Prima. Sen. Prime barbe.
    \
        Propexa in pectore barba. Virgil. Peignee en long jusques à la poictrine.
    \
        Sapientem pascere barbam. Horat. Nourrir, ou laisser croistre sa barbe, qui estoit le signe ou marque de sapience, pource que les philosophes portoyent longue barbe.
    \
        Stolidam barbam vellere. Pers. Arracher la barbe à aucun par derision, comme le reputant fol.
    \
        Abradere barbam. Plin. Raire, Barbeer.
    \
        Canet barba gelu. Sil. Est blanche de gelee.
    \
        Deducere barbae caesariem. Ouid. Manier doulcement en menant contre bas.
    \
        Mulcere barbam manu. Ouid. Manier doulcement.
    \
        Pascere barbam. Horat. Nourrir, et laisser croistre.
    \
        Ponere barbam. Horat. Oster, ou Faire oster.
    \
        Promittere barbam. Tacit. Laisser croistre sa barbe en long.
    \
        Promissa barba. Liuius. Longue.
    \
        Recidere hirsutam barbam. Ouid. Couper.
    \
        Tondere barbam. Cic. Barbeer.

    Dictionarium latinogallicum > barba

  • 14 impastus

    impastus, a, um affamé, à jeun.
    * * *
    impastus, a, um affamé, à jeun.
    * * *
        Impastus, Participium a Pascor passiuo. Virgil. Qui n'a point repeu, Qui est encore à repaistre, ou à prendre son repas et refection.
    \
        Turba impasta luporum. Silius. Loups affamez.

    Dictionarium latinogallicum > impastus

  • 15 lynx

    lynx, lyncis, m. f. lynx (quadrupède auquel on attribuait une vue perçante).    - [gr]gr. λύγξ, λυγκός    - acc. plur. lynces, lyncas.
    * * *
    lynx, lyncis, m. f. lynx (quadrupède auquel on attribuait une vue perçante).    - [gr]gr. λύγξ, λυγκός    - acc. plur. lynces, lyncas.
    * * *
        Lynx, lyncis, mas. vel foe. ge. Virgil. Plin. Une beste du genre des loups cerviers, de veue fort ague, lequel ha diverses couleurs, et la peau tachetee de moucheture noire fort drue, Un once, ou Lonce, ou Lunce.

    Dictionarium latinogallicum > lynx

  • 16 thoes

        Thoes, Plin. Une sorte de loups.

    Dictionarium latinogallicum > thoes

  • 17 to join the clamour

    faire chorus; fam. hurler avec les loups

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to join the clamour

  • 18 Ворон

    * * *
    м.
    corbeau m, freux m
    ••

    во́рон во́рону глаз не вы́клюет посл.прибл. les loups ne se dévorent pas entre eux

    куда́ во́рон косте́й не заноси́л — прибл. où nul être vivant n'est jamais parvenu

    * * *
    n
    astr. Corbeau

    Dictionnaire russe-français universel > Ворон

  • 19 бирюк

    м.
    1) ( волк-одиночка) обл. loup m solitaire
    2) ( нелюдимый человек) разг. loup-garou m (pl loups-garous)

    жить бирю́ко́м — vivre comme un loup ( или comme un ours)

    смотре́ть бирю́ко́м — прибл. avoir l'air bourru

    * * *
    n
    1) gener. (о человеке) loup-garou
    2) liter. sanglier

    Dictionnaire russe-français universel > бирюк

  • 20 волк

    м.
    loup m
    ••

    морско́й волк разг.loup de mer

    смотре́ть волком — prendre un air hargneux (придых.), regarder de travers

    волк в ове́чьей шку́ре — le loup dans la peau de la brebis

    с волка́ми жить, по-во́лчьи выть погов.il faut hurler (придых.) avec les loups

    как волка ни корми́, он всё в лес смо́трит посл.прибл. le loup mourra dans sa peau

    и волки сы́ты и о́вцы це́лы погов.прибл. ménager la chèvre et le chou

    волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть погов.прибл. qui a peur des feuilles ne va point au bois

    * * *
    n
    gener. leu, loup

    Dictionnaire russe-français universel > волк

См. также в других словарях:

  • Loups — Loups, n. pl.; sing. {Loup}. [F., prop., a wolf.] (Ethnol.) The Pawnees, a tribe of North American Indians whose principal totem was the wolf. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loups — Loup Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Loups — Pawnees Paw nees , n. pl.; sing. {Pawnee}. (Ethnol.) A tribe of Indians (called also {Loups}) who formerly occupied the region of the Platte river, but now live mostly in the Indian Territory. The term is often used in a wider sense to include… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Loups Noirs — Schwarze Wölfe Idéologie autonomiste Objectifs Autonomie de l Alsace. Statut inactif Fondation Date de formation Mai 1976 Fondé par Pierre Rieffel …   Wikipédia en Français

  • Loups Gris — Turquie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Turquie, sous série sur la politique. Président de la République …   Wikipédia en Français

  • loups-garous — loups ga·rous (lo͞o gə ro͞ozʹ, gä ro͞oʹ) n. Plural of loup garou. * * * …   Universalium

  • Loups-garou — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII …   Wikipédia en Français

  • Loups-garous — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII …   Wikipédia en Français

  • Loups-garous de Thiercelieux — Les Loups garous de Thiercelieux Les Loups garous de Thiercelieux jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} …   Wikipédia en Français

  • Loups-garous de thiercelieux — Les Loups garous de Thiercelieux Les Loups garous de Thiercelieux jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} …   Wikipédia en Français

  • Loups du Gévaudan — Parc à loups du Gévaudan Parc à loups du Gévaudan Logo du parc Date d ouv …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»