-
1 loups marins
—1. LAT Anarhichantidae Gill2. RUS зубатковые3. ENG 2 wolffishes, catfishes4. DEU Wolfsfische, Katfische, Seewölfe5. FRA anarhiques, loups marins, poissons-loups(северные части Атлантического и Тихого океанов; 2 рода, 5 видов)1. LAT Anarhichas Linnaeus2. RUS зубатки pl3. ENG wolffishes, catfishes4. DEU Wolfsfische pl5. FRA anarhiques pl, loups pl marins, poissons-loups plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loups marins
-
2 loups à crinière
1. LAT Chrysocyon Smith2. RUS гривистые волки pl3. ENG maned wolves4. DEU Mähnenwölfe pl5. FRA loups pl à crinièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loups à crinière
-
3 loups fouisseurs
1. LAT Proteles E. Geoffroy et St.-Hilaire2. RUS земляные волки pl3. ENG aardwolves, earth wolves4. DEU Erdwölfe pl5. FRA loups pl fouisseurs, protèles plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loups fouisseurs
-
4 loups marsupiaux
1. LAT Thylacinus Temminck2. RUS сумчатые [тасманийские] волки pl3. ENG thylacines, Tasmanian (pouched) wolves4. DEU Beutelwölfe pl5. FRA thylacins pl, loups pl marsupiauxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > loups marsupiaux
-
5 loups marins
сущ.ихт. зубатки (Anarhichas), зубатковые (Anarhichantidae) -
6 hurler avec les loups
(hurler avec les loups [тж. être loup avec les loups])выть с волками; поступать как все; подпевать, участвовать вместе с другими в их нападкахMais quand on connut les détails tout le monde retourna contre Voltaire. Les dévots criaient au sacrilège, et les philosophes à palinodie. Il se défendit: il raconta à d'Argental qu'il était pris entre deux évêques du XIVe siècle, imbéciles et fanatiques et qu'il était obligé de hurler avec les loups. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Но когда стали известны подробности [пасхальной проповеди в Ферне], все обратились против Вольтера. Люди набожные завопили о святотатстве, философы - о ренегатстве. Он стал защищаться, рассказав д'Аржанталю, что он очутился в тисках между двумя епископами в духе XIV столетия, к тому же тупыми фанатиками, и что ему пришлось выть с волками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > hurler avec les loups
-
7 poissons-loups
—1. LAT Anarhichantidae Gill2. RUS зубатковые3. ENG 2 wolffishes, catfishes4. DEU Wolfsfische, Katfische, Seewölfe5. FRA anarhiques, loups marins, poissons-loups(северные части Атлантического и Тихого океанов; 2 рода, 5 видов)1. LAT Anarhichas Linnaeus2. RUS зубатки pl3. ENG wolffishes, catfishes4. DEU Wolfsfische pl5. FRA anarhiques pl, loups pl marins, poissons-loups plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poissons-loups
-
8 pièges-à-loups
—1. LAT Thaumatichthyidae2. RUS тауматихтовые3. ENG 2 wolftraps, anglerfishes4. DEU —5. FRA pièges-à-loups, parfaits-pêcheurs(глубокие воды океанов; 2 рода, менее 10 видов)1. LAT Thaumatichthys Smith et Radcliffe2. RUS тауматихты pl3. ENG wolftraps4. DEU —5. FRA pièges-à-loups plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pièges-à-loups
-
9 serpents-loups
2. RUS волкозубы pl3. ENG lycodontine [Asian wolf] snakes4. DEU Wolfszahnnattern pl5. FRA lycodons pl, serpents-loups plАреал обитания: Африка, Азия, Новая Гвинея, Малайский архипелаг, Филиппины, Андаманские о-ваDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > serpents-loups
-
10 chiens et loups
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chiens et loups
-
11 guerre est bien forte quand les loups se mangent
Dictionnaire français-russe des idiomes > guerre est bien forte quand les loups se mangent
-
12 il faut hurler avec les loups
prov. с волками жить - по-волчьи вытьDictionnaire français-russe des idiomes > il faut hurler avec les loups
-
13 la lune est à l'abri des loups
собака на луну лает, а укусить не можетDictionnaire français-russe des idiomes > la lune est à l'abri des loups
-
14 les jeunes loups du spectacle
Dictionnaire français-russe des idiomes > les jeunes loups du spectacle
-
15 les jeunes loups du sport
Dictionnaire français-russe des idiomes > les jeunes loups du sport
-
16 les loups ne se mangent pas entre eux
Dictionnaire français-russe des idiomes > les loups ne se mangent pas entre eux
-
17 les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature
prov.волк каждый год линяет, а все сер бываетDictionnaire français-russe des idiomes > les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature
-
18 meneur de loups
-
19 pays de loups
дикий край, медвежий угол -
20 bande de loups
сущ.общ. стая волков, волчья стая
См. также в других словарях:
Loups — Loups, n. pl.; sing. {Loup}. [F., prop., a wolf.] (Ethnol.) The Pawnees, a tribe of North American Indians whose principal totem was the wolf. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Loups — Loup Wikipédia … Wikipédia en Français
Loups — Pawnees Paw nees , n. pl.; sing. {Pawnee}. (Ethnol.) A tribe of Indians (called also {Loups}) who formerly occupied the region of the Platte river, but now live mostly in the Indian Territory. The term is often used in a wider sense to include… … The Collaborative International Dictionary of English
Loups Noirs — Schwarze Wölfe Idéologie autonomiste Objectifs Autonomie de l Alsace. Statut inactif Fondation Date de formation Mai 1976 Fondé par Pierre Rieffel … Wikipédia en Français
Loups Gris — Turquie Cet article fait partie de la série sur la politique de la Turquie, sous série sur la politique. Président de la République … Wikipédia en Français
loups-garous — loups ga·rous (lo͞o gə ro͞ozʹ, gä ro͞oʹ) n. Plural of loup garou. * * * … Universalium
Loups-garou — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Loups-garous — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français
Loups-garous de Thiercelieux — Les Loups garous de Thiercelieux Les Loups garous de Thiercelieux jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Loups-garous de thiercelieux — Les Loups garous de Thiercelieux Les Loups garous de Thiercelieux jeu de société [[Fichier:|160px]] {{{licence}}} autre nom {{{autre1}}} … Wikipédia en Français
Loups du Gévaudan — Parc à loups du Gévaudan Parc à loups du Gévaudan Logo du parc Date d ouv … Wikipédia en Français