Перевод: с русского на персидский

loud-voiced

  • 1 голосистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) پر صدا، بلند، پر سر و صدا
    ............................................................
    {ring ـ(past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس}
    { ringer: ـ(n.) طنین انداز، زنگ زدن}

    Русско-персидский словарь > голосистый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 горластый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > горластый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 громогласный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور
    ............................................................
    (adj.) تندروار، رعد آسا، صاعقه وار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > громогласный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 крикливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پر سر و صدا، پرخش، شلوغ
    ............................................................
    (adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن
    ............................................................
    {rant ـ(ranten=)
    (vt. & n.) لفاظی کردن، یاوه سرایی کردن، بیهوده گفتن، سرزنش کردن، یاوه سرایی، بیهوده گویی}
    {!! ranter: یاوه گو}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) زننده، دارای زرق و برق زیاد، شعله ور

    Русско-персидский словарь > крикливый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 басистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. deep
    (adv. & adj. & n.) گود، ژرف، عمیق
    ............................................................
    2. bass
    (bass, pl. -es=)
    (ج.ش.) نوعی ماهی خاردار دریایی، (مو.) بم، کسی که صدای بم دارد
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > басистый (-ая, -ое, -ые)

  • 6 безголосый (-ая, -ое, -ые)

    صفت feeble-voiced

    Русско-персидский словарь > безголосый (-ая, -ое, -ые)

  • 7 гогот

    ............................................................
    {cackl [ cackle:
    (vt. & vi. & n.) صدای مرغ درحالت تخم گذاری، غدغد (مثل غاز)، وراجی، هرزه درایی، قات قات کردن]}
    { cackle: ــ(vt. & vi. & n.) صدای مرغ درحالت تخم گذاری، غدغد (مثل غاز)، وراجی، هرزه درایی، قات قات کردن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гогот

  • 8 гоготанье

    ............................................................
    {cackl [ cackle:
    (vt. & vi. & n.) صدای مرغ درحالت تخم گذاری، غدغد (مثل غاز)، وراجی، هرزه درایی، قات قات کردن]}
    { cackle: ــ(vt. & vi. & n.) صدای مرغ درحالت تخم گذاری، غدغد (مثل غاز)، وراجی، هرزه درایی، قات قات کردن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гоготанье

  • 9 громкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور
    ............................................................
    (adj.) بدنام رسوا
    ............................................................
    (adj.) بلند آوازه، مشهور، معروف، نامی، عالی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) قلنبه نویس، گزاف گوی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > громкий (-ая, -ое, -ие)

  • 10 громко

    ............................................................
    1. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > громко

  • 11 гулкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    {resound ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    { resound: ـ(vt.) منعکس کردن، پژواک یا انعکاس صدا}
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    {echo ـ(vt. & vi. & n.) طنین، پژواک، انعکاس صدا، طنین صدا، توف، خنیدن}
    {!! echoic: انعکاسی، پژواکی}
    ............................................................
    4. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور

    Русско-персидский словарь > гулкий (-ая, -ое, -ие)

  • 12 динамик

    مذکر loud speaker

    Русско-персидский словарь > динамик

  • 13 зык

    مذکر loud voice/cry

    Русско-персидский словарь > зык

  • 14 зычный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) خیلی بلند (در مورد صدا)، صدا بلند، رسا
    ............................................................
    2. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور
    ............................................................
    (adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن

    Русско-персидский словарь > зычный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 кричащий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj.) دریده، خیره، شوخ، زیاد درخشان، خیره کننده، خودنما، فضول
    ............................................................
    2. loud
    (adv. & adj.) باصدای بلند، بلند آوا، پر صدا، گوش خراش، زرق و برق دار، پرجلوه، رسا، مشهور
    ............................................................
    (adj.) پر سر و صدا، شلوغ کننده، خودنما، خشن، رسوا

    Русско-персидский словарь > кричащий (-ая, -ее, -ие)

  • 16 пискливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (squeaker=)
    (adj.) جیغ جیغو، دارای صدای شبیه جغد یا موش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خراش دار
    ............................................................
    {squeal ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    { squeal: ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    ............................................................
    {whin ـ(whinstone=)
    هرنوع سنگ سخت، چرخ یا جراثقال معدن}
    {!! whinger: دشته}

    Русско-персидский словарь > пискливый (-ая, -ое, -ые)

  • 17 писклявый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (squeaker=)
    (adj.) جیغ جیغو، دارای صدای شبیه جغد یا موش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خراش دار
    ............................................................
    {squeal ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    { squeal: ـ(vt. & vi. & n.) جیغ ممتد، جیغ، داد، دعوا، نزاع، فریاد، جیغ کشیدن (مثل خوک)، فاش کردن}
    ............................................................
    {whin ـ(whinstone=)
    هرنوع سنگ سخت، چرخ یا جراثقال معدن}
    {!! whinger: دشته}

    Русско-персидский словарь > писклявый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Loud-voiced — a. Having a loud voice; speaking with a loud voice; noisy; clamorous. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loud-voiced — adjective having an unusually loud voice (Freq. 1) • Similar to: ↑loud * * * loudˈ voiced adjective • • • Main Entry: ↑loud …   Useful english dictionary

  • loud — [adj1] blaring, noisy big, blatant, blustering, boisterous, booming, cacophonous, clamorous, crashing, deafening, deep, ear piercing, ear splitting, emphatic, forte, full, full mouthed, fulminating, heavy, high sounding, intense, loud voiced,… …   New thesaurus

  • loud — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. flashy (see ostentation, vulgarity); sonorous (see loudness). Ant., soft; restrained. II (Roget s IV) modif. 1. [Having volume of sound] Syn. deafening, ringing, ear rending, ear piercing, ear… …   English dictionary for students

  • loud — adj 1. loud sounding, deafening, earsplit ting; stentorian, stentorious, rumbling, roaring, rolling, crashing; full, sonorous, full throated; thunderous, booming, thundering, fulminating, growling; resounding, ringing, plangent, pealing, forte,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • loud —   Wā, wawā, nāwā, āwā, uwā, hana kuli.    ♦ Loud noise, halulu.    ♦ Loud voiced, leo nui, ikuwā …   English-Hawaiian dictionary

  • harsh-voiced — adjective having an unusually harsh sound • Similar to: ↑loud …   Useful english dictionary

  • bull-voiced — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective : having a loud deep voice …   Useful english dictionary

  • vociferous — adj clamorous, clamant, uproarious, vociferant; shouting, yelling, bellowing, yammering, Inf. hollering, Sl. yapping, screaming, shrieking, screeching; loud mouthed, bombastic, blustering, boa nergean, Sl. big mouthed; stentorian, stentorious,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Crazy Cruise — is a 1942 Warner Bros. cartoon in the Merrie Melodies series. It was directed by Tex Avery and Bob Clampett, whose names do not appear on the surviving print of the cartoon. Because Tex left the studio in September 1941 before production was… …   Wikipedia

  • mouthy — adj loud mouthed, vociferous, vociferant, strepitous, strepitant, boisterous, clamorous, noisy; loud, loud voiced, big voiced, clarion voiced; ranting, bombastic, fustian, high sounding, high flown, lofty; inflated, pretentious, pompous, turgid,… …   A Note on the Style of the synonym finder


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»