-
1 lotterig
-
2 lotterig
-
3 lotterig
небрежный, неопрятный, запущенныйбеспутный, разболтанный, недисциплинированный. Er geht immer so lotterig angezogen, müßte etwas mehr auf sich halten.Wie kann man nur als Mädchen so lotterig (um die Haare) aussehen!Du darfst doch nicht immer so lotterig herumlaufen. Was soll man denn von dir denken?Wie kannst du nur so eine lotterige Arbeit abliefern wollen!Das ist der lottrigste Garten hier in der Umgebung. Der Besitzer macht überhaupt nichts drin, kommt nur immer das Obst ernten.Sie führt ein lottriges Leben, wechselt ihre Bekanntschaften laufend.Er ist in eine ganz lottrige Gesellschaft geraten.Sein lottriges Benehmen regt mich allmählich auf.Die fünfte Klasse — das ist ein ganz lottriger Haufen. Es wird gar nicht so leicht für Sie sein, da wieder Ordnung reinzubringen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > lotterig
-
4 lotterig
* * *lọt|te|rig ['lɔtərɪç] (inf)1. adjslovenly no adv; Mensch, Arbeit auch sloppy (inf)2. advlotterig herumlaufen — to go around looking a mess (inf)
* * *lot·te·rig[ˈlɔtərɪç]lott·rig[ˈlɔtrɪç]* * * -
5 lotterig
-
6 lotterig
adj1) небрежный; халатный2) беспутный, распущенный -
7 lotterig
-
8 lotterig
a разпуснат; немарлив. -
9 lotterig
adj raskalašen, raspojasan, lupeški -
10 lotterig
a разг неодобр неряшливый, небрежный (о жилье) -
11 lotterig
lótterig a разг.1. небре́жный2. беспу́тный, распу́щенный -
12 lotterig
1) неряшливый2) беспутный; распущенныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lotterig
-
13 lotterig
-
14 lotterig
a səliqəsiz, pinti; pozğun -
15 lottrig
lọtt|rig ['lɔtrɪç]adj, adv (inf)See:= lotterig* * *lott·rig<-er, -ste>[ˈlɔtrɪç]lot·te·rig[ˈlɔtərɪç]lott·rig[ˈlɔtrɪç] -
16 lottrig
см. lotterig -
17 беспутный
(42; ен, на) unbekümmert, leichtfertig, locker; liederlich, ausschweifend* * *беспу́тный (-ен, -на) unbekümmert, leichtfertig, locker; liederlich, ausschweifend* * *беспу́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ausschweifend, liederlich, sittenlosбеспу́тная ба́ба verdorbenes Weib nt* * *adj1) gener. liederlich, löse, lüderlich, locker2) colloq. lotterig, wüst -
18 небрежный
adj1) gener. achtlos, breit, fahrlässig, flüchtig, inakkurat, inexakt, leger, liederlich, lodderig, saumselig, ungepflegt, lasch, unkultiviert, huschig, lax, lässig, nachlässig, salopp2) colloq. hudelig, hudlig, huschelig, schlotterig (о внешнем виде человека), schlumperig (об одежде), schlumprig (об одежде), gammelig, bummelig, lotterig, luschig3) fr. negligeant4) law. mangelhaft5) avunc. schlampig, schluderig6) pompous. nonchalant7) mid.germ. hinlässig8) low.germ. schluff, schlurrig -
19 распущенный
adj1) gener. ausgelassen, bandenfrei, entzügelt, indiszipliniert, libidinös, liederlich, locker, los, los a präd, luder, lugg, löse, lücken, lüderlich, schrankenlos, zügellos, haltlos2) colloq. lose, lotterig3) obs. zuchtlos4) food.ind. ausgelassen (напр. о сливочном масле)5) low.germ. mall -
20 халатный
adj1) gener. lotterig, lottrig, nachlässig, lässig, fahrlässig2) colloq. bummelig3) fr. negligeant4) law. (strafbar) nachlässig, pflichtvergessen, schlampig (in der Ausübung dienstlicher Pflichten)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lotterig — lotterig:⇨unordentlich,nachlässig(1) lotterig→nachlässig … Das Wörterbuch der Synonyme
lotterig — lotterig(lodderig)adj 1.nachlässig(inderKleidung).⇨lottern.Seitdem16.Jh. 2.unsorgfältighergestellt.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lotterig — lọt|te|rig 〈Adj.〉 1. faul, sich herumtreibend (Person) 2. unordentlich (Sache) [→ lottern] * * * lọt|te|rig, lottrig <Adj.> [ vgl. ↑ Lotterbett] (ugs. abwertend): unordentlich, schlampig, liederlich: sein Haus sah l. aus. * * *… … Universal-Lexikon
lotterig — lottern landsch. für: »liederlich leben, schlampen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb gehört mit lott‹e›rig landsch. für »liederlich, schlampig« zu dem im Nhd. veralteten Adjektiv lotter, mhd. lot‹t›er, ahd. lotar »locker, schlaff; leer,… … Das Herkunftswörterbuch
lotterig — lọt|te|rig, lọtt|rig (umgangssprachlich für unordentlich) … Die deutsche Rechtschreibung
lottrig — lọtt|rig: ↑ lotterig. * * * lọtt|rig: ↑lotterig. lọt|te|rig, lottrig, lodderig, loddrig <Adj.> [zu ↑Lotter] (ugs. abwertend): 1. unordentlich, schlampig, liederlich: Sein Häuschen war das lottrigste im ganzen Dorf (Frisch, Stiller 82). 2 … Universal-Lexikon
lodderig — lọd|de|rig, lọdd|rig: ↑lotterig. lọt|te|rig, lottrig, lodderig, loddrig <Adj.> [zu ↑Lotter] (ugs. abwertend): 1. unordentlich, schlampig, liederlich: Sein Häuschen war das lottrigste im ganzen Dorf (Frisch, Stiller 82). 2. moralisch… … Universal-Lexikon
loddrig — lọd|de|rig, lọdd|rig: ↑lotterig. lọt|te|rig, lottrig, lodderig, loddrig <Adj.> [zu ↑Lotter] (ugs. abwertend): 1. unordentlich, schlampig, liederlich: Sein Häuschen war das lottrigste im ganzen Dorf (Frisch, Stiller 82). 2. moralisch… … Universal-Lexikon
nachlässig — 1. a) beiläufig, fahrig, nebenher, obenhin, oberflächlich, sorglos, unordentlich; (österr. abwertend): schlampert; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig, schusselig. b) aufgelockert, formlos, lässig, leger, locker, unbefangen, unbekümmert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unordentlich — a) achtlos, flüchtig, lieblos, liederlich, nachlässig, nicht gewissenhaft/gründlich/sorgfältig, oberflächlich, ohne Sorgfalt, ungenau, unsauber, unsorgfältig; (bildungsspr.): inakkurat, unpräzise; (oft abwertend): lax; (ugs. abwertend): schlampig … Das Wörterbuch der Synonyme
Lausitzhalle Hoyerswerda — Die Lausitzhalle Hoyerswerda (obersorbisch Łužiska Hala; bis 1992 Haus der Berg und Energiearbeiter (HBE)) ist ein Kultur und Tagungszentrum am zentralen Platz der Neustadt von Hoyerswerda. Sie wurde als Betriebskulturhaus des Gaskombinats… … Deutsch Wikipedia