-
1 unhook
-
2 déclenchement
déclenchement [deeklãsĵmã]〈m.〉1 (het) losmaken ⇒ (het) ontkoppelen, (het) loshaken, (het) afspannen♦voorbeelden:m -
3 décrochage
-
4 décrocher
décrocher [deekrosĵee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 in de wacht slepen ⇒ gaan strijken met, aan de haak slaan, op de kop tikkenv1) afhaken3) onderbreken [radio]4) loshaken, afkoppelen7) uit zijn baan brengen [ruimtevaart]8) losmaken -
5 отцеплять
vgener. afhaken, afkoppelen, loshaken -
6 unclasp
v. loshaken, openmaken, openen; zich ontsluiten -
7 unhitch
v. loshaken, afhaken; afspannen, uitspannen (de paarden) -
8 dégrafer
dégrafer [deegraafee]1 losgaan ⇒ losschieten, losraken -
9 abhaken
-
10 abhängen
abhängenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 laten schieten ⇒ laten vallen, ontslaan4 de telefoon ophangen, opleggen5 〈informeel; ook sport en spel〉overtreffen, voorbijstreven♦voorbeelden:das Feld abhängen • zich losmaken van het peloton -
11 aufhaken
-
12 aufnesteln
-
13 aushaken
aushaken♦voorbeelden:¶ es hakte bei mir aus • (a) ik begreep het niet meer; (b) ik raakte de draad kwijt • (c) mijn geduld was opII 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
loshaken — gehen lassen; losschnallen; abschnallen; lösen * * * los|ha|ken <sw. V.; hat: aus einem Haken lösen. * * * los|ha|ken <sw. V.; hat: aus einem Haken lösen: Ü die Kette der Stunden war losgehakt, und die Zeit war so lautlos, als stände sie… … Universal-Lexikon
abhaken — beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; unter Dach und Fach bringen (umgangssprachlich); aufhören (mit); besiegeln; erledigen; … Universal-Lexikon
aushaken — aus||ha|ken 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. vom Haken lösen 2. 〈fig.; umg.〉 nicht funktionieren, eine plötzliche Lücke aufweisen ● hier hakt mein Gedächtnis aus II 〈V. intr.〉 sich unberechenbar verhalten ● bei ihm hat s plötzlich ausgehakt * * *… … Universal-Lexikon
Los Gut — (Loses Gut), Alles, was zur See als Vorrath von Segeln, Tauen, Rundholz u. andern nothwenbigen Dingen mitgenommen wird. Loshaken, Haken an einem Tau, um Waaren außerhalb des Schiffes in die Höhe zu ziehen … Pierer's Universal-Lexikon
gehen lassen — losschnallen; abschnallen; loshaken; lösen * * * ge|hen||las|sen auch: ge|hen las|sen 〈V. 174; hat; fig.〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. gehen lassen 1. in Ruhe lassen 2. sich von ihm trennen … Universal-Lexikon
losschnallen — gehen lassen; abschnallen; loshaken; lösen * * * los|schnal|len <sw. V.; hat: jmdn., etw., was an , festgeschnallt ist, lösen … Universal-Lexikon
abschnallen — gehen lassen; losschnallen; loshaken; lösen * * * ạb||schnal|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 durch Öffnen der Schnalle abnehmen, losschnallen ● das Koppel, den Rucksack abschnallen II 〈V. intr.; fig.; umg.〉 nichts mehr verstehen, nicht mehr folgen… … Universal-Lexikon
lösen — gehen lassen; losschnallen; abschnallen; loshaken; trennen; lockern; losmachen; beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; ( … Universal-Lexikon
aushaken — ausklinken, lösen, loshaken, loslösen, öffnen; (ugs.): aufmachen, losmachen. sich aushaken sich ausklinken, sich lösen, sich loslösen; (ugs.): sich losmachen; (Jägerspr.): aushakeln. * * * aushaken 1.ausklinken,lösen,loslösen,lockern,öffnen;ugs.:l… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausklinken — 1. [sich] aushaken, klinken, [sich] lösen, loshaken; (ugs.): [sich] losmachen. 2. außer sich geraten/sein, berserkern, die Beherrschung/Fassung/Kontrolle verlieren, die Nerven/die Selbstbeherrschung verlieren, explodieren, kopflos werden, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
dekrochieren — de|kro|chie|ren* [...ʃ...] <aus gleichbed. fr. décrocher zu dé »von weg« u. crocher »anhaken«, dies zu croc »Haken«, weitere Herkunft unsicher> (veraltet) loshaken … Das große Fremdwörterbuch