-
61 eliminate side effects
Медицина: устранять побочные эффекты (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > eliminate side effects
-
62 emerge from bankruptcy
1) Общая лексика: выплыть из банкротства2) Финансы: завершить процедуру банкротства после заключения мирового соглашения или успешной санации (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > emerge from bankruptcy
-
63 exercise pragmatism
Политика: придерживаться прагматизма (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
64 extend the family dynasty
Политика: продолжить семейную династию (напр., в политике; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > extend the family dynasty
-
65 extremist ideology
Политика: экстремистская идеология (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
66 financial despair
Финансы: финансовая безысходность (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
67 fired for suspected corruption
Безопасность: уволенный в связи с подозрением в коррупции (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > fired for suspected corruption
-
68 for safety reasons
1) Математика: по соображениям безопасности2) Безопасность: из соображений безопасности (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
69 for the 7th year in a row
Общая лексика: в течение седьмого года подряд (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > for the 7th year in a row
-
70 for the third consecutive day
Общая лексика: в течение третьего дня подряд (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > for the third consecutive day
-
71 future lottery receipts
Финансы: будущие поступления от лотерейной деятельности (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > future lottery receipts
-
72 galvanize international opinion
Политика: настроить международное общественное мнение (against... - против... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > galvanize international opinion
-
73 gather signatures
Политика: собирать подписи (for... / against... - за... / против... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
74 get federal help
Финансы: получить помощь от федерального правительства (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times) -
75 get-rich-quick scheme
Финансы: схема быстрого обогащения (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
76 give fast-track approval
Политика: одобрять в ускоренном режиме (напр., план - to a plan; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > give fast-track approval
-
77 go on the offensive
Военно-политический термин: идти в наступление (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
78 go through a confirmation process
Политика: проходить процесс утверждения (на должность; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > go through a confirmation process
-
79 government intervention in the economy
Экономика: вмешательство государства в экономику (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > government intervention in the economy
-
80 graduation speech
Образование: речь на церемонии вручения дипломов (об окончании высшего учебного заведения; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)
См. также в других словарях:
Los Angeles Times — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion … Wikipédia en Français
Los Angeles Times — Edificio de Los Angeles Times Tipo Diario Ma … Wikipedia Español
Los Angeles Times — Тип ежедневная газета Формат широкоформатный Владелец Tribune Company Издатель Eddy Hartenstein … Википедия
Los Angeles Times — Los Angeles Times, The trademark a serious daily newspaper produced in Los Angeles and also sold in other parts of the US … Dictionary of contemporary English
Los Angeles Times — Infobox Newspaper name = Los Angeles Times caption = Front page from October 23, 2006 type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = December 4, 1881 owners = Tribune Company headquarters = 202 West 1st Street Los Angeles, California… … Wikipedia
Los Angeles Times — Logo Das Los Angeles Times Building … Deutsch Wikipedia
Los Angeles Times — a newspaper for the US city of Los Angeles first published in 1881. It has won more than 20 Pulitzer Prizes and is considered to be one of America’s best newspapers. The Los Angeles Times Syndicate supplies special articles to newspapers and… … Universalium
Los Angeles Times bombing — Rubble of the Los Angeles Times building in 1910 Location Los Angeles, California, United Sta … Wikipedia
Los Angeles Times 500 — Veranstaltungsort: Ontario Motor Speedway Hauptsponsor: Los Angeles Times Erstes Rennen: 1971 Letztes Rennen: 1980 Distanz: 500 Meilen (805 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen … Deutsch Wikipedia
Los Angeles Times Building — The Los Angeles Times Building is an art moderne building located at 1st and Spring Streets in Los Angeles, California. It is the headquarter of the Los Angeles Times. It was designed by Gordon B. Kaufmann.In 1935, when the first part of the… … Wikipedia
Los Angeles Times Book Prize — Der Los Angeles Times Book Prize ist ein renommierter Literaturpreis, der seit 1980 jährlich von der Los Angeles Times verliehen wird. Die Preise werden in derzeit zehn Kategorien verliehen: Biographie, Aktuelles Interesse, Fiktion, Erstlingswerk … Deutsch Wikipedia