-
21 arrive at conclusions
Научный термин: делать выводы (about... - о...; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
22 ascend to the presidency
Политика: становиться президентом (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > ascend to the presidency
-
23 aspiration
[ˌæspɪ'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аспирация (удаление отсасыванием), придыхание, сильное желание (достичь чего-либо), стремление, удаление из полости (жидкости), удаление из полости жидкости, желание (честолюбивое)2) Биология: вдыхание3) Медицина: аспирационный, отсасывание гноя из ( какой-л.) полости, отсасывание жидкости из (какой-л.) полости, отсасывание содержимого полости, отсасывание содержимого полости или патологического очага, проникновение инородного тела в дыхательные пути, проникновение инородного тела при вдохе в дыхательные пути, аспирация (1. проникновение инородных тел в дыхательные пути в результате их засасывания потоком вдыхаемого воздуха 2. отсасывание содержимого полости или патологического очага)4) Техника: всасывание, отсасывание, провеивание (зерна)5) Сельское хозяйство: аспирирование6) Юридический термин: устремление7) Автомобильный термин: аспирация9) Политика: чаяние (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)10) Психология: притязание, сильное желание достигнуть (чего-л.)11) Иммунология: аспирация (отсасывание содержимого полости или патологического очага)12) Автоматика: засасывание, подсос14) Макаров: надежда, подсасывание, наддув (в двс)15) HR. амбиция16) Аналитическая химия: распыление (как способ введения пробы в атомно-абсорбционный спектрометр, от Leila Usmanova, http://www.proz.com/kudoz/4094473) -
24 assist law enforcement
Безопасность: оказывать содействие правоохранительным органам (... in crime fighting -... в борьбе с преступностью; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)Универсальный англо-русский словарь > assist law enforcement
-
25 attain a legislative monopoly
Политика: добиться законодательно установленной монополии (on... - на... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > attain a legislative monopoly
-
26 avoid public criticism
Политика: избегать публичной критики (of... -... кого/чего-л.; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > avoid public criticism
-
27 badly strained relations between
Дипломатический термин: крайне напряженные отношения между (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > badly strained relations between
-
28 balance between hope of gain and fear of loss
Политика: баланс ожидаемых выгод и потерь (в тексте перед термином стоял опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; крайне контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > balance between hope of gain and fear of loss
-
29 be a source of encouragement
Политика: служить источником ободрения (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > be a source of encouragement
-
30 be a voice for the aspirations of reformers
Политика: быть голосом чаяний сторонников реформ (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be a voice for the aspirations of reformers
-
31 be at odds
1) Общая лексика: не ладить, находиться в противоречии, не соответствовать, собачиться2) Дипломатический термин: расходиться во мнениях (on... with... - по... с... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США)3) Сленг: не соглашаться, пререкаться4) Фразеологизм: вряд ли быть в состоянии (сделать что-то) -
32 be at odds on certain affairs
Дипломатический термин: расходиться во мнениях по ряду вопросов (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times, США; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be at odds on certain affairs
-
33 be badly in need
Общая лексика: остро нуждаться (of... -... в чём-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Los Angeles Times) -
34 be girding for a long fight
Политика: готовится к длительному противостоянию (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > be girding for a long fight
-
35 be in double digits
Экономика: измеряться двухзначными цифрами (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод) -
36 be on the brink of collapse
1) Финансы: находиться на грани краха (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times)2) СМИ: (be on the verge of collapse) быть на краю провала, (be on the verge of collapse) быть на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > be on the brink of collapse
-
37 be placed on paid administrative leave
Трудовое право: быть отправленным в тарифный административный отпуск (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > be placed on paid administrative leave
-
38 be subject to oversight
Юридический термин: подлежать надзору (англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > be subject to oversight
-
39 broadly neutralizing antibody
Медицина: нейтрализующее антитело широкого спектра действия (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)Универсальный англо-русский словарь > broadly neutralizing antibody
-
40 budget crisis
Финансы: бюджетный кризис (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times)
См. также в других словарях:
Los Angeles Times — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion … Wikipédia en Français
Los Angeles Times — Edificio de Los Angeles Times Tipo Diario Ma … Wikipedia Español
Los Angeles Times — Тип ежедневная газета Формат широкоформатный Владелец Tribune Company Издатель Eddy Hartenstein … Википедия
Los Angeles Times — Los Angeles Times, The trademark a serious daily newspaper produced in Los Angeles and also sold in other parts of the US … Dictionary of contemporary English
Los Angeles Times — Infobox Newspaper name = Los Angeles Times caption = Front page from October 23, 2006 type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = December 4, 1881 owners = Tribune Company headquarters = 202 West 1st Street Los Angeles, California… … Wikipedia
Los Angeles Times — Logo Das Los Angeles Times Building … Deutsch Wikipedia
Los Angeles Times — a newspaper for the US city of Los Angeles first published in 1881. It has won more than 20 Pulitzer Prizes and is considered to be one of America’s best newspapers. The Los Angeles Times Syndicate supplies special articles to newspapers and… … Universalium
Los Angeles Times bombing — Rubble of the Los Angeles Times building in 1910 Location Los Angeles, California, United Sta … Wikipedia
Los Angeles Times 500 — Veranstaltungsort: Ontario Motor Speedway Hauptsponsor: Los Angeles Times Erstes Rennen: 1971 Letztes Rennen: 1980 Distanz: 500 Meilen (805 km) Anzahl Runden: 200 Ehemalige Namen … Deutsch Wikipedia
Los Angeles Times Building — The Los Angeles Times Building is an art moderne building located at 1st and Spring Streets in Los Angeles, California. It is the headquarter of the Los Angeles Times. It was designed by Gordon B. Kaufmann.In 1935, when the first part of the… … Wikipedia
Los Angeles Times Book Prize — Der Los Angeles Times Book Prize ist ein renommierter Literaturpreis, der seit 1980 jährlich von der Los Angeles Times verliehen wird. Die Preise werden in derzeit zehn Kategorien verliehen: Biographie, Aktuelles Interesse, Fiktion, Erstlingswerk … Deutsch Wikipedia