-
41 lord
[lɔːd] 1. сущ.1)а) господин, владыка, повелитель"The Lord of the Rings" — "Властелин колец" (роман Дж.Р.Р. Толкина)
Syn:б) поэт. властительSyn:в) ист. феодал, сеньор2) рел. ( Lord)а) Бог, Господь, Владыкаб) = Our Lord Господь, Иисус Христос ( в христианстве)- Lord's Prayer- Lord's day
- Lord's table
- Lord's Supper3) обычно Lord лорд, пэр, член Палаты лордовmy lord [mɪ'lɔːd] — милорд (официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда)
4) ( the Lords) Палата лордовthe Lords spiritual — "духовные лорды" ( епископы - члены Палаты лордов)
the Lords temporal — "мирские лорды" ( светские члены Палаты лордов)
Lords Commissioners of the Admiralty, Lords of the Admiralty — лорды-уполномоченные Адмиралтейства, лорды Адмиралтейства ( члены Совета Адмиралтейства)
Lords Commissioners of the Treasury, Lords of the Treasury — лорды-уполномоченные (5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства Министерства финансов Великобритании)
Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный судья Англии, председатель Палаты лордов и одного из отделений Верховного суда)
Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер
First Lord of the Admiralty — первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр
6) сокр. Ld.; мн. LL., Lo. лорд (титулование пэра или старшего сына пэра; ставится перед титулом пэра или именем старшего сына пэра; во всех случаях, кроме непосредственного церемониального употребления, этот титул может заменять титулы "маркиз", "граф" или "виконт"; если для уточнения упоминается имя, данное при крещении, то оно идёт первым)Alfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
7) (промышленный) магнат; воротила, заправила8) поэт.; шутл. муж, супруг••- lords of creation 2. гл.(the) Lord knows who (what, how,...) — бог знает, кто (что, как,...)
1) обычно to lord it строить из себя аристократа; важничать; командоватьHe lords it over his friends. — Он помыкает своими друзьями.
He will not be lorded over. — Он не позволит, чтобы им помыкали.
Syn:2)Syn: -
42 lord
[lo:d]1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) gospodar2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) lord•- lordly- lordliness
- Lordship
- the Lord
- lord it over* * *I [lɔ:d]noungospodar, vladar (of); figuratively mogočnik, velikaš, magnat; history fevdni gospod; poetically & humorously soprog, mož; lord (član angl. Zgornjega doma); poetically posestnik; astronomy dominanten planetLord — lord (član angl. višjega plemstva od barona do vojvode, naslov za mlajšega sina vojvode ali markiza), naslavljanje nekih angl. dostojanstvenikovLord's supper — evharistija zadnja večerja, obhajiloLord's day — gospodov dan, nedeljaLord's table — oltar; zadnja večerja, obhajilothe lords of creation — človeštvo; humorously krone stvarstva, možjeHouse of Lords — Hiša lordov, angl, Zgornji domLords Commissioners — visoki predstavniki angl. vladeLord Chancellor — angl. vrhovni sodniklords spiritual — škofje, člani Zgornjega domaLord Protector — lord protektor, vzdevek Oliverja CromwellaII [lɔ:d]transitive verbpovišati v lorda; zapovedovati, vladatito lord it over — vesti se gospodovalno, hoteti komu zapovedovati -
43 lord
1. n господин; владыка, повелитель, властитель, властелинour sovereign lord the King — король, наш верховный повелитель
Lord Have Mercy — Господи, помилуй
2. n рел. господь богOur Lord — господь, Христос
3. n лорд, пэр; член палаты лордовAlfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
4. n милорд5. n церк. ваше преосвященство; ваше высокопреосвященство6. n разг. палата лордовFirst Sea Lord — первый морской лорд; начальник главного морского штаба
7. n преим. ист. хозяин, владелецlord of manor — владелец поместья; помещик
8. n промышленный король9. n неодобр. заправила; туз10. n поэт. шутл. супруг, мужthe Lord Harry — дьявол, сатана
to live like a lord — жить в роскоши, жить барином;
11. v разыгрывать из себя аристократа или повелителя; важничать; командовать, распоряжаться12. v присваивать титул лордаFirst Lord of the Admiralty — первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр
13. v титуловать, называть лордомLord Chief Justice — лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
14. int боже!, бог мой!Lord!, Good Lord Almighty! — о господи!
the Lord of Sabaoth — бог Саваоф, господь сил
Синонимический ряд:1. divinity (noun) Christ; divinity; god; Jehovah; Lord; messiah; savior; the supreme being2. husband (noun) husband; man; mister; Mr.3. nobleman (noun) aristocrat; count; don; hidalgo; magnate; nobleman; patrician; peer; seigneur4. ruler (noun) governor; king; master; monarch; prince; ruler; sovereign5. cock (verb) cock; peacock; pontificate; swagger; swank; swellАнтонимический ряд: -
44 lord
nгосподин; брит. лорд; pl (the lord) палата лордов- Conservative Lord
- drug lord
- feudal lord
- First Lord of the Admiralty
- First Lord of the Treasury
- First Sea Lord - Lord Chairman of Crumbles
- Lord Chancellor
- Lord Justice
- Lord Lieutenant
- Lord Mayor of London
- Lord Mayor
- lord of the manor
- Lord President of the Malaysian Supreme Court
- Lord Privy Seal
- Lord Rector
- Lords Commissioners
- Lords Spiritual
- Lords Temporal
- press lords
- wearing in of a new Lord Mayor -
45 lord
n1) лорд (принятая неофициальная форма титулования маркизов, графов и баронов; "титул учтивости" сыновей пэров)2) лорд, пэр; член палаты лордов• -
46 lord
* * *(en -er) lord;[ lord kansler] Lord (High) Chancellor;[ lord seglbevarer] Lord (Keeper of the) Privy Seal. -
47 privy
ˈprɪvɪ
1. прил.
1) посвященный( во что-л. секретное), осведомленный( особ. о чем-л. тайном) ;
причастный (to) Only top members of the Cabinet were privy to secret information. ≈ Только верхушка кабинета министров была посвящена в секретную информацию.
2) уст. а) частный, личный Syn: private б) тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный Privy Council брит. ≈ тайный совет privy councillor/counsellor ≈ член тайного совета privy parts в) уединенный, укромный privy place ≈ укромное место Syn: secluded, solitary ∙ privy purse
2. сущ.
1) юр. заинтересованное лицо
2) уст. уборная, "укромный уголок" участник;
заинтересованное лицо уборная (во дворе) частный, приватный, личный - P. Council Тайный совет - * councillor член Тайного совета - P. Seal малая государственная печать - Lord P. Seal лорд-хранитель печати - * purse "личный кошелек", деньги ассигнованные на личные расходы монарха;
хранитель денег, ассигнованных на личные расходы монарха (тж. Keeper of the P. Purse) (to) причастный;
посвященный (во что-л.) - * to the designs посвященный в планы - * to the contract (юридическое) участвующий в договоре( устаревшее) скрытый, тайный, секретный;
уединенный - * rooms тайные покои - * chamber( историческое) внутренние покои короля;
апартаменты личный, сокровенный - * parts наружные половые органы be ~ to быть причастным be ~ to участвовать privy юр. заинтересованное лицо ~ посвященный (to - во что-л.) ;
privy to a contract участвующий в контракте ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета ~ уст. уборная ~ частный;
уединенный ~ уст. тайный, сокровенный;
скрытый;
конфиденциальный;
Privy Council тайный совет;
privy councillor (или counsellor) член тайного совета ~ a ~ parts половые органы ~ purse суммы, ассигнованные на личные расходы короля ~ purse хранитель денег на личные расходы короля Purse: Purse: Privy ~ ассигнования на содержание короля (Великобритания) ~ посвященный (to - во что-л.) ;
privy to a contract участвующий в контракте -
48 lord
n1. лорд, пер Англії- L. Chancellor лорд-канцлер Великої Британії (член Кабінету міністрів, спікер Палати лордів)- L. Chief Justice лорд-головний суддя- L. Mayor лорд-мер (титул керівника муніципалітету деяких великих міст Великої Британії, а також лондонського Ситі)- L. Privy Seal лорд депозитарій печатки (Велика Британія)- lords spiritual духовні лорди, єпископи-члени Палати лордів (Велика Британія)- lords temporal світські лорди, світські члени Палати лордів (Велика Британія)- House of Lords Палата лордів (верхня палата парламенту Великої Британії)- lords of appeal судові лорди, лорди-судді -
49 Lord High Chancellor
гос. упр., брит. лорд-канцлер (высшее судебное должностное лицо; спикер палаты лордов; председатель палаты лордов и глава судебного ведомства в Англии; один из ведущих членов кабинета; председатель юридической комиссии Тайного совета; назначает мировых судей; является главным советником правительства по юридическим и конституционным вопросам и хранителем Большой государственной печати)Syn:See: -
50 Lord Chancellor
[,lɔːd'tʃɑːnsələ]лорд-ка́нцлер (один из ведущих членов кабинета [Cabinet], спикер палаты лордов [ Speaker of the House of Lords]. Высшее судебное должностное лицо; является председателем юридической комиссии Тайного совета [ Privy Council]. Назначает мировых судей [см. Justice of the Peace]. Является главным советником правительства по юридическим и конституционным вопросам, а тж. хранителем Большой государственной печати [ Great Seal]; см. тж. woolsack)полн. Lord High ChancellorEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Lord Chancellor
-
51 First Sea Lord
первый морской лорд; начальник главного морского штабаAlfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
-
52 Sea Lord
Alfred, Lord Tennyson — Альфред, лорд Теннисон
-
53 čuvar tajnog pečata
• lord privy seal -
54 שומר החותם
privy seal guard; Lord Privy Seal (in England) -
55 lordpecsétõr
lord privy seal, keeper of the privy seal -
56 светский лорд
лорды духовного звания, духовные лорды — lords spiritual
Альфред, лорд Теннисон — Alfred, Lord Tennyson
судебные лорды, лорды-судьи — lords of appeal
«судебные лорды»; лорды-судьи — Law Lords
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > светский лорд
-
57 лорд хранитель печати
1) General subject: Lord Privy Seal (в наст. вр. министр без портфеля), Privy Seal (в Англии)2) Obsolete: Lord Privy Seal3) Diplomatic term: Lord Privy Seal (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > лорд хранитель печати
-
58 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
59 лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
Law: (малой)(в Великобритании, член кабинета) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons, (малой) lord Privy Seal and Leader of the House of Commons (в Великобритании, член кабинета)Универсальный русско-английский словарь > лорд-хранитель печати и лидер палаты общин
-
60 Lordsiegelbewahrer
См. также в других словарях:
Lord Privy Seal — Lord Keeper of the Privy Seal Thomas Cromwell, 1. Earl of Essex Der Lordsiegelbewahrer (Lord Keeper of the Privy Seal oder kurz Lord Privy Seal) ist eines der ältesten Ämter in der englischen bzw. britischen Regierung. Ursprünglich war der… … Deutsch Wikipedia
Lord Privy Seal — Lord du sceau privé Le Lord du sceau privé, en anglais Lord Privy Seal, est le cinquième des plus grands officiers d’État du Royaume Uni, derrière le Lord président du conseil (Lord President of the Council) et devant le Lord grand chambellan… … Wikipédia en Français
Lord privy seal — Lord du sceau privé Le Lord du sceau privé, en anglais Lord Privy Seal, est le cinquième des plus grands officiers d’État du Royaume Uni, derrière le Lord président du conseil (Lord President of the Council) et devant le Lord grand chambellan… … Wikipédia en Français
Lord Privy Seal — [lɔːd prɪvɪ siːl], Lord Geheimsiegelbewahrer, Lordsiegelbewahrer, ursprünglich in England der Bewahrer des königlichen Privatsiegels, heute ein Mitglied des britischen Kabinetts ohne Ressort … Universal-Lexikon
Lord Privy Seal — ► NOUN ▪ (in the UK) a senior cabinet minister without specified official duties … English terms dictionary
Lord Privy Seal — Infobox minister office border = parliamentary minister = not prime office = Leader of the House of Commons incumbent = Harriet Harman QC MP tookoffice = 28 June 2007 appointed by = Gordon Brown governor = Prime Minister first minister = John… … Wikipedia
Lord Privy Seal — noun the senior cabinet minister in the British Cabinet who has no official duties • Hypernyms: ↑cabinet minister • Member Holonyms: ↑British Cabinet * * * noun : a British officer of state who has only nominal official duties as custodian of the … Useful english dictionary
lord privy seal — Keeper Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One… … The Collaborative International Dictionary of English
Lord Privy Seal — noun (in Britain) the officer who formerly affixed the privy seal to charters, etc. He is now usually a member of the cabinet but has no official duties …
Lord Privy Seal — Lord Priv|y Seal, the an important member of the British ↑cabinet who is not responsible for a particular government department … Dictionary of contemporary English
Lord Privy Seal — appointee to a ceremonial post guarding the national seal … English contemporary dictionary