-
1 МАЛОЙ
-
2 малой
American English: kiddo -
3 Малой
и Малый сщ. хлопець, малий (-лого). [Ой, гукну я на малого: сідлай коня вороного (Метл.).]. -лый, поди-ка сюда! - хлопче, іди-но сюди. Добрый (славный) -лый - добрий, славний, ловкий хлопець (хлоп'яга, хлопчина, чолов'яга). -лый не промах - хлопець не дурень, маху (хиби) не дасть. Ловкий -лый - пролаза, проноза; см. Ловкий. [Там такий пролаза, що де не посій, то вродиться (Звин.)]. -
4 малой
• nízké -
5 малой
сущ.малыш, малый -
6 малой кровью
• МАЛОЙ КРОВЬЮ coll[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to attain, accomplish etc sth.) without enduring great losses, making major concessions, or exerting great effort:- on the cheap.♦ [Воротынцев:] Ведь вы же двадцать четыре года кричали, что - не допустите, что - против любой комбинации, что на чужой территории, что малой кровью, а Гитлер один бил вас где хотел и как хотел... (Солженицын 9). [V.:] Haven't you been proclaiming for twenty-four years that you wouldn't let anyone pass; that you could resist any alliance, that you would fight on someone else's territory, that you would shed hardly any blood, while Hitler, all on his own, beat you as he pleased, where he pleased... (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > малой кровью
-
7 малой плотности
-
8 малой мощности
- LP
- low-power
малой мощности
маломощный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малой мощности
-
9 малой плотности
малой плотности
малого удельного веса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малой плотности
-
10 малой протяженности
малой протяженности
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малой протяженности
-
11 малой чувствительности
малой чувствительности
загрубленный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > малой чувствительности
-
12 малой кровью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малой кровью
-
13 малой мощности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малой мощности
-
14 малой мощности
-
15 малой грузоподъёмности
Automobile industry: puddle jumper (0.25 Т)Универсальный русско-английский словарь > малой грузоподъёмности
-
16 малой дальности
1) General subject: short range2) Military: short-range, shorter-range -
17 малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия
Универсальный русско-английский словарь > малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия
-
18 малой длины
Makarov: short-armed -
19 малой интенсивности
Makarov: feeble (об излучениях)Универсальный русско-английский словарь > малой интенсивности
-
20 малой кровью
General subject: without much pain (AD+MT), hardly shedding any blood
См. также в других словарях:
Малой — Мистер Малой Лосаньес, Малой См. также Малая 11 Малой Медведицы … Википедия
Малой — см. Малевич (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
малой — сущ., кол во синонимов: 2 • малыш (50) • ребенок (125) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Малой кровью, могучим ударом — Обычно цитируется как иронический комментарий к чьим либо безрассудным, шапкозакидательским настроениям. Подробнее см. Если завтра война. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
малой ценности — прил., кол во синонимов: 2 • пустяковинный (15) • пустяковый (44) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
малой мощности — маломощный — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы маломощный EN low powerLP … Справочник технического переводчика
малой плотности — малого удельного веса — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы малого удельного веса EN low density … Справочник технического переводчика
малой протяженности — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN short haul … Справочник технического переводчика
малой чувствительности — загрубленный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы загрубленный EN sluggish … Справочник технического переводчика
МАЛОЙ КРОВЬЮ — обойтись; победить и т. д. Не затрачивая много сил или средств; с небольшими потерями. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) добиваются той цели, к которой стремились, не предпринимая значительных усилий, не неся серьёзного урона. Обычно… … Фразеологический словарь русского языка
Малой кровью — Разг. Экспрес. С небольшими потерями; понеся небольшой урон. Мы войны не хотим, но себя защитим, Оборону крепим мы недаром, И на вражьей земле мы врага разгромим, Малой кровью, могучим ударом! (Лебедев Кумач, Если завтра война) … Фразеологический словарь русского литературного языка