-
1 loquero
-
2 loquera
loquero,-a
I m fam madhouse, funny farm: a este ritmo terminamos todos en el loquero, at this rate, we'll all end up at the funny farm
II m,f fam (psiquiatra) shrink -
3 shrink
I ʃriŋk verb1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) encoger2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) retroceder, echarse atrás3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) esquivar•- shrunken
II ʃriŋk noun((slang) a psychiatrist.) psiquiatra, loqueroshrink vb encogertr[ʃrɪŋk]1 (clothes etc) encoger2 (savings, numbers, profits, etc) disminuir, reducirse3 (move back) retroceder, echarse atrás\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shrink from doing something no tener valor para hacer algo, acobardarse ante algo1) recoil: retrocederhe shrank back: se echó para atrás2) : encogerse (dícese de la ropa)n.• encogimiento s.m.v.(§ p.,p.p.: shrank, shrunk) = achicarse v.• acobardarse v.• acortarse v.• arrugarse v.• contraerse v.(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)• disminuirse v.• encogerse v.• mermarse v.• minorarse v.• rehuirse v.• retirarse v.• revenirse v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)
I
1. ʃrɪŋk1) ( diminish in size) \<\<clothes/fabric\>\> encoger(se)*; \<\<meat\>\> achicarse*; \<\<wood/metal\>\> contraerse*; \<\<area\>\> reducirse*, verse* reducido (frml); \<\<amount/number\>\> reducirse*, disminuir*; \<\<person\>\> achicarse*2) ( recoil) retroceder, recular (fam)to shrink back o away from something/somebody — echarse atrás or retroceder ante algo/alguien
to shrink FROM something/-ING: I will not shrink from the truth no me voy a acobardar ante la verdad; he will not shrink from doing his duty — no rehuirá cumplir con su obligación
2.
vt \<\<clothes/fabric\>\> encoger*; \<\<costs\>\> reducir*, recortar
II
noun (colloq) loquero, -ra m,f (fam), psiquiatra mf[ʃrɪŋk] (pt shrank) (pp shrunk)1. VI1) (=get smaller) encogersewill not shrink — no se encoge, inencogible
to shrink away to nothing — reducirse a nada, desaparecer
2) (also: shrink away, shrink back) retroceder, echar marcha atrás2.VT encogerto shrink a part on — (Tech) montar una pieza en caliente
3.N ** (=psychiatrist) psiquiatra mf4.CPD* * *
I
1. [ʃrɪŋk]1) ( diminish in size) \<\<clothes/fabric\>\> encoger(se)*; \<\<meat\>\> achicarse*; \<\<wood/metal\>\> contraerse*; \<\<area\>\> reducirse*, verse* reducido (frml); \<\<amount/number\>\> reducirse*, disminuir*; \<\<person\>\> achicarse*2) ( recoil) retroceder, recular (fam)to shrink back o away from something/somebody — echarse atrás or retroceder ante algo/alguien
to shrink FROM something/-ING: I will not shrink from the truth no me voy a acobardar ante la verdad; he will not shrink from doing his duty — no rehuirá cumplir con su obligación
2.
vt \<\<clothes/fabric\>\> encoger*; \<\<costs\>\> reducir*, recortar
II
noun (colloq) loquero, -ra m,f (fam), psiquiatra mf -
4 bedlam
'bedləm((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) manicomio, gallinerotr['bedləm]1 (confusion) alboroto, jaleo2 dated manicomiobedlam ['bɛdləm] n: locura f, caos m, alboroto mn.• confusión s.f.• ginebra s.f.• manicomio s.m.'bedləmmass noun (colloq)there was bedlam when he announced the news — se armó la de San Quintín cuando anunció la noticia (fam)
it was bedlam in there! — aquello era una locura or (fam) un loquero
['bedlǝm]N1) (=uproar) alboroto m2) (Hist) (=asylum) manicomio m* * *['bedləm]mass noun (colloq)there was bedlam when he announced the news — se armó la de San Quintín cuando anunció la noticia (fam)
it was bedlam in there! — aquello era una locura or (fam) un loquero
-
5 booby hatch
-
6 funny farm
-
7 headshrinker
-
8 loony bin
-
9 funny
1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido, gracioso2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) extraño, raro, curiosofunny adj1. gracioso / divertido2. extraño / rarotr['fʌnɪ]1 (amusing) gracioso,-a, divertido,-a2 (strange) raro,-a, extraño,-a, curioso,-a■ what's that funny noise? ¿qué es aquel ruido extraño?■ the funny thing is that... lo curioso es que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfunny bone hueso de la alegríafunny business negocios nombre masculino plural sucios, chanchullos nombre masculino plural, tejemanejes nombre masculino pluralfunny farm familiar manicomio1) amusing: divertido, cómico2) strange: extraño, raroadj.• bufón, -ona adj.• burlesco, -a adj.• chistoso, -a adj.• chusco, -a adj.• cómico, -a adj.• divertido, -a adj.• gracioso, -a adj.• guasón, -ona adj.• humorístico, -a adj.• mono, -a adj.• zumbón, -ona adj.
I 'fʌniadjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam)['fʌnɪ]1. ADJ(compar funnier) (superl funniest)1) (=amusing) [person, joke, film, story] graciosoit was so funny, I just couldn't stop laughing — era tan gracioso que no podía dejar de reírme
2) (=odd) rarofunny! I thought he'd left — ¡qué raro! creía que ya se había marchado
it strikes me as funny or I find it funny that... — me extraña que + subjun, me parece raro que + subjun
•
I have the funny feeling I'm going to regret this — tengo la extraña sensación de que me voy a arrepentir de esto•
children get some very funny ideas sometimes! — ¡a los niños se les ocurre a veces cada idea!•
this smells/ tastes funny — esto huele/sabe raro•
the funny thing about it is that... — lo curioso or extraño del caso es que...2.N3.CPDfunny bone N — hueso m del codo
the show seems to have tickled everyone's funnybone — (fig) el programa parece haberle hecho gracia a todo el mundo
funny business N — tejemanejes * mpl
funny farm * N — hum loquero * m
funny money * N — (=large sum) una millonada; (=counterfeit money) dinero m falso; (=ill-gotten money) dinero m mal habido
* * *
I ['fʌni]adjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam) -
10 attendant or guard in an insane asylum
English-spanish dictionary > attendant or guard in an insane asylum
-
11 psiquiatra
psiquiatra sustantivo masculino y femenino psychiatrist
psiquiatra mf psychiatrist ' psiquiatra' also found in these entries: Spanish: loquera - loquero - renombrada - renombrado English: insight - psychiatrist - shrink -
12 ritmo
Del verbo ritmar: ( conjugate ritmar) \ \
ritmo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ritmó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
ritmo sustantivo masculino llevaba el ritmo con los pies he kept time with his feet; seguir el ritmo to keep in time, follow the beat◊ llevan un buen ritmo de trabajo they work at a steady pace o speed;a este ritmo no terminaremos nunca at this rate we'll never finish; el ritmo de crecimiento the rate of growth
ritmo sustantivo masculino
1 Mús Ling rhythm: no soy capaz de seguir el ritmo, I can't keep time to the music
2 (marcha) rate: el ritmo de los acontecimientos era vertiginoso, the pace of events was dramatic
hazlo a tu ritmo, do it at your own pace ' ritmo' also found in these entries: Spanish: compás - desenfrenada - desenfrenado - loquera - loquero - machacón - machacona - marcha - pegadiza - pegadizo - romper - seguir - son - agarrar - agilizar - llevar - marcar - palma - paso - perder - sabroso - sostener - tren English: beat - by - chop down - funky - keep up - pace - rate - rhythm - sense - steadily - swing - time - timing - apace - ease - jazz - keep - slacken - soar - tempo -
13 надзиратель дома для умалишённых
ngener. loqueroDiccionario universal ruso-español > надзиратель дома для умалишённых
-
14 bláznění
f Am loqueram Ar loquerom Ar revirem Ar revirom loqueom papaloteo -
15 cirkus
f Am bayoyam Ar loquerom Mé desgarreatem Mé desgarriatem belénm circom infiernom zurriburri -
16 kravál
f Am balumaf Am balumbaf Am bayoyaf Am bullarangaf Am bullarugaf Am chambranaf Am folliscaf Am frascaf Am guasangaf Am loradaf Am moloteraf Am roscaf Am tripulinaf Co safaginaf CR gazuzaf Cu charamuscaf Cu guarrachaf Cu tánganaf Do charangaf Mé bolaf Mé coyoteraf Pa changuengaf Pa patascaf Pe leoneraf PR garúaf Ve canfínforaf Ve funciónf Ve zambreraf algarabíaf bolinaf borucaf bullaf bullangaf bullangueríaf fullonaf garullaf ginebraf gordaf jaranaf jácaraf marímorenaf músicaf rebombaf rebujinaf rebujiñaf revolúf tabaolaf tinguitangaf titiritainaf tracamundanaf trapatiestaf trullaf vorahúndaf zacapelaf zacapellaf zalagardaf zapatiestaf zaragataf zurribandam Am abucheom Am batiboleom Am bativoleom Am bochem Am bullóm Am chivateom Am molotem Am palenquem Am zambrotem Ar loquerom Ch bochim Co corrinchom Cu, Mé relajom Cu bullarenguem Cu sambequem Do brejetem Do brimbránm Do canm Mé borchinchem Mé borchinchom Mé jelenguem Mé ruiderom Ve bululúm Ve perequem Ve saltapericom barullom bochinchem cabildom cacaom ciscom escorrozom estrapaluciom garbullom guirigaym jaleom jollínm mitotem quirigaym rebimbiom rebumbiom somaténm tate-tatem zipizape -
17 psychiatr
m hovor. loquerom lék. psiquiatram lék. psiquíatram alienistam siquíatra -
18 nuthouse
s.manicomio, loquero. -
19 lloqueiru
Lloqueiru, loquero.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > lloqueiru
См. также в других словарях:
Loquero — Datos generales Origen Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina Información artística Género(s) Punk Rock Punk Melódic … Wikipedia Español
loquero — loquero, ra sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona que tiene por oficio vigilar o cuidar a los enfermos mentales. sustantivo masculino 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
loquero — 1. m. Hombre que por oficio cuida y guarda locos. 2. Barullo ruidoso y molesto … Diccionario de la lengua española
loquero — ► sustantivo 1 SIQUIATRÍA coloquial Enfermero que atiende y cuida a los locos: ■ el loquero le puso la camisa de fuerza. ► sustantivo masculino femenino 2 SIQUIATRÍA coloquial Hospital para locos: ■ está como para que lo encierren en el loquero … Enciclopedia Universal
loquero — {{#}}{{LM L24186}}{{〓}} {{SynL24779}} {{[}}loquero{{]}}, {{[}}loquera{{]}} ‹lo·que·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona que se dedica profesionalmente a cuidar de los locos. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
loquero — s. psiquiatra, psicólogo. ❙ «¡Acabaré como una loquera, con tanto de mente a mi alrededor!» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Cuando (Javier) Arzallus sufre el ataque de furia [...] habría que llamar a los loqueros y dejarlo en manos del… … Diccionario del Argot "El Sohez"
loquero — pop. Algazara (TG.), baraunda (TG.), desorden (TG.), confusión (TG.)// manicomio, casa de locos (LS)// medic. Médico psiquiatra … Diccionario Lunfardo
loquero — ra m. y f. Que cuida locos … Diccionario Castellano
Loco — ► adjetivo/ sustantivo 1 SIQUIATRÍA Que tiene las facultades mentales perturbadas: ■ tuvo que ser internado en un centro especial porque se volvió loco. SINÓNIMO enajenado [desquiciado] ANTÓNIMO cuerdo 2 Que es disparatado o imprudente: ■ tu loca … Enciclopedia Universal
Moria Casán — en 1983. Nombre real Ana María Casanova Nacimiento 16 de agosto de 1946 (65 años) … Wikipedia Español
Basket Case (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Basket Case» Sencillo de Green Day del álbum Dookie Publicación 1994 / 1995 Formato CD … Wikipedia Español