-
1 pegadizo
-
2 pegadizo
aferradís, apegalós, enganxós -
3 aferradís
pegadizo -
4 pegadiza
pegadizo,-a adj (ritmo, canción) catchy ' pegadiza' also found in these entries: Spanish: musiquilla -
5 enganxós
pegadizo, pegajoso -
6 catchy
adjective ((of a tune) attractive and easily remembered.) pegadizotr['kæʧɪ]1 pegadizo,-aa catchy song: una canción pegajosaadj.• pegadizo, -a adj.• pegajoso, -a adj.'kætʃiadjective catchier, catchiest pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl)['kætʃɪ]ADJ (compar catchier) (superl catchiest) [tune, slogan] pegadizo; [name, title] fácil de recordar, con gancho* * *['kætʃi]adjective catchier, catchiest pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl) -
7 прилипчивый
прил.1) ( липкий) pegajoso, pegadizo2) разг. ( заразительный) pegajoso, pegadizo, contagioso3) разг. ( навязчивый) pegajoso, empalagoso* * *adj1) gener. pegadizo, pegajoso2) colloq. (заразительный) pegajoso, contagioso, empalagoso -
8 infectious
- ʃəsadjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) infecciosoinfectious adj infeccioso / contagiosotr[ɪn'fekʃəs]1 (disease) infeccioso,-a, contagioso,-a2 figurative use contagioso,-ainfectious [ɪn'fɛkʃəs] adj: infeccioso, contagiosoadj.• contagioso, -a adj.• infeccioso, -a adj.ɪn'fekʃəsis she still infectious? — ¿aún es contagioso lo que tiene?
b) <laughter/enthusiasm> contagioso; < rhythm> pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl)[ɪn'fekʃǝs]1. ADJ1) (Med) [disease] infeccioso, contagioso2) (fig) [person, laugh, enthusiasm, rhythm] contagioso2.CPDinfectious hepatitis N — hepatitis f infecciosa
* * *[ɪn'fekʃəs]is she still infectious? — ¿aún es contagioso lo que tiene?
b) <laughter/enthusiasm> contagioso; < rhythm> pegadizo, pegajoso (AmL exc RPl) -
9 einprägsam
-
10 зануда
м., ж. прост. презр.plomo m, pelmazo m, chinche m, piojo resucitado (pegadizo)ну и зану́да! — ¡vaya plomo!
* * *n1) gener. ser un rollo, pelma2) colloq. plasta3) scorn. chinche, pelmazo, piojo resucitado (pegadizo), plomo4) deprecat. pesado -
11 прилипала
2) ж. ( рыба) rémora f, pega f, pez reverso* * *n1) gener. (ðúáà) rémora, pega, pez reverso3) simpl. (î ÷åëîâåêå) cataplasma, lapa, pegadizo, persona pegajosa -
12 catchy
adj.1 pegadizo(a) (tune, slogan)2 contagioso, pegadizo.3 capcioso, insidioso, cargado.4 calador. -
13 abeyas
Abeyas, abéas ou abiétchas, son abejas. Y son las abejas sin lugar a dudas, los únicos seres de toda la Creación, que sólo se alimentan con el néctar de las flores, fecundándolas a la vez con más profundidad y eficiencia que pueda hacer ningún otro insecto. Me recuerdo con allegre (alegre) nostalgia, que en mi aldea había muchos truebanales (colmenas) y en la última semana del mes de setiembre o la primera de octubre, era cuando se mataban los truébanus (colmenas) que más miel tuviesen en sous caxiétchus (sus panales), y esto se sabía sopesándolos, aquéllos que más pesasen se les condenaba a morrer (morir). La matanza de las abéas se hacía siempre denuétche (de noche). Se hacía una cuandia (poza) en la tierra de la lloxa (huerto) dou échas entrebanaben (donde ellas se acolmenaban) y dembaxu (debajo) del truébanu que tou 'l taba 'l entestate, (de la colmena que toda ella estaba abierta) se metía una mecha de azufre y con el fumu (humo) que de este químico se desprendía, las abejas amoriaben, (se entontecían) cayendo todas dientru 'l fuexu 'morrentáes (dentro el pozo medio muertas), no quedando dentro del truébanu namái qu’angunus zánganus que fasta pa morrer yeren folgazanes. (Dentro de la colmena nada más que algunos zánganos que hasta para morir eran holgazanes). Una vez muertas las abejas se enterraban dentro de la cuandia dou morrieran (de la poza donde habían muerto) y después se procedía a sacar los caxiétchus del truébanu que se xacupaben dientru una maxeruca fecha pa tal cheldar (los panales de la colmena que se vertían dentro de una artesa hecha para tal acontecer), y con la cueta de lus gruéxus (con el canto de las hachas) se mayaban fasta que tou échu se fexera trelda. (Se majaban hasta que todos se hiciesen líquido) pastoso y pegadizo, que con un caxilonín atongáu pa tal encaldar, una mútcher ou home curióuxu, diba 'bazcútchandu tou aquel vidrióxu ya pegañóuxu almíbar, d'anáes en anáes, dientru una fardelina de texíu mu xuníu, qu'agavitá d'enría un chaplón yera muxía per un ruendu de maera del que tiraben un home de ca lláu, esprimiénduye la miel qu'abaxaba a reguerines per d'enría 'l champlón qu’axifitábase dientru d’oitra maxeruca 'l lleldar qu’el ruendu per el qu’empuxaben lus homes diba primeiru con falagus ya despós con fuercia, dexandu 'l farcel escosáu d'afechu de toa la miel, nun quedandu namái que dientru d'él, la cera, qu'endespós xerviría pa faer les veluques qu’allumbraben les teixáes. (Que con un cajilón preparado para tal hacer, una mujer o un hombre alineado, iba vertiendo todo aquel vidrioso y pegadizo almíbar de vez en vez, dentro de una bolsa de saco de tejido muy fino, que colgada encima de un tablón, era ordeñada por un rulo de madera del que tiraban un hombre por cada lado, sacándole la miel que bajaba arroyando por encima del tablón que se apoyaba dentro de otra artesa, al acaecer que el rulo por el que empujaban los hombres, primero con halagos y después con fuerza iba dejando la fardela seca de toda miel, no quedando nada más dentro de ella, que la cera que después serviría para hacer las velas que alumbrarían en sus casas). Cuántas veces yo he pensado entusiasmado y feliz, al degustar aquellas mieles que hoy ya no existen, cuando hambriento, voraz y golosamente, me comía nas cuyaraínes (cucharadas) de aquel prietiquín manxar (moreno manjar), o enfarnando 'n cantexín (untando un pedazo) de pan, digo que mi pensamiento me daba con simples y naturales raciocinios, que yo estaba encontrando en aquella miel que me engullía, todos los aromas y exquisitos gustos que alumbraban las ubérrimas plantas de mi verde valle. Allí, en aquella densa, medicinal y fortaleciente miel, en aquel elixir casi divino, fabricado por las maravillosas abejas, seres hijos de la Madre Tierra que sin usar artificios de ninguna clase, desde los mismos umbrales de la Creación, son dueñas de una técnica natural y divinizante, que aún ningún ser nacido podrá jamás con tanta naturalidad y sencillez igualar. Digo que en aquella miel se encontraba el concentrado olor y gusto de los milenarios castaños, y de todos los árboles alumbrantes de flores que poblaban las abruptas montañas y el pequeño y apacible valle de mi aldea. En aquella miel, se encontraban los fragantes gustos y perfumes del incalculable número de flores que adornaban las verdes praderas que alimentaban los abundantes y variados ganados de mi aldea.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > abeyas
-
14 contagious
kən'tei‹əs(spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) contagiosocontagious adj contagiosotr[kən'teɪʤəs]1 contagioso,-acontagious [kən'teɪʤəs] adj: contagiosoadj.• contagioso, -a adj.• pegadizo, -a adj.• pegajoso, -a adj.kən'teɪdʒəsadjective contagioso[kǝn'teɪdʒǝs]ADJ contagioso* * *[kən'teɪdʒəs]adjective contagioso -
15 imitation
1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) imitación2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) imitación, copiaimitation n réplica / reproducción / copiait's not real, its just an imitation no es auténtico, no es más que una réplicatr[ɪmɪ'teɪʃən]2 (reproduction) reproducción nombre femenino1 de imitación\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeware of cheap imitations desconfíe de las imitacionesimitation [.ɪmə'teɪʃən] adj: de imitación, artificial: imitación fadj.• de imitación adj.• pegadizo, -a adj.n.• calco s.m.• imitación s.f.• remedo s.m.
I 'ɪmə'teɪʃən, ˌɪmɪ'teɪʃəna) u ( copying) imitación fto learn by imitation — aprender imitando or por imitación
b) c ( impersonation) imitación fc) c ( copy) imitación f
II
adjective <gold/pearls> de imitación[ˌɪmɪ'teɪʃǝn]1.N (=act) imitación f ; pej remedo m ; (=copy) reproducción f, copia f2.CPD de imitaciónimitation fur N — piel f sintética
imitation gold N — oro m de imitación
imitation leather N — imitación f a piel
imitation marble N — mármol m artificial
* * *
I ['ɪmə'teɪʃən, ˌɪmɪ'teɪʃən]a) u ( copying) imitación fto learn by imitation — aprender imitando or por imitación
b) c ( impersonation) imitación fc) c ( copy) imitación f
II
adjective <gold/pearls> de imitación -
16 parasitic
adjective parásito, parasitariotr[pærə'sɪtɪk]1 (plant, animal, etc) parásito,-a; (disease) parasitario,-aparasitic [.pærə'sɪt̬ɪk] adj: parasitarioadj.• arrimadizo, -a adj.• parasitario, -a adj.• parasítico, -a adj.• parásito, -a adj.• pegadizo, -a adj.'pærə'sɪtɪka) <animal/plant> parásito; < disease> parasitariob) < person> parásito[ˌpærǝ'sɪtɪk]ADJ parásito, parasitario* * *['pærə'sɪtɪk]a) <animal/plant> parásito; < disease> parasitariob) < person> parásito -
17 sponging
adj.• mogollón, -ona adj.• pegadizo, -a adj.n.• esponjadura s.f.• mogollona s.f.• mogollón s.m.• sablazo s.m.['spʌndʒɪŋ]N gorronería * f -
18 sticky
1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.)2) ((of a situation or person) difficult; awkward.)sticky adj pegajosotr['stɪkɪ]2 familiar (situation) difícil, peliagudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on a sticky wicket estar en un aprietoto be sticky about doing something poner pegas para hacer algoto come to a sticky end acabar malto have sticky fingers tener los dedos largos1) adhesive: pegajoso, adhesivo2) muggy: bochornoso3) difficult: difíciladj.• gomoso, -a adj.• húmedo, -a adj.• obstinado, -a adj.• pegadizo, -a adj.• pegajoso, -a adj.• tenaz adj.• triste adj.• untuoso, -a adj.• viscoso, -a adj.'stɪkiadjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam)['stɪkɪ]1. ADJ(compar stickier) (superl stickiest)1) (=gooey) [substance, object] pegajoso; [fingers] pegajoso, pringosoto have sticky eyes — tener los ojos legañosos; (Med) tener los ojos pegados por la conjuntivitis
- have sticky fingers- be or bat on a sticky wicket2) (=adhesive) [label] engomado, adhesivo3) (=muggy) [weather, day] bochornoso; [climate] húmedo (y caluroso); [heat] húmedo4) (=sweaty) sudado5) * (=awkward) [situation] difícil, delicado; [problem, moment, start] difícilto be sticky about doing sth — ser reticente a hacer algo, poner muchas pegas para hacer algo
- come to a sticky end2.CPDsticky bun N — bollo, a menudo de frutas o especias, cubierto con una capa de azúcar
sticky tape N — cinta f adhesiva
* * *['stɪki]adjective stickier, stickiest1)b) < climate> húmedo y caluroso; <day/weather> bochornoso3) (esp AmE colloq) <music/sentiments> empalagoso (fam) -
19 Klette
-
20 eingängig
См. также в других словарях:
pegadizo — pegadizo, za 1. adj. pegajoso (ǁ que se pega con facilidad). 2. Que se graba en la memoria con facilidad. 3. Fácilmente contagioso. 4. Que se arrima a otra persona o se introduce con ella para comer o divertirse a costa suya. 5. postizo (ǁ no… … Diccionario de la lengua española
pegadizo — pegadizo, za adjetivo 1) contagioso, infeccioso. 2) pegajoso, gorrón (coloquial), gorrista (coloquial), gorrero (coloquial), pegote … Diccionario de sinónimos y antónimos
pegadizo — pegadizo, za adjetivo 1. Que se queda en la memoria con facilidad: canción pegadiza, música pegadiza, melodía pegadiza. 2. Pegajoso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pegadizo — ► adjetivo 1 Que se pega o adhiere con facilidad: ■ este pegamento es muy pegadizo. SINÓNIMO pegajoso 2 Que se memoriza o aprende con facilidad: ■ esta canción tiene una música pegadiza. 3 Que se contagia con facilidad: ■ su risa es muy pega diza … Enciclopedia Universal
pegadizo — {{#}}{{LM P29603}}{{〓}} {{SynP30313}} {{[}}pegadizo{{]}}, {{[}}pegadiza{{]}} ‹pe·ga·di·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se graba en la memoria con facilidad: • una canción pegadiza.{{○}} {{#}}{{LM SynP30313}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pegadizo — za adj. Que se pega o adhiere fácilmente. Que con facilidad se graba en la memoria … Diccionario Castellano
piojo pegadizo — ► locución coloquial Persona molesta e insistente de la que es imposible librarse: ■ estoy harta de soportar al piojo pegadizo de tu vecina … Enciclopedia Universal
piojo — (Del lat. vulgar peduculus < lat. pediculus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Insecto sin alas, parásito externo de los mamíferos, cuya sangre chupa. TAMBIÉN piejo 2 MINERÍA Partícula que salta de la cabeza de la barrena al martillearla y se … Enciclopedia Universal
Bailando por un sueño (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Bailando por un sueño Paraguay es un programa de televisión, realizado en la cadena televisiva TELEFUTURO; Es una adaptación de un formato de Televisa, y se sumó a la lista de países con dicho formato, estos son:… … Wikipedia Español
Dile al sol — Saltar a navegación, búsqueda Para el sencillo del mismo nombre, véase Dile al sol (canción). Dile al Sol Álbum de La Oreja de Van Gogh Publicación 18 de mayo de 1998 … Wikipedia Español
Gabinete Caligari — Datos generales Origen Madrid, España Información artí … Wikipedia Español