Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

loot+(verb)

  • 1 loot

    loot [lu:t]
    1 noun
    (b) familiar (money) pognon m, fric m;
    where's the loot stashed? où est planqué le fric?;
    he's got plenty of loot il est plein aux as
    (town, goods, tomb) piller;
    figurative state coffers were looted to finance the war les coffres de l'État ont été pillés pour financer la guerre
    piller, se livrer au pillage

    Un panorama unique de l'anglais et du français > loot

  • 2 loot

    loot [lu:t]
    1. noun
    ( = plunder, prizes) butin m ; ( = money) fric (inf !) m
    [+ town, shop, goods] piller
    * * *
    [luːt] 1.
    1) ( stolen goods) butin m
    2) (colloq) ( money) fric (colloq) m
    2.
    transitive verb piller
    3.
    intransitive verb se livrer au pillage

    English-French dictionary > loot

  • 3 loot

    lu:t
    1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) botín

    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) saquear
    loot n botín
    tr[lʊːt]
    1 saquear
    1 saquear
    loot ['lu:t] vt
    : saquear, robar
    loot n
    : botín m
    n.
    botín s.m.
    gavillada s.f.
    piltrafa s.f.
    v.
    saquear v.
    luːt
    I
    mass noun
    a) ( plunder) botín m
    b) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)

    II
    1.
    transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar

    2.
    vi saquear
    [luːt]
    1.
    N botín m, presa f ; (=money) * pasta * f, plata f (LAm) *
    2.
    3.
    * * *
    [luːt]
    I
    mass noun
    a) ( plunder) botín m
    b) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)

    II
    1.
    transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar

    2.
    vi saquear

    English-spanish dictionary > loot

  • 4 loot

    1. transitive verb
    1) (plunder) plündern
    2) (carry off) rauben
    2. noun
    1) [Kriegs]beute, die
    2) (sl.): (money) Zaster, der (salopp); Knete, die (salopp)
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) die Beute
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) plündern
    * * *
    [lu:t]
    I. n no pl
    1. MIL Kriegsbeute f
    2. (plunder) [Diebes]beute f
    3. ( hum fam: money) Kies m fam, Zaster m fam, Stutz pl SCHWEIZ fam; (valued objects) Geschenke pl
    II. vt
    to \loot sth etw [aus]plündern
    to \loot goods Waren stehlen
    III. vi plündern
    * * *
    [luːt]
    1. n
    Beute f; (dated inf = money) Zaster m (dated sl)
    2. vti
    plündern
    * * *
    loot [luːt]
    A s
    1. Beute f
    2. umg Knete f
    3. Plünderung f
    B v/t
    1. erbeuten
    2. eine Stadt etc plündern
    3. jemanden, einen Laden etc, fig auch Energievorkommen etc ausplündern
    C v/i plündern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (plunder) plündern
    2) (carry off) rauben
    2. noun
    1) [Kriegs]beute, die
    2) (sl.): (money) Zaster, der (salopp); Knete, die (salopp)
    * * *
    v.
    plündern v.

    English-german dictionary > loot

  • 5 loot

    lu:t 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) bytte, tyvegods
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) (ut)plyndre, ta som bytte
    bytte
    --------
    plyndre
    --------
    rov
    I
    subst. \/luːt\/
    1) ( også overført) bytte, rov, tyvegods, ransutbytte
    2) (slang, om penger) grunker, gryn
    II
    verb \/luːt\/
    1) plyndre, utplyndre, røve
    2) ta som bytte
    3) (amer., indisk) rane

    English-Norwegian dictionary > loot

  • 6 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) bytte
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) plyndre
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) bytte
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) plyndre

    English-Danish dictionary > loot

  • 7 loot

    I [luːt]
    1) (stolen goods) bottino m.
    2) colloq. (money) grana f.
    II 1. [luːt]
    verbo transitivo saccheggiare
    2.
    verbo intransitivo darsi al saccheggio
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) bottino, malloppo
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) saccheggiare
    * * *
    [luːt]
    1. n
    2. vt
    saccheggiare, depredare
    3. vi
    * * *
    loot /lu:t/
    n.
    1 bottino; preda; spoglie ( di guerra)
    2 (fam.) bottino; malloppo
    3 ( slang) quattrini; soldi; grana (pop.).
    (to) loot /lu:t/
    A v. t.
    1 saccheggiare; depredare ( città, ecc.)
    B v. i.
    * * *
    I [luːt]
    1) (stolen goods) bottino m.
    2) colloq. (money) grana f.
    II 1. [luːt]
    verbo transitivo saccheggiare
    2.
    verbo intransitivo darsi al saccheggio

    English-Italian dictionary > loot

  • 8 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) plen
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) pleniti
    * * *
    [lu:t]
    1.
    noun
    (vojni) plen, rop; nepošten zaslužek;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    pleniti, zapleniti, (o)ropati

    English-Slovenian dictionary > loot

  • 9 loot

    fosztogatás, zsákmány, hadizsákmány to loot: kirabol, zabrál, zsákmányol, kifoszt, fosztogat
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) zsákmány
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) kifoszt, fosztogat

    English-Hungarian dictionary > loot

  • 10 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) saque
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) roubar
    * * *
    [lu:t] n 1 pilhagem, saque. 2 ganhos ilícitos. • vt+vi pilhar, saquear.

    English-Portuguese dictionary > loot

  • 11 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) ránsfengur
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) ræna

    English-Icelandic dictionary > loot

  • 12 loot

    n. yağma, vurgun, talan, ganimet, kanunsuz kazanç
    ————————
    v. yağmalamak
    * * *
    1. ganimet (n.) 2. yağmala (v.) 3. yağmalama (n.)
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) ganimet
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) yağmalamak

    English-Turkish dictionary > loot

  • 13 loot

    • saalis
    • ryöstösaalis
    automatic data processing
    • rosvota
    • ryöstää
    * * *
    lu:t 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) saalis
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) ryöstää

    English-Finnish dictionary > loot

  • 14 loot

    [luːt] 1. n ( inf)
    łup m
    2. vt
    grabić (ograbić perf), plądrować (splądrować perf)
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) łup
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) (z)łupić

    English-Polish dictionary > loot

  • 15 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) laupījums
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) laupīt; sirot
    * * *
    laupījums; laupīšana; laupīt, sirot

    English-Latvian dictionary > loot

  • 16 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) grobis
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) (api)plėšti, grobti

    English-Lithuanian dictionary > loot

  • 17 loot

    n. plundring, rån, skövling
    --------
    v. plundra, skövla, råna
    * * *
    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) byte, rov
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) plundra

    English-Swedish dictionary > loot

  • 18 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) lup
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) (vy)plenit
    * * *
    • kořist
    • lup
    • loupit

    English-Czech dictionary > loot

  • 19 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) (ukradnutá) korisť
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) (vy)plieniť
    * * *
    • vyplienit
    • vypalovat
    • vydrancovat
    • zbíjat
    • ukoristit
    • drancovat
    • plienit
    • ozbíjat
    • lup
    • lúpit
    • korist
    • olúpit

    English-Slovak dictionary > loot

  • 20 loot

    [lu:t] 1. noun
    (something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) pradă
    2. verb
    (to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) a jefui

    English-Romanian dictionary > loot

См. также в других словарях:

  • loot´er — loot1 «loot», noun, verb. –n. 1. things taken in plundering; spoils; booty: »loot taken by soldiers from a captured town. SYNONYM(S): See syn. under plunder. (Cf. ↑plunder) …   Useful english dictionary

  • loot — vt 1: to rob esp. during or following a catastrophe (as war, riot, or natural disaster) 2: to rob esp. on a large scale and usu. by violence or corruption vi: to engage in robbing esp. after a catastrophe loot·er n Merriam Webster’s Dictionary of …   Law dictionary

  • loot — (n.) goods taken from an enemy, etc., 1788, Anglo Indian, from Hindi lut, from Skt. loptram, lotram booty, stolen property, from PIE *roup tro , from root *reup to snatch (see RAPID (Cf. rapid)). The verb is first attested 1821, from the noun.… …   Etymology dictionary

  • loot — ► NOUN 1) private property taken from an enemy in war or stolen by thieves. 2) informal money. ► VERB ▪ steal goods from somewhere, especially during a war or riot. DERIVATIVES looter noun. ORIGIN Sanskrit, rob …   English terms dictionary

  • loot — /lut / (say looht) noun 1. spoils or plunder taken by pillaging, as in war. 2. anything dishonestly and ruthlessly appropriated: a burglar s loot. 3. the act of looting or plundering: the loot of a conquered city. 4. Colloquial money. –verb (t) 5 …  

  • loot — [[t]lu͟ːt[/t]] loots, looting, looted 1) VERB If people loot shops or houses, they steal things from them, for example during a war or riot. [V n] The trouble began when gangs began breaking windows and looting shops... There have been reports of …   English dictionary

  • loot — loot1 [ lut ] noun uncount 1. ) goods or possessions taken from a place that an enemy has gained control of in a war a ) INFORMAL OLD FASHIONED stolen money or goods 2. ) AMERICAN INFORMAL a lot of presents that you have been given or goods that… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • loot — I UK [luːt] / US [lut] noun [uncountable] 1) a) goods or possessions taken from a place that an enemy has gained control of in a war b) informal old fashioned stolen money or goods 2) informal money 3) informal a lot of presents that you have… …   English dictionary

  • loot — 1. noun a) Goods, commonly money or jewelery, obtained through theft, robbery, etc. b) Items dropped from defeated enemies in video games and online games. Syn: swag See Also: contraband, plunder …   Wiktionary

  • loot — 1 noun (U) 1 informal old fashioned goods or money that have been stolen 2 goods taken by soldiers from a place where they have won a battle 3 AmE informal humorous things that you have bought or been given in large amounts: Jodie came home from… …   Longman dictionary of contemporary English

  • loot — 1. noun a bag full of loot Syn: booty, spoils, plunder, stolen goods, contraband, pillage; informal swag, hot goods, ill gotten gains, take 2. verb troops looted the cathedral Syn: plunder, pillage, despoil, ransack …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»