-
21 расшатанность
looseness, shakinessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > расшатанность
-
22 слабость
looseness, weaknessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слабость
-
23 расшатанность
looseness матем. -
24 рыхлость f \(почвы)
looseness, porosityСловарь по целлюлозно-бумажному производству > рыхлость f \(почвы)
-
25 слабина
looseness
(резьбового или заклепочного соединения)
- (троса, провода, эл. жгута) — slackness, slack
слабина (ослабление. натяжения) троса управления может повлиять на характеристики управления ла. — slackness of control cable may adversely affect the controf characteristics.
обеспечить слабину (запас по длине) эл. проводки с целью свободного перемещения блоков оборудования при монтаже/демонтаже. — leave slack in electrical cable to allow free sway of the equipment.
- стренги (парашюта) — loose portion of withdrawal line
- электрожгута, позволяющая самоустановку блока на амортизаторах при воздействии вибрации — slackness in electrical cable to allow free sway of the unit for shock absorption.
выбирать с. троса — take up the cable slackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слабина
-
26 слабина
Русско-английский глоссарий по космической технике > слабина
-
27 сыпучесть
-
28 слабость
1) General subject: adynamia, anaemia, anemia, basket case, debility, enervation, failing, flabbiness, flaccidity, foible, frailty, impotence, impuissance, infirmity, labefaction, languish, languor, languor (после болезни), laxity, laxness, limpness, meanness, mildness, palsy, (к чему-либо) peccadillo, poorness (здоровья), reaction, soft spot, soft spot (к кому-л., чему-л.), tenuity (звука), washiness, wasting (больного), weakness (к чему-либо), wilt, woozy, fragility, weak spot (слабое место), lassitude3) Biology: atonia4) Medicine: adynamy, asthenia, atony, debilitation, delicacy, dimness (напр. зрения), faint, fainting fit, faintness, hyposthenia, inertia, lack of energy, tenderness5) Obsolete: damp6) Bookish: feeble7) Mathematics: weakening8) Mining: incompetence (породы), looseness (о породе, грунте)9) Psychology: neediness10) Business: dullness11) Drilling: incompetence12) Aviation medicine: atonia (напр. мышечного органа)13) Makarov: dimness (о свете, о зрении), impotency, washiness (человека)14) Non-profit-making organization: languour (То же, что languor ( languour - высокохудожественный стиль)) -
29 расхлябанность
1) looseness
2) (недисциплинированность)
slackness; lack of discipline* * ** * *looseness; instability* * * -
30 величина зазора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина зазора
-
31 внутренняя неплотность
внутренняя неплотность
(напр. в компрессоре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя неплотность
-
32 механическая неплотность
механическая неплотность
«разболтанность» соединений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- «разболтанность» соединений
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая неплотность
-
33 неплотность
1) looseness
2) non-compactness
3) thinness -
34 ослабление
1) abatement
2) attenuation
3) dropping
4) extenuation
5) extinction
6) looseness
7) loosing
8) reduction
9) relaxation
10) slackening
11) subsidence
12) weakening
13) weakenning
– атмосферное ослабление
– ослабление вакуума
– ослабление волоса
– ослабление контрастности
– ослабление накачки
– ослабление напряжения
– ослабление поля
– ослабление пружины
– ослабление пучка
ослабление зеркального канала — image attenuation
ослабление сварного шва — fillet weld concavity
-
35 сыпучесть
1) friability
2) looseness -
36 сыпучесть
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сыпучесть
-
37 большой зазор
1) Engineering: ample clearance, high clearance2) Automobile industry: looseness -
38 внутренняя пористость
2) Metallurgy: intraporosity3) Makarov: internal porosityУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя пористость
-
39 зазор
2) Naval: windage3) Engineering: air-gap, bite (между валками), chimney (между штучными грузами на поддоне), distance, gap clearance, give, nip (между валками), opening (между валками), slack, space, split, standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины), underlap, opening distance4) Construction: annulus, chink, error of closure, isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), day5) Mathematics: interspace, margin6) Railway term: clearance point, cross gap (якоря), gap clearance (в стыке), noxious space, open joint, space allowance (в стыках)7) Accounting: cushion8) Automobile industry: air space, back play, clearance space, expansion clearance, free play, lash, pitch play (в зубчатом зацеплении), positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала), side-play, slackness, spacing9) Mining: allowance for space, free clearance11) Metallurgy: crevice, freedom, hollow space12) Textile: clear13) Information technology: gap, separation distance (между записывающей головкой и средой записи)14) Oil: clearance (между инструментом и стенкой скважины), free distance, play movement (стыков), positive allowance, spacing gap, tolerance15) Metrology: physical gap16) Mechanics: looseness18) Microelectronics: air gap19) Solar energy: gap spacing20) Automation: allowance, clearance gap, gapping (в направляющих), interstice, lost motion play21) Quality control: lift-off (probe lift-off)22) Arms production: back lash, road clearance23) Cables: butt gap (for cables) (для кабелей)24) Makarov: clearance space (в цилиндре), clearing, stand-off -
40 качание
1) General subject: oscillation, pumping, rock, rocking, shaking, sway, swing, swinging, teeter, to-and-fro, wabble, weaving, wobble, and fro2) Aviation: flapping3) Engineering: hunting (частоты, скорости, изображения), oscillation (периодическое колебание), swaying, sweeping, whipping5) Mathematics: hunt effect, vibration6) Railway term: looseness7) Automobile industry: fluctuation, sweep, swinging motion, toss, tossing9) Forestry: slewing10) Metallurgy: hunting (напр. стрелки прибора), rocking motion, wobbling motion11) Textile: play12) Jargon: flip-flop14) Special term: libration15) Mechanics: weave16) Drilling: tilting17) Robots: swivel18) Aviation medicine: body-rocking, seesaw19) Makarov: free play, hobbing motion, hunting (стрелки прибора), jigging motion, pivoting, pivoting motion, rocking (относительно продольной горизонтальной оси), rocking (частоты), roll, rolling, rolling motion, tilting motion20) Taboo: cradling
См. также в других словарях:
Looseness — Loose ness, n. The state, condition, or quality, of being loose; as, the looseness of a cord; looseness of style; looseness of morals or of principles. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
looseness — index informality, laxity, vice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
looseness — c.1400, from LOOSE (Cf. loose) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
looseness — noun 1. frequent and watery bowel movements; can be a symptom of infection or food poisoning or colitis or a gastrointestinal tumor • Syn: ↑diarrhea, ↑diarrhoea, ↑looseness of the bowels • Derivationally related forms: ↑loose, ↑diarrhoetic (for … Useful english dictionary
looseness — noun /ˈluːsnəs/ a) The quality or fact of being free from rigidity, attachment or restraint; not tight, not firmly attached or taut. See if that nut has too much looseness and tighten it if it does. b) A relaxed state re … Wiktionary
looseness — loose ► ADJECTIVE 1) not firmly or tightly fixed in place. 2) not held, tied, or packaged together. 3) not bound or tethered. 4) not fitting tightly or closely. 5) not dense or compact. 6) relaxed: her loose, easy stride. 7) careless an … English terms dictionary
looseness of morals — index perversion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
looseness of the bowels — noun frequent and watery bowel movements; can be a symptom of infection or food poisoning or colitis or a gastrointestinal tumor (Freq. 1) • Syn: ↑diarrhea, ↑diarrhoea, ↑looseness • Derivationally related forms: ↑loose (for: ↑ … Useful english dictionary
looseness — noun see loose I … New Collegiate Dictionary
looseness — See loosely. * * * … Universalium
looseness — Synonyms and related words: Bohemianism, affability, allowance, amorphousness, approximation, bagginess, blobbiness, blowziness, blurriness, broadness, carelessness, casualness, chambering, chintziness, common touch, cordiality, culpa, culpable… … Moby Thesaurus