-
1 боковой зазор
-
2 боковой зазор
-
3 мертвый ход
Russian-English dictionary of railway terminology > мертвый ход
-
4 боковой зазор
-
5 потеря хода (при механической передаче)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря хода (при механической передаче)
-
6 зазор
2) Naval: windage3) Engineering: air-gap, bite (между валками), chimney (между штучными грузами на поддоне), distance, gap clearance, give, nip (между валками), opening (между валками), slack, space, split, standoff (между обсадной колонной и стенкой ствола скважины), underlap, opening distance4) Construction: annulus, chink, error of closure, isolation joint (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), offset (между фасадной стенкой и ближайшим местом на автостоянке), day5) Mathematics: interspace, margin6) Railway term: clearance point, cross gap (якоря), gap clearance (в стыке), noxious space, open joint, space allowance (в стыках)7) Accounting: cushion8) Automobile industry: air space, back play, clearance space, expansion clearance, free play, lash, pitch play (в зубчатом зацеплении), positive allowance (положительная разность между диаметром отверстия и диаметром вала), side-play, slackness, spacing9) Mining: allowance for space, free clearance11) Metallurgy: crevice, freedom, hollow space12) Textile: clear13) Information technology: gap, separation distance (между записывающей головкой и средой записи)14) Oil: clearance (между инструментом и стенкой скважины), free distance, play movement (стыков), positive allowance, spacing gap, tolerance15) Metrology: physical gap16) Mechanics: looseness18) Microelectronics: air gap19) Solar energy: gap spacing20) Automation: allowance, clearance gap, gapping (в направляющих), interstice, lost motion play21) Quality control: lift-off (probe lift-off)22) Arms production: back lash, road clearance23) Cables: butt gap (for cables) (для кабелей)24) Makarov: clearance space (в цилиндре), clearing, stand-off -
7 боковой зазор
1) Aviation: side lash2) Naval: back lash (между зубьями)3) Engineering: sideways clearance4) Construction: lateral clearance5) Railway term: lateral play6) Automobile industry: backlash, flank clearance, side clearance, side play7) Oil: back-lash8) Automation: normal backlash (пары) -
8 зазор по окружности
1) Railway term: back lash, backlash (напр. между зубьями шестерён)2) Automobile industry: backlash (между зубьями шестерён)3) Drilling: back-lash (между зубьями шестерен)Универсальный русско-английский словарь > зазор по окружности
-
9 приводная шестерня со шлицевыми пазами
1) Polygraphy: back-lash gear2) Makarov: back-lash gear (для окружной приводки)Универсальный русско-английский словарь > приводная шестерня со шлицевыми пазами
-
10 захлестать
-
11 зазор
м.clearance; gap; back-lash; positive allowance; play; slackзазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя — piston ring gap in bore
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки поршня — piston ring back clearance
зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой — stem-to-guide clearance, valve stem clearance
- боковой зазор зубьев шестерёнзазор между юбкой поршня и цилиндром — piston-in-cylinder clearance, piston-to-wall clearance, (piston) skirt clearance
- воздушный зазор
- допустимый зазор
- зазор в замке поршневого кольца
- зазор в зубчатом зацеплении
- зазор в подшипнике
- зазор в свободном состоянии
- зазор в тормозном приводе
- зазор в холодном состоянии
- зазор между контактами прерывателя
- зазор между контактами
- зазор между лопатками
- зазор между цилиндром и поршнем
- зазор между электродами свечи
- зазор по диаметру
- избыточный зазор
- клапанный зазор
- кольцевой зазор
- концевой зазор
- малый зазор
- недостаточный зазор
- осевой зазор
- рабочий зазор
- радиальный зазор
- регулируемый зазор
- температурный зазор
- тепловой зазор
- торцевой зазор -
12 игра
1) Drilling: back-lash, give, play (неплотное прилегание), slack (неплотное прилегание)2) Combustion gas turbines: float (подвижность детали) -
13 мёртвый ход
1) Engineering: backlash, lost motion -
14 спиральный эффект
-
15 Игра
1) Drilling: back-lash, give, play (неплотное прилегание), slack (неплотное прилегание)2) Combustion gas turbines: float (подвижность детали) -
16 боковой зазор в шестернях
1) Engineering: back-lash2) Automobile industry: gear backlashУниверсальный русско-английский словарь > боковой зазор в шестернях
-
17 зазор рулей
Engineering: back-lash of the controls -
18 засасывание воздуха в шахту после взрыва газа
Mining: back lashУниверсальный русско-английский словарь > засасывание воздуха в шахту после взрыва газа
-
19 игра
1) Drilling: back-lash, give, play (неплотное прилегание), slack (неплотное прилегание)2) Combustion gas turbines: float (подвижность детали) -
20 мёртвый ход
1) Engineering: backlash, lost motion
См. также в других словарях:
back´lash´er — back|lash «BAK LASH», noun, verb. –n. 1. a jarring reaction, striking back, or backward movement in a machine or mechanical device. 2. the movement or play between worn or badly fitting parts. 3. a tangle in the portion of a fishing line still on … Useful english dictionary
back|lash — «BAK LASH», noun, verb. –n. 1. a jarring reaction, striking back, or backward movement in a machine or mechanical device. 2. the movement or play between worn or badly fitting parts. 3. a tangle in the portion of a fishing line still on the reel … Useful english dictionary
back-lash — n. Violent reaction … A concise dictionary of English slang
BACK-LASH — … Useful english dictionary
back·lash — … Useful english dictionary
Back-lash gear — Приводная шестерня со шлицевыми пазами (для окружной приводки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Lash — Lash, v. t. [Cf. D. lasschen to fasten together, lasch piece, joint, Sw. laska to stitch, Dan. laske stitch. See {Lash}, n. ] To bind with a rope, cord, thong, or chain, so as to fasten; as, to lash something to a spar; to lash a pack on a horse… … The Collaborative International Dictionary of English
lash back — index recriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Lash LeRoux — John LeRoux Ring name(s) Lash LeRoux[1] Mark LaRoux Corporal Cajun[1] … Wikipedia
lash — I UK [læʃ] / US verb Word forms lash : present tense I/you/we/they lash he/she/it lashes present participle lashing past tense lashed past participle lashed 1) [transitive] to tie something firmly to something else, or to tie two things together… … English dictionary
lash back — v. (D; intr.) to lash back at, against (to lash back at one s critics) * * * against (to lash back at one s critics) (D; intr.) to lash back at … Combinatory dictionary