Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

loopbaan

Толкование Перевод

1 loopbaan

karera

Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > loopbaan
2 career

loopbaan

English-Dutch technical dictionary > career
3 karriere

loopbaan

Deutsch-Niederländisches Wörterbuch > karriere
4 laufbahn

loopbaan

Deutsch-Niederländisches Wörterbuch > laufbahn
5 career aspiration

loopbaan ambitie

English-Dutch dictionary > career aspiration
6 carrière

carrière [kaarjer]

〈v.〉

1 loopbaan ⇒ carrière

2 vrije loop

3 actieve leven

4 〈 formeel〉 levensloop

5 vlucht 〈 van roofvogel〉

6 steengroeve ⇒ zandafgraving

7 oefenterrein 〈 voor renpaarden〉 ⇒ rijbaan, manege

♦voorbeelden:

1 carrière des lettres • schrijverschap

militaire de carrière • beroepsmilitair

embrasser une carrière • een loopbaan kiezen

la Carrière • de diplomatieke dienst

2 donner carrière à • ruimte geven aan

f

1) carrière, loopbaan

2) levensloop

3) vrije loop

4) rijbaan, manege

5) steengroeve

Dictionnaire français-néerlandais > carrière
7 career

adj. professioneel, beroeps-
--------
n. loopbaan, carrière; snelle opkomst
--------
v. grote vaart, hoge snelheid

career¹

[ kəriə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 carrière ⇒ (succesvolle) loopbaan

2 (levens)loop ⇒ geschiedenis, ontwikkeling

3 〈 ook attributief〉 beroep

4 (grote) vaart ⇒ (hoge) snelheid

♦voorbeelden:

1   that girl has a career before her • dat meisje zal zeker carrière maken

3   career diplomat • carrièrediplomaat

     careers master/mistress • schooldecaan

     a career position • een door studie/opleiding behaalde functie

4   at/in full career • in volle vaart

————————

career²

〈 werkwoord〉

1 voortdenderen ⇒ voortdaveren

♦voorbeelden:

1   career about • rondrazen

English-Dutch dictionary > career
8 start out

vertrekken, beginnen ; (fig.) zijn loopbaan opgeven

start out

vertrekken; 〈 figuurlijk〉 zijn loopbaan beginnen

English-Dutch dictionary > start out
9 embrasser une carrière

embrasser une carrière

een loopbaan kiezen

————————

embrasser une carrière

een loopbaan kiezen

Dictionnaire français-néerlandais > embrasser une carrière
10 карьера

carriere, loopbaan

Русско-Нидерландский словарь > карьера
11 карьерный

carrière-, loopbaan-

Русско-Нидерландский словарь > карьерный
12 беговая дорожка

adj
gener. baan, loopbaan, sintelbaan

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > беговая дорожка
13 жизненное поприще

adj
gener. loopbaan

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > жизненное поприще
14 карьера

n
gener. loopbaan, carriere

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > карьера
15 путь

n
1) gener. passage, reis, baan, baan (небесных тел), route, weg

2) railw. rijspoor

3) astr. loopbaan (планет)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > путь
16 formative

adj. vormend, vormt; ontwikkelend; ontwikkeld (bij biologie)

formative

[ fo:məfiv]

1 vormend ⇒ vormings-

♦voorbeelden:

1 the formative years of his career • de beginjaren van zijn loopbaan

the formative years • de jaren des onderscheids

English-Dutch dictionary > formative
17 groom

n. bruidegom; stalknecht, verzorger van paarden
--------
v. cultiveren; verzorgen van- (meestal verzorgen van paarden); schoon maken (meestal van paarden)

groom¹

[ groe:m, groem] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stalknecht ⇒ palfrenier

2 bruidegom

3 〈 Brits-Engels〉 kamerheer 〈 bij koninklijke hofhouding〉

————————

groom²

〈 werkwoord〉

1 verzorgen 〈 voornamelijk paarden〉 ⇒ roskammen

2 een keurig uiterlijk geven ⇒ opknappen 〈 persoon〉

3 voorbereiden 〈op politieke loopbaan e.d.〉

English-Dutch dictionary > groom
18 start up

starten,beginnen,plotseling opstaan

start up

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opspringen

2 een loopbaan beginnen

3 ontstaan ⇒ opkomen

♦voorbeelden:

2 start up in business • in zaken gaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan de gang brengen ⇒ opzetten 〈 zaak〉, starten 〈 motor〉

English-Dutch dictionary > start up
19 start

Oktober 1992, overeenkomst getekend door de V.S. en vroegere Sovjet Unie waarin beide landen overeenkomen de productie van nucleaire bewapening te reduceren

START (Strategic Arms Reduction Treaty)

start¹

[ sta:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk enkelvoud〉 schok ⇒ ruk

2 start

3 startsein

4 voorsprong ⇒ voordeel

♦voorbeelden:

1   give someone a start • iemand laten schrikken; iemand doen opkijken

     wake up with a start • wakker schrikken

2   from start to finish • van begin tot eind

     〈 sport〉 false start • valse start 〈 ook figuurlijk〉

     get off to a good/bad start • goed/slecht beginnen

     make a start on • beginnen met

     make an early start • vroeg vertrekken

     make a fresh/new start • opnieuw beginnen

     at the start • in het begin

     〈 informeel〉 for a start • om te beginnen

     from the (very) start • vanaf het (allereerste) begin

4   get the start of someone • vóór komen op iemand

     give someone a start (in life) • iemand op gang/op weg helpen

     start on/over • voorsprong op

————————

start²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 beginnen ⇒ starten, beginnen te lopen/werken

2 vertrekken ⇒ 〈 in het bijzonder〉 opstijgen, afvaren

3 (op)springen ⇒ (op)schrikken

4 〈 benaming voor〉 (plotseling) bewegen ⇒ losspringen 〈 van hout〉; aanslaan 〈 van motor〉; te voorschijn springen

5 startsein geven

6 uitpuilen

♦voorbeelden:

1   starting next month • vanaf volgende maand

     start out • vertrekken; 〈 figuurlijk〉 zijn loopbaan beginnen

     start (all) over again/ 〈 Amerikaans-Engels〉 (all) over • (helemaal) opnieuw beginnen

     start at • beginnen bij/met

     start from • beginnen bij/met; 〈 figuurlijk〉 uitgaan van

     to start (off) with • om (mee) te beginnen; in het begin; in de eerste plaats

2   start (out) for • op weg gaan naar

3   start back (from) • terugdeinzen (voor)

     start at • (op)schrikken van

4   start for the door • richting deur gaan/lopen

     tears started to their eyes • de tranen sprongen hen in de ogen

6   eyes starting from their sockets • uitpuilende ogen

→ start off start off/, start up start up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) beginnen ⇒ in beweging zetten, aan de gang brengen/helpen; aanzetten, starten 〈 motor〉; opwerpen 〈 vraag〉; aanrichten; aansteken 〈 vuur〉; op touw zetten; stichten, opzetten 〈zaak e.d.〉; naar voren/te berde brengen, aansnijden 〈 onderwerp〉

2 brengen tot ⇒ laten

3 aannemen ⇒ laten beginnen

♦voorbeelden:

1   start school • voor het eerst naar school gaan

2   the dust started me coughing • door het stof moest ik hoesten

¶ start something • moeilijkheden maken/zoeken

→ start off start off/, start up start up/

English-Dutch dictionary > start
20 the formative years of his career

the formative years of his career

de beginjaren van zijn loopbaan

English-Dutch dictionary > the formative years of his career

Страницы

См. также в других словарях:

Sven Verbrugge — Infobox Sidecarcross world championship rider Name = Sven Verbrugge Nicknames = Svenson Nationality = flagicon|BEL Belgium Birthdate = birth date and age|1967|08|21 Birthplace = Schoten, Antwerp Province, Belgium Website =… … Wikipedia
Stijn Streuvels — dedicated to Streuvels.He started writing at a very young age. He was inspired by his uncle (another famous writer) Guido Gezelle. Initially his work was published in an insignificant magazine De jonge Vlaming . Soon he was discovered by the… … Wikipedia
Mbo Mpenza — Personal information Full name Mbo Jérôme Mpenza Date of birth 4 December 1976 ( … Wikipedia
Karel Schoeman — (born 26 October 1939 in Trompsburg, South Africa) is a South African novelist, historian, translator and man of letters. The author of 18 novels and numerous works of history, he is one of South Africa s most awarded and highly regarded authors … Wikipedia
J. J. R. van Minden — Dr. Jack J.R. van Minden (born 1947) is a Dutch psychologist and author; he runs a psychological testing and work selection bureau, Psycom [http://psycom.nl] .He has published a series of best sellers about psychological tests and work selection … Wikipedia
Abe Lenstra — (1955) Abe Lenstra ([ ɑ:bə lɛnstɾa], * 27. November 1920 in Heerenveen; † 2. September 1985 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler. Er spielte seit de … Deutsch Wikipedia
Blaise Nkufo — 2007 Spielerinformationen Voller Name Blaise Isetsima Nkufo Geburtstag 25. Mai 1975 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Cor Brom — (* 27. August 1932 in Amsterdam; † 29. Oktober 2008 ebenda) war ein niederländischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Als Trainer gewann er mit Ajax Amsterdam 1979 das niederländische Double aus Meisterschaft und Pokal. Karriere Als Spieler war … Deutsch Wikipedia
Hans van de Haar — Hans van de Haar Spielerinformationen Voller Name Johannes van de Haar Geburtstag 1. Februar 1975 Geburtsort Amersfoort, Niederlande Größe 186 cm … Deutsch Wikipedia
Kenneth Perez — Spielerinformationen Geburtstag 29. August 1974 Geburtsort Kopenhagen, Dänemark … Deutsch Wikipedia
Klas Ingesson — (* 20. August 1968 in Ödeshög) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler, der zwischen 1989 und 1998 in 57 Länderspielen 13 Tore für die schwedische Nationalmannschaft erzielte, nahm mit der Landesauswahl an zwei Welt… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

loopbaan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

loopbaan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: