-
1 look after
look after а) следить глазами, взглядом; Sadly we looked after the last busas it disappeared round the corner. б) присматривать за, заботиться о; Whowill look after the children while you go out to work? в) coll. убивать; He'lltell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. -
2 look after
• look after someone/something to watch, take care of someone/something присматривать за кем-то/чем-тоA babysitter looks after the children when their mother is at work.
-
3 look after
-
4 look after
-
5 look after
1) следить глазами, взглядом Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner. ≈ Мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу.
2) присматривать, ухаживать за( кем-л., чем-л.), заботиться о( ком-л., чем-л.) Who will look after the children while you go out to work? ≈ Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе? Syn: care for
2), see after
3) разг. убивать He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. ≈ Он донесет на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нем. присматривать заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look after
-
6 look after
-
7 look after
присматривать, ухаживать, заботитьсяIf you look after your new shoes, they will last longer.
Who will look after the children while we go out to work?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look after
-
8 look after
Общая лексика: глядеть, глянуть, досматривать, заботиться, заботиться о, позаботиться о, присматривать, присматривать за, присмотреть, проследить глазами, проявлять заботу (look after somebody - смотреть за кем-либо), следить, следить взглядом, следить глазами, ухаживать, ходить, заботиться, присматривать за (кем-л., чем-л.), провожать глазами, заниматься чем-либо (В предложениях типа: "Она рисовала, а я занимался своей коллекцией".), ухаживать за (кем-л., чем-л.), заботиться (о ком-л., чем-л.), печься (о ком/чем), приглядывать, ответственный за (= responsible for) -
9 look after
phrvi AmE infmlWe can't let him live to tell stories about us to the police. Leave him to me, I'll look after him — Мы не можем позволить, чтобы он рассказал про нас полиции. Предоставьте это дело мне, я его уберу
-
10 look after
Синонимический ряд:mind (verb) attend; attend to; care for; consider; mind; minister to; see to; tend; watch -
11 look after
следить глазами, взглядомприсматривать, ухаживать за, заботиться оубиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > look after
-
12 look after
а) следить глазами, взглядом;б) присматривать за, заботиться о* * *заботиться, заботиться о, присматривать за, ухаживать, ходить, следить, следить взглядом, следить глазами, поглядеть* * *1) следить глазами 2) присматривать, ухаживать за (кем-л., чем-л.), заботиться о (ком-л., чем-л.) 3) разг. убивать -
13 look after
заботиться -
14 look after
забо́титься о ком-л., пригля́дывать за кем-л. -
15 look after
v. doględati · догледати vi., doględěti · догледети vp. -
16 look after the pence and the pounds will look after themselves
посл.(look after (или take care of) the pence and the pounds will look after (или take care of) themselves)"береги пенсы - целы будут и фунты" (ср. копейка рубль бережёт)Large English-Russian phrasebook > look after the pence and the pounds will look after themselves
-
17 look after number one
expr infmlHe believes in looking after number one — Он знает, что если он сам о себе не позаботится, то никто о нем не позаботится
You gotta look after number one, right? — Надо и о себе побеспокоиться, не правда ли?
The new dictionary of modern spoken language > look after number one
-
18 look after your clothes when they're spick and span, and after your honour when you're a young man
Пословица: береги платье снову, а честь смолодуУниверсальный англо-русский словарь > look after your clothes when they're spick and span, and after your honour when you're a young man
-
19 look after a child's welfare
Макаров: заботиться о ребёнкеУниверсальный англо-русский словарь > look after a child's welfare
-
20 look after fences
1) Американизм: стараться подружиться, укреплять свои личные политические позиции, установить хорошие отношения2) Дипломатический термин: установить дружеские отношения
См. также в других словарях:
look\ after — • look after • see after v To watch over; attend to. John s mother told him to look after his younger brother. When he went to Europe, Mr. Jenkins left his son to see after the business. Syn.: take care of(1) Compare: look out(3) … Словарь американских идиом
look after — (someone/something) to be responsible for someone or something. A neighbor will look after the dogs while we re away. Related vocabulary: take care of someone/something … New idioms dictionary
look after — ► look after take care of. Main Entry: ↑look … English terms dictionary
look after — index concern (care), conduct, control (regulate), direct (supervise), foster, handle ( … Law dictionary
look after — verb keep under careful scrutiny (Freq. 5) Keep an eye on this prisoner! • Hypernyms: ↑watch, ↑look out, ↑watch out • Verb Frames: Somebody s something Somebo … Useful english dictionary
look after — phrasal verb [transitive] Word forms look after : present tense I/you/we/they look after he/she/it looks after present participle looking after past tense looked after past participle looked after 1) a) look after someone/something to take care… … English dictionary
look after — 1) PHRASAL VERB If you look after someone or something, you do what is necessary to keep them healthy, safe, or in good condition. [V P n] I love looking after the children... [V P n] People don t look after other people s property in the same… … English dictionary
look after — also[see after] {v.} To watch over; attend to. * /John s mother told him to look after his younger brother./ * /When he went to Europe, Mr. Jenkins left his son to see after the business./ Syn.: TAKE CARE OF(1). Compare: LOOK OUT(3) … Dictionary of American idioms
look after — also[see after] {v.} To watch over; attend to. * /John s mother told him to look after his younger brother./ * /When he went to Europe, Mr. Jenkins left his son to see after the business./ Syn.: TAKE CARE OF(1). Compare: LOOK OUT(3) … Dictionary of American idioms
look after — verb To watch or protect; to keep safe. He asked me to look after his daughter while he was away … Wiktionary
look after — phr verb Look after is used with these nouns as the object: ↑baby, ↑health, ↑interest, ↑kid, ↑relative, ↑sick, ↑thing … Collocations dictionary