-
1 lont ruiken
lont ruikenflairer qc. -
2 lont ruiken
lont ruikensmell a rat, suspect something; 〈 gevaar〉 sense danger -
3 lont ruiken
сущ.общ. чуять опасность -
4 lont
♦voorbeelden: -
5 lont
2 [koordje van een kaars] taper♦voorbeelden: -
6 smell a rat
ruiken dat iets niet in orde is, in de gaten hebben dat iets "stinkt"lont ruiken, iets in de smiezen hebben -
7 mèche
mèche [mesĵ]〈v.〉4 boor♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 vendre la mèche • uit de school klappen, zijn mond voorbijpraten; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 uit de biecht klappen〈 informeel〉 il n'y a pas mèche • het is onmogelijk, het gaat nietf1) pit, wiek [kaars, lamp]2) lont3) haarlok4) boor5) tampon -
8 Lunte
-
9 чуять опасность
vgener. lont ruiken -
10 rat
n. rat; verrader--------v. een belofte breken; deserterenrat1[ ræt] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 rat♦voorbeelden:¶ smell a rat • lont ruiken, iets in de smiezen hebben〈 informeel〉 rats! • lariekoek!, onzin!————————rat2〈werkwoord; ratted〉→ rat on rat on/ -
11 mine
mine [mien]〈v.〉1 uiterlijk ⇒ voorkomen, gezicht♦voorbeelden:mine de proscrit • boeventronieavoir la mine longue, allongée • een lang gezicht trekkenavoir bonne, mauvaise mine • er goed, slecht uitzienfaire bonne, grise, mauvaise mine à qn. • iemand vriendelijk, onvriendelijk, slecht ontvangenavoir triste mine • er belabberd uitzienfaire triste mine • sip kijken, een lang gezicht trekkenfaire triste mine à qn. • iemand koeltjes ontvangenfaire des mines • zich aanstellenEcole des Mines • Hogere School voor MijnbouwIngénieur des Mines • mijnbouwkundig ingenieur4 crayon à mine dure, tendre • hard, zacht potloodmine flottante, dérivante • drijvende mijnmouiller des mines • mijnen leggenfaire la mine • mokken, pruilenfaire mine de • doen alsof, aanstalten maken omça ne paie pas de mine • dat ziet er onooglijk uitil ne paie pas de mine • hij oogt niet, heeft zijn uiterlijk niet mee〈 informeel〉 mine de rien • zonder iets te laten merken, alsof er niets aan de hand is1. f1) voorkomen, gezicht2) mijn3) potloodstift2. f plgelaatsuitdrukkingen, gebaren -
12 éventer, découvrir la mèche
éventer, découvrir la mècheDictionnaire français-néerlandais > éventer, découvrir la mèche
-
13 découvrir, éventer la mine
découvrir, éventer la mineDictionnaire français-néerlandais > découvrir, éventer la mine
-
14 чуять опасность
vgener. lont ruiken -
15 Braten
-
16 Lunte riechen
lont ruiken, onraad vermoeden -
17 Speck
-
18 Unrat
-
19 Unrat wittern
lont ruiken, onraad bespeuren -
20 den Speck riechen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский