-
1 vuil
vuil1〈 het〉♦voorbeelden:1 iemand behandelen als een stuk vuil • traiter qn. comme un chiengrof vuil • objet encombrant mis au rebutergens voor oud vuil liggen • être abandonné de toushet vuil afkrabben • gratter la crasse〈 figuurlijk〉 met vuil gooien naar iemand • noircir qn.————————vuil21 [algemeen] sale2 [vervuild] pollué3 [bedorven] gâté4 [vuil makend] salissant♦voorbeelden:1 vuile dief! • sale voleur!een vuil gezicht zetten • prendre un air hargneuxvuile hond! • canaille!vuile schooier! • salaud!een vuile vent • un sale typevuil weer • un sale tempseen vuile zaak, een vuil zaakje • une histoire sordideiemand vuil aankijken • jeter un regard noir à qn.zich vuil maken • se salirvuil in de mond zijn • être ordurierhet vuile werk opknappen • faire le sale boulot -
2 vuil
vuil1〈 het〉♦voorbeelden:grof vuil • (collection of) bulky refuseergens voor oud vuil liggen • 〈 figuurlijk〉 lie in the gutter, be down and outvuil storten • tip/dump/shoot rubbishverboden vuil te storten • dumping prohibited, no tipping/dumping————————vuil2♦voorbeelden:1 de vuile kopjes • the dirty/used cupsvuile taal • dirty/foul/filthy language2 iemand een vuile streek leveren • pull a fast one/play a dirty/nasty trick on someonevuile viezerik/leugenaar • dirty/filthy swine/liareen vuile zaak/vuil zaakje • a dirty business3 iemand vuil aankijken • give someone a dirty/foul/filthy/nasty look5 het varken woog vuil 150 pond • the pig weighed 150 pounds with wastage/had a gross weight of 150 pounds〈 informeel〉 (van loon, salaris enz.) vuil in handen krijgen • be paid cash in hand (and no questions asked)6 een vuile maag hebben • feel queasy/sick -
3 vuil
мусор; в упор не замечать; нечистый; запачканный; замаранный; испачканный; замазанный; измазанный; засаленный, замасленный; загрязнённый; нечистоплотный; чумазый; сопливый; закопчённый; сальный, площадной; похабный; грубый; тухлый; отвратительный, мерзкий; без вычетов (выдержек); гнусный; матерщина; замараться; испачкаться; замазаться; измазаться; засалиться, замаслиться* * *1) грязный, запачканный2) непристойный* * *1. прил.общ. грязный, скверный, грязь, гадкий, замаранный, запачканный, непристойный, нечистота2. сущ.общ. мусор -
4 vuil
I.dreckigII.schmutzig -
5 vuil
fis, sushi -
6 vuil
adj. dirty, filthy, foul, unclean, greasy, soiled, sordid, mucky, nasty, hoggish, grimy, smudgy, messy, putrid, rank, scurvy, smutty, splotchy, grubby, obscene, dingy, frowzy, tainted--------adv. dirtily, filthily, foully, nastily, boarish--------n. dirt, filth, foul, grime, garbage -
7 vuil
• contaminant• contaminated• dirt• dirty• fouled• polluted• soil• soiled -
8 vuil
1) osnygg2) smutsig3) snuskig4) oren -
9 vuil
dirty, filthy, nasty, soiled, unclean -
10 vuil
pis adj -
11 vuil
abattis, débris, ordures, sale -
12 vuil
fis, sushi -
13 vuil geld
vuil geld -
14 vuil in de mond zijn
vuil in de mond zijn -
15 vuil linnengoed uitwassen
vuil linnengoed uitwassen -
16 vuil spelen
vuil spelen -
17 vuil weer
vuil weer -
18 vuil werk verrichten
vuil werk verrichten -
19 vuil storten
vuil stortentip/dump/shoot rubbish -
20 vuil/onsportief spel
vuil/onsportief spelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vuil/onsportief spel
См. также в других словарях:
vuil — doti / morsu … Woordenlijst Sranan
Vuillard, (Jean) Édouard — Vuil·lard (vwē yärʹ), (Jean) Édouard. 1868 1940. French postimpressionist painter whose works include Public Gardens (1894) and Characters in Interiors (1896). * * * … Universalium
Vuillard — Vuil•lard [[t]vwiˈyɑr[/t]] n. big (Jean) Édouard, 1868–1940, French painter … From formal English to slang
Dutch profanity — can be divided into several categories. Often, the words used in profanity are based around various names for diseases. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use.[1] Additionally, a… … Wikipedia
Faul — 1. Faul, arm vnd doch verzehren, geschieht nit lang mit ehren. – Henisch, 1021. It.: Chi non ha entrata, nè mestier, e va a spasso, ne va all ospital a passo a passo. (Gaal, 422.) 2. Faul bekommt wenig ins Maul. – Parömiakon, 2372. Frz.: Renard… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Foul — (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L. putere to stink … The Collaborative International Dictionary of English
Foul anchor — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul ball — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul ball lines — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foul berth — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English