-
1 парусина
lona, cáñamo -
2 брезент
брезе́нтdiktolo, krudtolo, rezintolo.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. lona impermeabilizada, tolda, vaca, brea, lona2) navy. encerado -
3 парусина
-
4 лопатка
лопа́т||каанат. skapolo;♦ положи́ть на о́бе \лопаткаки alterigi ambaŭ skapolojn.* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *n1) gener. brazuelo (у животных), paleta, palustre (каменщика), trulla (каменщика, штукатура)2) eng. alabe, aleta (турбины), aspa, cazoleta (напр., турбины), pala, pala (напр., гребного колеса), sobarbo, vertedera3) anat. espaldilla (ìàñî), omoplato, omóplato, paletia4) gastron. lomo (сыровяленная лопатка, приготовленная аналогично хамону)5) dimin. (каменщика, штукатура) espтtula, llana -
5 тент
м.toldo m, pabellón de lona* * *n1) gener. pabellón de lona, tienda, toldo, tapacete, toldadura2) navy. vela (на судне)3) eng. torito -
6 баннер
-
7 баннерная ткань
-
8 кирзовые сапоги
adjgener. botas con caña de lona -
9 мешковина
-
10 мешок из брезента
ncolloq. lona -
11 палаточный
прил.пала́точный ла́герь — campamento de tiendas de campaña
пала́точный городо́к — ciudad de lona
2) ( относящийся к киоску) de (en) tenderetesпала́точная торго́вля — venta en tenderetes
* * *adjgener. (îáñîñà¡èìñà ê êèîñêó) de (en) tenderetes, de tienda(s) de campaña -
12 палаточный городок
adjgener. ciudad de lona, acampada -
13 рекламная растяжка
-
14 упаковочная ткань
-
15 кирзовый
прил.ки́рзовые сапоги́ — botas con caña de lona
-
16 уплотнение, брезентовое
Русско-испанский автотранспортный словарь > уплотнение, брезентовое
-
17 брезентовое уплотнение
Русско-испанский автотранспортный словарь > брезентовое уплотнение
-
18 кабина с брезентовым тентом и боковинами
Русско-испанский автотранспортный словарь > кабина с брезентовым тентом и боковинами
-
19 кабина с мягкой крышей
Русско-испанский автотранспортный словарь > кабина с мягкой крышей
-
20 верх, откидной тканевый с боковинами
techo móvil de lona, capota, con lateralesРусско-испанский автотранспортный словарь > верх, откидной тканевый с боковинами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lona — steht für: eine Gegend, einen See, einen Berg und einen Passübergang in der Gemeinde Grimentz im Val d Anniviers, Kanton Wallis, Schweiz; siehe Pas de Lona, Pointe de Lona, Lac de Lona, Lona (Mythologie), Göttin der hawaiischen Mythologie… … Deutsch Wikipedia
Lona — est une série en cinq tomes de romans pour la jeunesse mélangeant littérature fantastique, sciences et légendes écrite par Patrice Wolff. Chaque roman raconte les enquêtes d une apprentie magicienne du nom de Lona. En plus du ou des mystères de… … Wikipédia en Français
lona — sustantivo femenino 1. (no contable) Tela resistente empleada en la confección de toldos, velas y tapicerías resistentes: El patio interior está protegido del sol por una gran lona rectangular. 2. Área: deporte Cuadrilátero donde tienen lugar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lona — Lona, Lone Koseform von → Ilona (Bedeutung: die Glänzende); Kurzform von → Apollonia (Bedeutung angelehnt an den griechischen Gott Apoll) und → Leona; indischer Name, Bedeutung: Schönheit … Deutsch namen
löna — • löna, ersätta, vedergälla, premiera, honorera … Svensk synonymlexikon
lona — |ô| s. f. 1. Tecido grosso e forte para toldos, velas, etc. 2. [Gíria] Léria, peta, mentira. • s. m. 3. Desajeitado, troca tintas. 4. estar nas lonas: estar sem dinheiro, estar exausto, gasto … Dicionário da Língua Portuguesa
lona — (De Olonne, población marítima de Francia, donde se tejía esta clase de lienzo). 1. f. Tela fuerte de algodón o cáñamo, para velas de navío, toldos, tiendas de campaña y otros usos. 2. Suelo sobre el que se realizan competiciones de boxeo, de… … Diccionario de la lengua española
Lona — Canoa de lona y madera. Lienzo reforzado. La lona es … Wikipedia Español
lona — (Del ant. olona < Olonne, ciudad francesa.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela fuerte de algodón o cáñamo empleada para velas de navío, toldos u otras cosas: ■ el viento sacudía violentamente la lona de la tienda de campaña. 2 DEPORTES Suelo… … Enciclopedia Universal
lona — cansado; exhausto; dormido; cf. chato, muerto, zeta, raja, rana, arranado, arranarse, quedar lona; quedé lona después de ese partido , después de un pisco sour quedo lona; los años serán, pues … Diccionario de chileno actual
lona — {{#}}{{LM L24162}}{{〓}} {{SynL24755}} {{[}}lona{{]}} ‹lo·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tela fuerte e impermeable, generalmente de algodón o cáñamo: • Los toldos están confeccionados con lona.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos deportes,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos