-
21 изъязвление
n1) med. Geschwürbildung, Ulzeration2) eng. Narbe, Schälung3) construct. Anfressen, Anfressung4) textile. Loch (на шкуре), Lochung (на шкуре) -
22 компостер
n1) gener. Locher (на городском транспорте), Entwerter (в городском транспорте), Fahrscheinentwerter2) eng. Kartenlocher, Lochzange3) railw. Billettdatumpresse, Datumpresse, Datumstempel, Kupierzange (ручной), Lochapparat, Lochstanzer, Lochung4) Austrian. Markierzange (железнодорожного контролёра) -
23 компостирование
n1) gener. Entwertung (билета в городском транспорте)2) colloq. Knipsen3) eng. Kompostierung4) railw. Lochung5) ecol. Kompostirung -
24 машина для пробивки отверстий и вставки блочков
nleath. Lochung-und ÖsenmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для пробивки отверстий и вставки блочков
-
25 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
26 набивка в двенадцатой строке
ncomput. Y-Lochung (перфокарты)Универсальный русско-немецкий словарь > набивка в двенадцатой строке
-
27 набивка в одиннадцатой строке
ncomput. X-Lochung (перфокарты)Универсальный русско-немецкий словарь > набивка в одиннадцатой строке
-
28 образование глазков сыра
nfood.ind. Lochbildung, LochungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование глазков сыра
-
29 образование рисунка сыра
adjfood.ind. Lochbildung, LochungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование рисунка сыра
-
30 односторонняя перфорация
adjcinema.equip. einseitige Lochung, einseitige PerforationУниверсальный русско-немецкий словарь > односторонняя перфорация
-
31 отверстие
n1) gener. Durchstich, Loch, Masche (сита, решета), Öffnung, Lücht2) geol. Aperlur, Foramen3) eng. Durchbruch, Gat, Gatt, Lochung, Luke, Lücke, Maul (напр., гаечного ключа, тисков), Maul (тисков и т. п.), Perforation, Perforierung, Mund4) railw. Durchbohrung5) ling. Spalt7) road.wrk. Lichteweite (моста), Lichtweite (моста), Zwischengröße (моста), lichte Weite (моста)8) forestr. Aushöhlung9) textile. Klaffstelle10) photo. Apertur11) oil. Durchlaß, Masche (ñèòà)12) leath. Stichloch (в игольной пластинке)13) mech.eng. Bohrung14) weld. Durchfalloch (в матрице штампа), Durchfallstelle (в матрице штампа), Durchgang, Rachen (гаечного ключа, калиберной скобы), Schnittdurchbruch15) microel. Bohrloch (печатной платы), Fenster16) wood. Auge (топора), (сверлёное) Bohrung, Durchstoß (при испытаниях на ударную прочность)17) arch. Auge (в верхней части купола)18) aerodyn. Anbohrung, Mündung19) shipb. Durchbrechung, Düse, Schießscharte20) cinema.equip. Aussparung (в паспортной ленте), Lochausschnitt (паспортной ленты), Lochblende (светового паспорта кинокопировального аппарата), Blende, Blendenloch (напр., светового паспорта), Öffnung (объектива, диафрагмы.)21) vent. Auslass (für Zu-/Abluft) (для подачи/отвода воздуха) -
32 отверстие перфорации
Универсальный русско-немецкий словарь > отверстие перфорации
-
33 перфорационное отверстие
adj1) comput. Öffnung2) med. Perforationsöffnung3) eng. Loch4) IT. Lochung5) cinema.equip. Perforationsloch, SchaltlochУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорационное отверстие
-
34 перфорация в двенадцатой строке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорация в двенадцатой строке
-
35 перфорация в одиннадцатой строке
ncomput. X-Lochung (перфокарты)Универсальный русско-немецкий словарь > перфорация в одиннадцатой строке
-
36 перфорация между строками
Универсальный русско-немецкий словарь > перфорация между строками
-
37 перфорация при помощи управляющих карт
Универсальный русско-немецкий словарь > перфорация при помощи управляющих карт
-
38 перфорация при помощи управляющих перфокарт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорация при помощи управляющих перфокарт
-
39 перфорация с расширенным набором знаков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перфорация с расширенным набором знаков
-
40 перфорация с шагом в n строк
Универсальный русско-немецкий словарь > перфорация с шагом в n строк
См. также в других словарях:
Lochung — Der Begriff Lochung hat verschiedene Bedeutungen: Lochung von Briefmarken, siehe Lochung (Philatelie) Lochung von Blechen oder Traversen zur Gewichtsminderung, siehe Lochblech Lochung zur Ablage von Papieren in Aktenordnern, Schnellheftern oder… … Deutsch Wikipedia
Lochung — perforavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. keypunching; perforation; punching vok. Lochung, f; Perforierung, f rus. перфорирование, n pranc. perforation, f … Automatikos terminų žodynas
Lochung (Philatelie) — Lochung auf einer Briefmarke Bei der (Firmen )Lochung von Briefmarken (im Englischen und teilweise auch auf Deutsch als Perfin bezeichnet, von der englischen Abkürzung „Perforated Initials“, was so viel bedeutet wie: gelochte Initialen) wird… … Deutsch Wikipedia
Lochung — Lochstelle * * * Lọ|chung 〈f. 20〉 1. das Lochen 2. das Loch selbst * * * Lọ|chung, die; , en: 1. das Lochen. 2. gelochte Stelle. * * * Lọ|chung, die; , en: 1. das Lochen. 2. gelochte Stelle … Universal-Lexikon
Lochung — Lọ|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Lochstelle — Lochung … Universal-Lexikon
Perfin — Lochung auf einer Briefmarke Bei der Lochung von Briefmarken (im englischen und teilweise auch auf deutsch als Perfin bezeichnet) wird zwischen zwei Arten unterscheiden. Zum einen der amtlichen Lochung durch Behörden, zum anderen der nicht… … Deutsch Wikipedia
Papierlocher — Standard Zweifachlocher mit ausziehbarer Anschlagsleiste Papierlocher für Sammelmappen von Soennecken Ein Locher (oder Perforator) ist ein Hilfsmittel im Büro … Deutsch Wikipedia
Perforator (Büro) — Standard Zweifachlocher mit ausziehbarer Anschlagsleiste Papierlocher für Sammelmappen von Soennecken Ein Locher (oder Perforator) ist ein Hilfsmittel im Büro … Deutsch Wikipedia
Locher — Standard Zweifachlocher mit ausziehbarer Anschlagsleiste Papierlocher für … Deutsch Wikipedia
Geldmünze — Größte Euro Umlaufmünze: das 2 Euro Stück Eine Münze (v. lat. moneta) ist ein meist rundes, aus Metall geprägtes (seltener auch gegossenes) Zahlungsmittel, das im allgemeinen als Geld benutzt wird. Münzen hatten, weil sie aus Edelmetallen geprägt … Deutsch Wikipedia