-
1 anpeilend
-
2 Ortung
f NAUT., FLUG. position finding, location, locating* * *Ọr|tung ['ɔrtʊŋ]f -, -enlocatingbei ( der) Ortung eines feindlichen U-Boots... — when locating an or fixing the position of or getting a fix on an enemy submarine...
* * *(the act of locating.) location* * *Or·tung<-, -en>f* * ** * *-en f.location n. -
3 Haltenase
-
4 Sicherungsstift
-
5 Anlagefläche
Anlagefläche f locating surface, locating face, mating surfaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlagefläche
-
6 Dorn
m; -(e)s, -en1. thorn (auch fig.); voll(er) Dornen thorny (auch fig.); ihr Lebensweg war voller Dornen life was no bed of roses for her, she had a hard life; er ist ihr ein Dorn im Auge fig. he’s a thorn in her side ( oder flesh)2. BOT. thorn, spine3. ZOOL. spine—m; -(e)s, -e2. (Bolzen, Stift) pin, bolt* * *der Dornspike; thorn; fang; prickle; spine* * *[dɔrn]m -(e)s, -en or (inf) -e or ordm;er['dœrnɐ]das ist mir ein Dorn im Auge (fig) — that is a thorn in my flesh (esp Brit) or side; (Anblick) I find that an eyesore
2) pl -e poet = Dornbusch) briar, thornbush* * *(a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) thorn* * *Dorn1<-[e]s, -en>[ˈdɔrn]m thornohne \Dornen without thorns, thornless▶ jdm ein \Dorn im Auge sein to be a thorn in sb's side, to be a pain in the neck [or BRIT vulg arse] [or AM vulg ass]Dorn2<-[e], -e>[ˈdɔrn]m1. (Metallstift) [hinged] spike2. (Werkzeug) awl* * *der; Dorn[e]s, Dornen thorn* * *Dorn1 m; -(e)s, -en1. thorn (auch fig);voll(er) Dornen thorny (auch fig);ihr Lebensweg war voller Dornen life was no bed of roses for her, she had a hard life;2. BOT thorn, spine3. ZOOL spineDorn2 m; -(e)s, -e* * *der; Dorn[e]s, Dornen thorn* * *-en m.locating pin (mechanics) n.thorn n. -
7 Funkortung
f radiolocation* * *Fụnk|or|tungfradiolocation* * *Funkortung f radiolocation* * *f.radio direction finding n.radio locating n. -
8 Peilung
* * *Pei|lung ['pailʊŋ]f -, -en(von Wassertiefe) sounding, plumbing; (von U-Boot, Sender, Standort) locating; (von Richtung) plottingeine Péílung vornehmen — to take a bearing
was für eine Péílung haben wir für das U-Boot? — what's our bearing on the submarine?
* * *Pei·lung<-, -en>f NAUT1. (Bestimmung des Standorts) bearing* * * -
9 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
10 Suchgerät
-
11 Anlagefläche
f <tech.allg> (von benachbarten Teilen) ■ mating surface -
12 Anlegestift
m < prod> ■ locating pin -
13 Anvisiermikroskop
n < opt> ■ locating microscope -
14 Arretierstift
-
15 Auffinden
n <tech.allg> (versteckte, schwer sichtbare Objekte; z.B. v. Fehlern, Lagerstätten) ■ detection; detectingn <tech.allg> (Feststellen des Orts; z.B. von Personen, Fahrzeugen) ■ location; locating -
16 Auflagefläche
-
17 Aufnahmebolzen
m < prod> ■ locating pin -
18 Aufnahmeloch
n <tech.allg> (zur Montage von etw.) ■ mounting hole -
19 Aufnahmeschlitz
-
20 Befestigungsbohrung
f < masch> ■ mounting holef <wz.masch> ■ mounting bore; locating bore; fixing bore
См. также в других словарях:
Locating — is a process used to determine the location of one position relative to other defined positions. Locating is applied for location metering of moving objects and is not to be confused with surveying, which is utilized in reference to stationary… … Wikipedia
locating — n. 1. the act of putting something in a certain place or location. Syn: location, placement, position, positioning, emplacement, situating. [WordNet 1.5] 2. a determination of the location of something. Syn: localization, localisation, location,… … The Collaborative International Dictionary of English
Locating — Locate Lo cate, v. t. [imp. & p. p. {Located}; p. pr. & vb. n. {Locating}.] [L. locatus, p. p. of locare to place, fr. locus place. See {Local}.] 1. To place; to set in a particular spot or position. [1913 Webster] The captives and emigrants whom … The Collaborative International Dictionary of English
Locating engine — Articleissues refimprove=May 2008 essay=May 2008A locating engine performs the computing of coordinates of locations of objects and of persons based on methods of multilateration or triangulation. This applies mainly with real time locating… … Wikipedia
Locating engineer — A locating engineer is a civil engineer that surveys the best course for a road or rail line through the available terrain … Wikipedia
locating lug — A projection or pin for holding a part in a specific position. All engine bearings have some means of ensuring that they will not shift or move in the housing bore once installed. Most bearings utilize a locating lug, which is simply a small… … Dictionary of automotive terms
locating pin — A projection or lug for holding a part in a specific position. also See dowel pin locating lug … Dictionary of automotive terms
locating — Synonyms and related words: allocation, assignment, bringing to light, casual discovery, catching, chance discovery, collocation, deployment, deposit, deposition, detection, determination, determining, disclosure, discovery, disposition,… … Moby Thesaurus
locating — (Roget s IV) n. Syn. location, finding, discovering, unearthing, searching out, tracing out, digging up, coming on, stumbling on, happening upon, lighting upon, unclosing, placing, spotting, settling upon, establishing … English dictionary for students
locating — lo·cate || ləʊkeɪt /ləʊ keɪt v. situate, place; identify, find; establish oneself in a particular spot; settle … English contemporary dictionary
locating — noun 1. the act of putting something in a certain place • Syn: ↑placement, ↑location, ↑position, ↑positioning, ↑emplacement • Derivationally related forms: ↑emplace (for: ↑ … Useful english dictionary