-
1 propio
1. adj1)tb su propio — (чей-л, свой) со́бственный
ese coche es suyo propio — э́то - его́ со́бственная маши́на
color propio — со́бственный, натура́льный цвет ( волос)
significado propio — со́бственное, прямо́е значе́ние ( слова)
en defensa propia — защища́я самого́ себя́; в це́лях самозащи́ты
por el propio interés — в со́бственных интере́сах
2) de uno; algo сво́йственный, прису́щий кому; чему; обы́чный, типи́чный, характе́рный для кого; чегоese vestido no es propio para ir al trabajo — э́то пла́тье - не для рабо́ты
4) art det + propio + s сам, сама́ N; не кто ино́й как; N со́бственной персо́ной2. m1) курье́р; посы́льный; на́рочный2) pl муниципа́льные зе́мли -
2 propio
1. adj1) собственный; личный2) характерный, типичный (для кого-либо, чего-либо); свойственный, присущий (кому-либо, чему-либо)3) подходящий, удобный ( для чего-либо)5) собственный, прямой (о значении, употреблении слов)6) малоупотр. естественный, натуральный2. m1) посланец2) ( чаще pl) собственность муниципалитета -
3 propio
1. adj1) собственный; личный2) характерный, типичный (для кого-либо, чего-либо); свойственный, присущий (кому-либо, чему-либо)3) подходящий, удобный ( для чего-либо)4) (перед сущ.) (тот) самый, сам5) собственный, прямой (о значении, употреблении слов)6) малоупотр. естественный, натуральный2. m1) посланец2) ( чаще pl) собственность муниципалитета -
4 propio
-
5 propio
1. прил.общ. (подходящий) достойный, (своеобразный) свой, нарочный, настоящий, особенный, подобный, характерный, присущий (свойственный), подлинный, свойственный, собственный, специальный, схожий2. сущ.общ. гонец, принадлежащее городу владение, характерная черта -
6 propio de la vida cotidiana
прил.общ. общежитейскийИспанско-русский универсальный словарь > propio de la vida cotidiana
-
7 propio de nepotismo
прил.неодобр. семейственныйИспанско-русский универсальный словарь > propio de nepotismo
-
8 propio
свой; собственный; свойственный, характерный; подлинный; действительный; подходящий -
9 cayó por su propio peso
гл.фраз. говорить (сам) сама за себя (Las cosas siempre se caen por su propio peso y todos entenderán que tienes razón)Испанско-русский универсальный словарь > cayó por su propio peso
-
10 de propio
1) определённо, отчётливо2) намеренно -
11 capital propio
-
12 a título propio
-
13 capital propio
собственный капитал, стоимость имущества за вычетом обязательств -
14 costo y riesgo propio
El diccionario Español-ruso jurídico > costo y riesgo propio
-
15 cumplir el arresto en su propio domicilio
El diccionario Español-ruso jurídico > cumplir el arresto en su propio domicilio
-
16 cheque propio
-
17 defecto propio
внутренний, присущий недостаток -
18 error propio
см. error nulidad -
19 firmado de propio puño
= firmado de puñoEl diccionario Español-ruso jurídico > firmado de propio puño
-
20 motu propio
См. также в других словарях:
propio — propio, pia (De proprio). 1. adj. Perteneciente o relativo a alguien que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2. Característico, peculiar de cada persona o cosa. Esas preguntas son propias de un niño. 3. Conveniente, adecuado. Dar el… … Diccionario de la lengua española
propio — propio, pia adjetivo 1) particular, individual. Por ejemplo: tener casa propia. 2) característico, peculiar, consustancial, connatural, inherente, especial, específico … Diccionario de sinónimos y antónimos
propio — v. proprio … Enciclopedia Italiana
propio — (Del lat. proprius.) ► adjetivo 1 Que es propiedad de una persona: ■ siempre quiso tener una casa propia y no vivir de alquiler. 2 Que es particular o característico de una persona o una cosa: ■ ha tenido una reacción propia de su carácter.… … Enciclopedia Universal
propio — adj 1 Que es de alguien o de algo, de su propiedad o pertenencia: nombre propio, casa propia, brillar con luz propia 2 Propio de Característico de algo o de alguien, que lo distingue o lo manifiesta en cierta forma: una enfermedad propia de la… … Español en México
propio — {{#}}{{LM P31907}}{{〓}} {{SynP32674}} {{[}}propio{{]}}, {{[}}propia{{]}} ‹pro·pio, pia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece a alguien o que es de su propiedad: • Va al trabajo en coche propio.{{○}} {{<}}2{{>}} Característico o peculiar: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio — (adj) (Básico) que es propiedad de alguien Ejemplos: Todavía no tiene casa propia y alquila un piso en el centro de la ciudad. Por fin me he comprado un coche propio. Sinónimos: exclusivo (adj) (Intermedio) que es típico Ejemplos: El estilo de… … Español Extremo Basic and Intermediate
propio — pia adj. Que es de uno. Característico de una persona o cosa. Referente a la persona que habla o de que se habla. Sin ningún cambio. Nombre propio, el que se aplica exclusivamente a una persona, ciudad, país, etc … Diccionario Castellano