-
1 propio
'propǐoadj1) eigentlich, eigen2)1. [gen] eigen2. [peculiar]3. [apropiado]4. [natural] natürlich5. [mismo] selbstpropiopropio , -a ['propjo, -a]num1num (de uno mismo) eigene(r, s); con la propia mano eigenhändig; con sus propias manos mit eigenen Händen; entregar en propia mano persönlich übergeben; en defensa propia in Notwehr; es tu propia culpa du bist selbst schuld; lo he visto con mis propios ojos ich habe es mit eigenen Augen gesehen; tengo piso propio ich habe eine Eigentumswohnungnum2num (mismo) selbst; lo propio dasselbe; el propio interesado der Interessent selbst; al propio tiempo zur gleichen Zeit; nombre propio lingüística, gramática Eigenname masculino, femeninonum3num (característico) eigen(tümlich); los productos propios del país die heimischen Produkte des Landes; eso (no) es propio de ti das passt (nicht) zu dirnum4num (apropiado) angemessen -
2 propio provecho
propio provechoEigennutz -
3 motu propio
-
4 nombre propio
-
5 a su propio nombre
a su propio nombreunter eigenem Namen -
6 al propio tiempo
al propio tiempozur gleichen Zeit -
7 amor propio
amor propioEhrgefühl -
8 el propio interesado
el propio interesadoder Interessent selbst -
9 es un político populachero que persigue su propio beneficio
es un político populachero que persigue su propio beneficiodas ist ein skrupelloser Politiker, der nur seine eigenen Interessen verfolgtDiccionario Español-Alemán > es un político populachero que persigue su propio beneficio
-
10 eso (no) es propio de ti
eso (no) es propio de tidas passt (nicht) zu dir -
11 eso cae de su propio peso
eso cae de su propio pesodas liegt auf der Hand -
12 está en su propio terreno
está en su propio terrenoer/sie kennt sich auf diesem Gebiet aus -
13 lo propio
lo propiodasselbe -
14 por derecho propio
por derecho propiokraft seines Amtes -
15 se marchó del hospital por su propio pie
se marchó del hospital por su propio pieer/sie konnte laufen, als er/sie das Krankenhaus verließDiccionario Español-Alemán > se marchó del hospital por su propio pie
-
16 tengo piso propio
tengo piso propioich habe eine Eigentumswohnung -
17 tirar piedras sobre su propio tejado
tirar piedras sobre su propio tejado(figurativo) sich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneidenDiccionario Español-Alemán > tirar piedras sobre su propio tejado
-
18 tirarse piedras a su propio tejado
tirarse piedras a su propio tejadosich dativo/acusativo ins eigene Fleisch schneidenDiccionario Español-Alemán > tirarse piedras a su propio tejado
-
19 El mentiroso se cae por su propio peso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que miente no llega muy lejos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El mentiroso se cae por sí mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más pronto se coge al mentiroso que al cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las mentiras se caen por su propio peso.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mentiroso se cae por su propio peso
-
20 Ve la paja en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo propio
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ve la mota en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo propio.Er sieht den Splitter in des nächsten Auge und nicht den Balken in seinem.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ve la paja en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo propio
См. также в других словарях:
propio — propio, pia (De proprio). 1. adj. Perteneciente o relativo a alguien que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2. Característico, peculiar de cada persona o cosa. Esas preguntas son propias de un niño. 3. Conveniente, adecuado. Dar el… … Diccionario de la lengua española
propio — propio, pia adjetivo 1) particular, individual. Por ejemplo: tener casa propia. 2) característico, peculiar, consustancial, connatural, inherente, especial, específico … Diccionario de sinónimos y antónimos
propio — v. proprio … Enciclopedia Italiana
propio — (Del lat. proprius.) ► adjetivo 1 Que es propiedad de una persona: ■ siempre quiso tener una casa propia y no vivir de alquiler. 2 Que es particular o característico de una persona o una cosa: ■ ha tenido una reacción propia de su carácter.… … Enciclopedia Universal
propio — adj 1 Que es de alguien o de algo, de su propiedad o pertenencia: nombre propio, casa propia, brillar con luz propia 2 Propio de Característico de algo o de alguien, que lo distingue o lo manifiesta en cierta forma: una enfermedad propia de la… … Español en México
propio — {{#}}{{LM P31907}}{{〓}} {{SynP32674}} {{[}}propio{{]}}, {{[}}propia{{]}} ‹pro·pio, pia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece a alguien o que es de su propiedad: • Va al trabajo en coche propio.{{○}} {{<}}2{{>}} Característico o peculiar: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio — (adj) (Básico) que es propiedad de alguien Ejemplos: Todavía no tiene casa propia y alquila un piso en el centro de la ciudad. Por fin me he comprado un coche propio. Sinónimos: exclusivo (adj) (Intermedio) que es típico Ejemplos: El estilo de… … Español Extremo Basic and Intermediate
propio — pia adj. Que es de uno. Característico de una persona o cosa. Referente a la persona que habla o de que se habla. Sin ningún cambio. Nombre propio, el que se aplica exclusivamente a una persona, ciudad, país, etc … Diccionario Castellano