-
1 Propio mío, tuyo
Iñawija, iñawima, iñawipa, &c. Esta es mi propia casa, iñawi utajawa aka. 1.: khikhi utajawa aka. -
2 Propio vocablo de los Lupacas o lenguaje
Lupakana arupapi, Lupakana iñawi arupa.Vocabulario Spanish-Aymara > Propio vocablo de los Lupacas o lenguaje
-
3 Apostema, más propio es postema
T'iwkha, ampuqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Apostema, más propio es postema
-
4 Arañarse así propio o unos a otros
Jurqisiña, jat'isiña, jurqinuqasiña, jat'inuqasiña, sillunuqasiña, lliwq'anuqasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arañarse así propio o unos a otros
-
5 Así propio, así mismo
Kikipa. "Así que. "Ergo igitur"." Ukiypana ukchipana. -
6 Cabezudo, de su propio parecer
Ch'ayu, thunu, jach'a chuyma, wajara, wanana, tarma ch'unch'u, puti ch'unch'u, k'ullu jinchu: tarkaka, thuji, watina jaqi, wati, watitaki. -
7 Criar, propio de Dios
Japhallaña, luraña, qamaña, inuqaña, yatäña, sunt'äña, yuräña. -
8 Lenguaje propio
Tuqipa aru. -
9 Nombre propio de alguna persona
Cristiano suti, wiraxucha suti.Vocabulario Spanish-Aymara > Nombre propio de alguna persona
-
10 Proveer a todo el mundo, que es negocio propio de Dios
Pusisütaki amajasirapiña, p'utup'aywärapiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Proveer a todo el mundo, que es negocio propio de Dios
-
11 Quillotro o bordón de que usan hablando cuando no se acuerdan del vocablo propio
Inchi para nombres. Inchina, para verbos.Vocabulario Spanish-Aymara > Quillotro o bordón de que usan hablando cuando no se acuerdan del vocablo propio
-
12 Señor propio
Pachpa markani mayqu vel apu. -
13 A. 2
A Pedro: Pedroy, cha Pedro. Llamando a cualquiera persona por su nombre propio o apelativo. -
14 Abajarse
Vide: bajarse que es más propio y abatirse. Ut sup. -
15 Adelante o primero que tú, &c
Vide infra: antes que es más propio. -
16 Administrar su hacienda
Kunajasa kawkijasa vel haciendaja amajasisiña, ulljasiña. Y porque los indios usan poco de nombres genéricos, es más propio decir en particular la hacienda que fuere. -
17 Afrentar diciendo mal de alguno para que no alcance lo que pretende o diciéndole que es un pobretón, &c
Wanuña, jamaña. Pero usa de estos verbos la persona contra quien hablaron y quiere decir: estiércol me has echado con esto, porque espero que alcanzaré lo que pretendo o Dios me hará merced por estas injurias. Y de este propio modo pueden usar otras perVocabulario Spanish-Aymara > Afrentar diciendo mal de alguno para que no alcance lo que pretende o diciéndole que es un pobretón, &c
-
18 Amontonar:
qulluchaña, qutuchaña.Los verbos de llevar o juntar, compuestos con -tha -pi, significan lo propio, v. g.: -
19 Cantidad así de cuatro palmos de ancho, &c [cf Cantidad continua]
Iwraqaru pusi kapa. + De cuatro de grueso: lanqhupa pusi kapa vel chiya. Y así se dirá de otras cantidades. Cantidad discreta de las cosas. Jakha, alluxa, pisi, k'ata kankawipa. El primero es propio, los demás son comunes a ambas cantidades.Vocabulario Spanish-Aymara > Cantidad así de cuatro palmos de ancho, &c [cf Cantidad continua]
-
20 Desenvuelto así [cf Desenvuelta, desvergonzada]
Idem: el segundo solamente es propio de mujer.Vocabulario Spanish-Aymara > Desenvuelto así [cf Desenvuelta, desvergonzada]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
propio — propio, pia (De proprio). 1. adj. Perteneciente o relativo a alguien que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2. Característico, peculiar de cada persona o cosa. Esas preguntas son propias de un niño. 3. Conveniente, adecuado. Dar el… … Diccionario de la lengua española
propio — propio, pia adjetivo 1) particular, individual. Por ejemplo: tener casa propia. 2) característico, peculiar, consustancial, connatural, inherente, especial, específico … Diccionario de sinónimos y antónimos
propio — v. proprio … Enciclopedia Italiana
propio — (Del lat. proprius.) ► adjetivo 1 Que es propiedad de una persona: ■ siempre quiso tener una casa propia y no vivir de alquiler. 2 Que es particular o característico de una persona o una cosa: ■ ha tenido una reacción propia de su carácter.… … Enciclopedia Universal
propio — adj 1 Que es de alguien o de algo, de su propiedad o pertenencia: nombre propio, casa propia, brillar con luz propia 2 Propio de Característico de algo o de alguien, que lo distingue o lo manifiesta en cierta forma: una enfermedad propia de la… … Español en México
propio — {{#}}{{LM P31907}}{{〓}} {{SynP32674}} {{[}}propio{{]}}, {{[}}propia{{]}} ‹pro·pio, pia› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pertenece a alguien o que es de su propiedad: • Va al trabajo en coche propio.{{○}} {{<}}2{{>}} Característico o peculiar: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio,\ -pia — (l. propriu) 1) adj. perteneciente al que tiene la facultad exclusiva de disponer de ello. 2) Característico, peculiar de cada persona o cosa nombre propio, pia v. nombre. 3) Conveniente y a propósito para un fin propio, pia al, o del, o para, el … Diccionario de motivos de la Lengua Española
propio — (adj) (Básico) que es propiedad de alguien Ejemplos: Todavía no tiene casa propia y alquila un piso en el centro de la ciudad. Por fin me he comprado un coche propio. Sinónimos: exclusivo (adj) (Intermedio) que es típico Ejemplos: El estilo de… … Español Extremo Basic and Intermediate
propio — pia adj. Que es de uno. Característico de una persona o cosa. Referente a la persona que habla o de que se habla. Sin ningún cambio. Nombre propio, el que se aplica exclusivamente a una persona, ciudad, país, etc … Diccionario Castellano