-
21 weepy
tr['wiːpɪ]adj.• cegajoso, -a adj.• lloroso, -a adj.
I 'wiːpiadjective -pier, -piest (colloq)1)a) < person>to feel weepy — tener* ganas de llorar
she's very weepy these days — de un tiempo a esta parte llora por nada or está muy llorona
b) <film/play> que hace llorar, lacrimógeno (hum), cebollento (Chi fam)2) < eye> lloroso
II
['wiːpɪ]1. ADJ1) (=tearful) [person] llorón; [eyes] llorosoto feel weepy — sentir or tener ganas de llorar
to get or become weepy (about sth) — ponerse a llorar (por algo)
2) * (=sentimental) [film, novel, song] lacrimógeno2.N * (=film) película f lacrimógena, melodrama m ; (=novel) novela f lacrimógena* * *
I ['wiːpi]adjective -pier, -piest (colloq)1)a) < person>to feel weepy — tener* ganas de llorar
she's very weepy these days — de un tiempo a esta parte llora por nada or está muy llorona
b) <film/play> que hace llorar, lacrimógeno (hum), cebollento (Chi fam)2) < eye> lloroso
II
-
22 llorón
ʎo'ronadjweinerlich, heulend————————llorónllorón , -ona [λo'ron, -ona]I adjetivoweinerlich; sauce llorón Trauerweide femeninoII sustantivo masculino, femenino -
23 lloradera
-
24 плакальщица
ж.llorona f, plañidera f -
25 плакса
-
26 плачущий
-
27 crybaby
crybaby n lloróntr['kraɪbeɪbɪ]1 familiar llorón,-ona, llorica nombre masulino o femeninon.• llorona s.f.• llorón s.m.'kraɪˌbeɪbinoun (pl - babies) (colloq) llorón, -rona m,f (fam), lloretas mf (Col fam), chillón, -llona m,f (Méx)['kraɪˌbeɪbɪ]N llorón(-ona) m / f* * *['kraɪˌbeɪbi] -
28 whiner
tr['waɪnəSMALLr/SMALL]1 (person) quejica nombre masulino o femeninon.• llorona s.f.• llorón s.m.['waɪnǝ(r)]N (=complainer) quejica mf -
29 Heulsuse
-
30 weeper
-
31 клянчить
кля́нчитьразг. plorpeti, petaĉi.* * *несов., вин. п., разг.mendigar vt* * *несов., вин. п., разг.mendigar vt* * *v1) gener. mendigar2) mexic. hacer la lloroña -
32 плачущий
-
33 плачущий голос
adjgener. voz llorona -
34 llorón
1. adjплакси́выйа) слезли́выйб) жа́лобный; жа́лостливый2. m (f - llorona) predпла́кса, ню́ня, ( о ребёнке) рёва м и ж3. mплюма́ж -
35 niebla
f1) тума́нniebla llorona, meona — и́зморось
2) перен тума́нность; нея́сностьperderse en la niebla del tiempo — теря́ться во тьме веко́в
-
36 CIHUATEOTL
cihuâteôtl, plur. cihuâtêteoh.1.\CIHUATEOTL désigne au singulier la déesse et plus particulièrement la Mère des dieux.Cf. Sah HG II Ap. II 60.Est dit de Chicôme côâtl. Sah1,13.de Têteoh înnân. Sah1,15.de Châlchiuhtli îcue. Sah1,21." cihuâteôtl âtlauhco ", déesee d'Atlauhco. Citée dans Sah2,189.2.\CIHUATEOTL esprit femelle qui pleure.Angl., weeping female ghost (K).Esp., llorona (Z203).Cf. aussi zohuaehecatl.3.\CIHUATEOTL au pluriel, cihuâteteoh, désignent les femmes mortes en couches ou sacrifiées aux dieux. cf. cihuâteteoh.Les 'cihuâteteoh' sont décrites dans Sah1,19.Die Gottweiber, der Seelen der im ersten Kindbett oder als Opfer für die Götter gestorbenen Weiber die im Westhimmel weiterleben. SIS 1950,263.Form: sur teôtl, morph.incorp. cihuâ-tl. -
37 ZOHUAEHECATL
zohuaehêcatl:La femme qui pleure (il s'agit d'un esprit).Angl., the weeping woman (a ghost) (K).Esp., llorona, mal aire que se cambia en forma de mujer (T223).Form: sur eh(catl, morph.incorp. zohua-tl. -
38 plačka
f lloraderaf llorona -
39 šál
f Ve lloronaf mantam Mé pañom chal -
40 šála
f Ec macanaf Ve lloronaf bufandam Mé tápalom boam chalm echarpem gregorillom mantónm rebozom tapabocam tapabocas
См. также в других словарях:
llorona — llorona, cogerla (darle a uno) llorona expr. borrachera que hace llorar y entristecerse. ❙ «...pero nos dio triste, una borrachera llorona...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ «Cogerla o darle llorona: emborracharse y ponerse triste a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Llorona — Para la canción, véase La Llorona (música). En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezca … Wikipedia Español
Llorona — La Llorona (IPA: [la ʝoˈɾona], spanisch für Die Weinende ) ist eine Figur der lateinamerikanischen Folklore und bezeichnet im Genaueren den Geist einer Frau, die um ihre Kinder weint, welche sie in einem Fluss ertränkt hat. Ihre Erscheinung gilt… … Deutsch Wikipedia
Llorona — La Llorona La Llorona (IPA : /la ʝoˈɾona/, prononcer Yorona ), la pleureuse en espagnol, est une célèbre légende mexicaine, qui a inspiré de nombreuses œuvres. Sommaire 1 Légende 2 Œuvres inspirées de la Llorona 2.1 C … Wikipédia en Français
llorona — s f 1 Alma en pena de una madre que asesinó a sus hijos ahogándolos en el río. Vaga por las noches principalmente en los lugares cercanos a un río o cuando hay tormenta llorando y lamentando la muerte de sus hijos, según una creencia tradicional… … Español en México
llorona — ► sustantivo femenino 1 Mujer a quien se pagaba para que llorase en los entierros. SINÓNIMO plañidera ► sustantivo femenino plural 2 Argentina, Uruguay EQUITACIÓN Espuelas grandes, nazarenas. * * * llorona 1 f. *Pluma grande, flexible y pendiente … Enciclopedia Universal
lloróna — pop. Persona que se lamenta de contínuo por los males que la afectan// violín// acordeón … Diccionario Lunfardo
llorona — sustantivo femenino plañidera, endechadera … Diccionario de sinónimos y antónimos
cogerla llorona — llorona, cogerla (darle a uno) llorona expr. borrachera que hace llorar y entristecerse. ❙ «...pero nos dio triste, una borrachera llorona...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ «Cogerla o darle llorona: emborracharse y ponerse triste a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
darle a uno llorona — llorona, cogerla (darle a uno) llorona expr. borrachera que hace llorar y entristecerse. ❙ «...pero nos dio triste, una borrachera llorona...» Almudena Grandes, Las edades de Lulú. ❙ «Cogerla o darle llorona: emborracharse y ponerse triste a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
La Llorona (música) — Para la leyenda popular, véase Llorona. La canción de La Llorona es un famoso son istmeño mexicano, característico del istmo de Tehuantepec (Oaxaca) conocido particularmente por su estrofa Tápame con tu rebozo, Llorona, Porque me muero de frío no … Wikipedia Español