llgemein

á llgemein abrüsten — проводи́ть [осуществля́ть] всео́бщее разоруже́ние

a llgemeine Ré densarten — о́бщие фра́зы

die a llgemeine Schú lpflicht — всео́бщее обяза́тельное обуче́ние

Allgemé iner Dé utscher Ná chrichtendienst (сокр. ADN) — Герма́нское информацио́нное аге́нтство АДН ( в ГДР)

(ganz) a llgemein — вообще́; в о́бщем; в о́бщих черта́х

im a llgemeinen — в о́бщем, в це́лом

a llgemein beká nnt — общеизве́стный

a llgemein belí ebt — о́чень популя́рный

das wú rde a llgemein gefó rdert — э́того тре́бовали все

das glá ubte man a llgemein — таково́ бы́ло о́бщее мне́ние

allgemein-persönlicher Satz — обобщё́нно-ли́чное предложе́ние

á llgemein beká nnt — общеизве́стный

wé nig beká nnt — малоизве́стный

das ist schon überáll beká nnt — э́то сде́лалось [ста́ло] гла́сным [общеизве́стным]

j-m gut beká nnt sein — быть хорошо́ изве́стным кому́-л.

er ist dafǘr beká nnt, daß er gé izig ist — он изве́стен свое́й ску́постью

mit j-m, mit etw. (D) beká nnt sein — быть знако́мым с кем-л., с чем-л.

j-n mit j-m beká nnt má chen — знако́мить кого́-л. с кем-л.

mit j-m, mit etw. (D) beká nnt wé rden — познако́миться с кем-л., с чем-л.

j-n mit etw. (D) beká nnt má chen — ознако́мить кого́-л. с чем-л., (про)информи́ровать кого́-л. о чём-л.

sich durch etw. (A) beká nnt má chen — просла́виться чем-л., приобрести́ изве́стность благодаря́ чему́-л.

er ist beká nnt wie ein schéckiger [búnter] Hund фам. — ≅ его́ ка́ждая соба́ка зна́ет; его́ зна́ют как облу́пленного