-
1 allgemein
állgemein allgemein adj общ, всеобщ; allgemeines Wahlrecht всеобщо избирателно право; allgemeine Formulierung обща формулировка; allgemein bekannt общоизвестен; всеизвестен; im Allgemeinen въобще.* * *a общ, всеобщ; im =еn общо, общо взето, обикновено. -
2 abrüsten
ábrüstenI vi разоружа́ться ( о государстве)á llgemein abrüsten — проводи́ть [осуществля́ть] всео́бщее разоруже́ние
II vt1. разоружа́ть (государство, армию)2. стр. снима́ть [разбира́ть] леса́ ( с дома) -
3 allgemein
állgemein (allgeméin)I a1. о́бщий, отвлечё́нный2. о́бщий, всео́бщий; всеобъе́млющийAllgemé iner Dé utscher Ná chrichtendienst (сокр. ADN) — Герма́нское информацио́нное аге́нтство АДН ( в ГДР)
II adv1.:im a llgemeinen — в о́бщем, в це́лом
2.: -
4 allgemein-persönlich
állgemein-persönlich a грам.:allgemein-persönlicher Satz — обобщё́нно-ли́чное предложе́ние
-
5 bekannt
bekánnt aзнако́мый; изве́стныйdas ist schon überáll beká nnt — э́то сде́лалось [ста́ло] гла́сным [общеизве́стным]
er ist hier beká nnt1) его́ здесь зна́ют2) он по́льзуется здесь изве́стностьюer ist dafǘr beká nnt, daß er gé izig ist — он изве́стен свое́й ску́постью
mit j-m, mit etw. (D) beká nnt sein — быть знако́мым с кем-л., с чем-л.
j-n mit j-m beká nnt má chen — знако́мить кого́-л. с кем-л.
j-n mit etw. (D) beká nnt má chen — ознако́мить кого́-л. с чем-л., (про)информи́ровать кого́-л. о чём-л.
sich durch etw. (A) beká nnt má chen — просла́виться чем-л., приобрести́ изве́стность благодаря́ чему́-л.
beká nnt tun* — фамилья́рничать
См. также в других словарях:
allgemein — • ạll|ge|mein Kleinschreibung: – die allgemeine Schul , Wehrpflicht – allgemeine Geschäftsbedingungen (Abkürzung AGB), aber Gesetz zur Regelung des Rechts der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Großschreibung der Substantivierung: – im Allgemeinen … Die deutsche Rechtschreibung
generalpräventiv — ge|ne|ral|prä|ven|tiv: llgemein abschreckend … Das große Fremdwörterbuch