-
1 Billard
Bíllard ['biljart] n -s, -e и австр. -sбилья́рд -
2 spielen
spíelen vt, vi1. игра́тьSchach [Dáme] spí elen — игра́ть в ша́хматы [в ша́шки]
hoch [níedrig] spí elen карт. — вести́ большу́ю [ма́ленькую] игру́
mit óffenen [verdéckten] Ká rten spí elen карт. — игра́ть в откры́тую [втё́мную]; перен. де́йствовать в откры́тую [та́йно]
2. игра́ть, исполня́тьim Theá ter wird héute “Kabá le und Líebe” gespí elt — сего́дня в теа́тре идё́т «Кова́рство и любо́вь»
er hat den gá nzen Á bend Plá tten gespí elt — он весь ве́чер заводи́л пласти́нки
3. разы́грывать, игра́ть, притворя́ться; разг. стро́ить из себя́sé ine Sí cherheit war gespí elt — его́ уве́ренность была́ наи́гранной
4. ( mit D) игра́ть, шути́ть, забавля́ться (чем-л.)er läßt nicht mit sich (D) spí elen — он не позволя́ет шути́ть с собо́й; он шути́ть не лю́бит
j-m é inen Streich spí elen — подшути́ть над кем-л.
er spielt mit dem Gedánken … — он поду́мывает …, он мечта́ет о …
5. происходи́ть, разы́грываться6. игра́ть, сверка́ть, перелива́ться (о драгоценном камне и т. п.)sé inen Geist spí elen lá ssen* — сы́пать остро́тами
См. также в других словарях:
llard — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
llard — antibrouillard babillard billard bollard braillard brouillard béquillard chevillard colin maillard coquillard corbillard débrouillard feuillard gaillard mollard nasillard nullard oeillard oreillard paillard piaillard pillard pouillard… … Dictionnaire des rimes
Франциск I французский король — (Franç ois) французский король (1515 1547), сын герцога ангулемского Карла Орлеанского и Луизы Савойской, двоюродный брат короля Людовика XII. Родился в 1494 г. Ему не было еще двух лет, когда умер его отец. Зависть Анны Бретонской, жены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
chevillard — (che vi llard, ll mouillées) s. m. Boucher qui vend à la cheville … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lard — (lar ; le d ne se prononce et ne se lie jamais : du lar excellent ; au pluriel, l s ne se lie pas : des lar escellents ; cependant quelques uns la lient : des lar z excellents) s. m. 1° Graisse ferme qui est au dessous du cuir du porc. Les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gallard — ga|llard Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
pillard — pi|llard Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
vellard — ve|llard Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català