-
1 llana
-
2 a (la) pata llana
a (la) pata llanaungekünstelt -
3 a la pata la llana
a la pata la llanaohne Umstände -
4 la verdad lisa y llana
la verdad lisa y llanadie volle Wahrheit -
5 llano
1. 'ʎano adj1) eben, flach, plan2) (sencillo, sin adorno) schlicht2. 'ʎano mGEOL Ebene f1. [sin desniveles] flach2. [afable] umgänglich3. [sin rango, simple] einfach————————sustantivo masculinollano1llano1 ['λano]Ebene femenino————————llano2llano2 , -a ['λano, -a]num2num (campechano) umgänglichnum3num lingüística, gramática auf der vorletzten Silbe betont -
6 pata
'pataf1) ( de animal) ZOOL Bein n, Pfote f2) ( de muebles) Bein n3)mala pata — Schlamassel n, Pech n
4) ( hembra del pato) ZOOL Pfote f, Tatze f5)pata de gallo — ( arrugas) Krähenfüße m/pl
6) (fig)7)poner de patas en la calle — jdn entlassen, jdn an die frische Luft setzen
8) (fig)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino————————patas de gallo sustantivo femenino1. [arrugas] Krähenfüße Plural2. [estampado] Pepita(muster) das————————pata negra sustantivo masculinopatapata ['pata]num1num anatomía (familiar) Bein neutro; (de un perro) Pfote femenino; (de un gato) Tatze femenino; (de una silla) Stuhlbein neutro; (de una mesa) Tischbein neutro; pata de gallo botánica Hahnenfuß masculino; (dibujo) Hahnentrittmuster neutro; patas de gallo (en el rostro) Krähenfüße masculino plural; pata de palo Holzbein neutro; mala pata (familiar) Pech neutro; estirar la pata (familiar) den Löffel abgeben; ir a pata (familiar) zu Fuß gehen; meter la pata (cometer una indiscreción) ins Fettnäpchen treten; (intervenir) dazwischenpfuschen; he metido la pata ich habe es verdorben; patas arriba durcheinander; la habitación está patas arriba im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander; poner todo patas arriba alles auf den Kopf stellen; a la pata coja auf einem Bein; a (la) pata llana ungekünstelt; a cuatro patas auf allen Vieren; poner a alguien de patas en la calle jdn an die (frische) Luft setzen -
7 verdad
bɛr'đađf1) Wahrheit f2)verdad de Perogrullo — Weisheit des Pero Grullo, Binsenweisheit f
3)de verdad — in Wahrheit f, wahrhaftig
sustantivo femenino[auténtico] wirklichuna verdad como un templo, verdades como puños unbestreitbare Tatsache¿verdad? nicht wahr?————————verdades femenino pluralverdadverdad [ber'ðadh]Wahrheit femenino; verdad de Perogrullo Binsenweisheit femenino; a la verdad in Wahrheit; bien es verdad que... es stimmt zwar, dass...; bueno, a decir verdad,... nun, ehrlich gesagt,...; ¡de verdad! (das stimmt) wirklich!; ¡es verdad! stimmt!; faltar a la verdad nicht die Wahrheit sagen; hay una parte de verdad en esto da ist (et)was Wahres dran; la verdad lisa y llana die volle Wahrheit; pues la verdad, no lo sé ehrlich gesagt, weiß ich es nicht; ser verdad wahr sein; si bien es verdad que... obwohl es zwar stimmt, dass...; un héroe de verdad ein wahrhafter Held; ¿verdad? stimmt's?; ¿verdad que no fuiste tú? du warst es doch nicht, oder?; verdades como puños knallharte Tatsachen; la verdad es que hace frío Tatsache ist, dass es kalt ist; decirle cuatro verdades a alguien jdm die Meinung sagen
См. также в других словарях:
Llana — de madera. La llana es una herramienta usada en albañilería, formada por una superficie plana lisa y metálica sujetada por un asa. Según la forma de la superficie plana hay de diversos tipos, dentada, redonda... La llana se utiliza para los… … Wikipedia Español
llana — sustantivo femenino 1. Herramienta para extender el yeso o la argamasa que consiste en una lámina de metal unida a un asa: la llana de un albañil. Compró una llana para arreglar la pared del pasillo. 2. Uso/registro: restringido. Plana o cara de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llana — f. ☛ V. llano … Diccionario de la lengua española
llana — ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Herramienta de albañilería que consiste en una plancha con un asa en el centro de su parte posterior y sirve para extender y allanar materiales blandos que recubren superficies: ■ el yeso y el cemento se… … Enciclopedia Universal
llana — {{#}}{{LM L40651}}{{〓}} {{[}}llana{{]}} ‹lla·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{L24048}}{{上}}llano, llana{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Llana de Gathol — Auteur Edgar Rice Burroughs Genre Planet opera Version originale Titre original Llana of Gathol Éditeur original Edgar Rice Burroughs, Inc. Langue originale … Wikipédia en Français
Llana of Gathol — infobox Book | name = Llana of Gathol title orig = translator = image caption = dust jacket of Llana of Gathol author = Edgar Rice Burroughs cover artist = country = United States language = English series = Barsoom genre = Science fiction novel… … Wikipedia
llana — f Instrumento manual compuesto por una lбmina de acero que se emplea para aplicar, extender o suavizar materiales plбsticos como el hormigуn, mortero, o enlucido. Tambiйn llamado paleta, palustre … Diccionario de Construcción y Arquitectur
llana — lla|na Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
llana — sustantivo femenino (herramienta) plana, trulla. * * * Sinónimos: ■ plana, trulla, badilejo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Arcos de la Llana — Saltar a navegación, búsqueda Arcos de la Llana Bandera … Wikipedia Español