-
1 literary prize
Литература: литературная премия, премия в области литературы -
2 literary prize
n.Literaturpreis m. -
3 literary
literary, US [transcription]["lIt\@rerI"] adj [prize, criticism, talent] littéraire ; a literary man un homme de lettres. -
4 literary
adjectiveliterarisch; (not colloquial) gewählt* * *['litərəri]1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) literarisch2) ((of a person) knowledgeable about books.) literarisch gebildet* * *lit·er·ary[ˈlɪtərəri, AM -t̬ɚeri]a \literary career eine Schriftstellerkarrierea \literary celebrity eine Berühmtheit auf literarischem Gebiet\literary event literarisches Ereignis\literary hoax Zeitungs[ente] f\literary society Literaturzirkel m\literary supplement Literaturbeilage fthe \literary world literarische Kreise2. (sb knowledgeable)\literary man Literaturkenner m\literary woman Literaturkennerin f* * *['lItərərI]adjliterarischhe has literary tastes — er interessiert sich für Literatur
the literary scene — die Literaturszene
* * *1. literarisch, Literatur…:literary critic Literaturkritiker(in);literary criticism Literaturkritik f;literary form Literaturgattung f;literary historian Literar-, Literaturhistoriker(in);literary history Literaturgeschichte f;literary language Schriftsprache f;literary supplement Literaturbeilage f;2. schriftstellerisch:a literary man ein Literat oder Schriftsteller;literary property JUR geistiges oder literarisches Eigentum, auch Urheberrecht n; → people A 1, remain B 24. gewählt, hochgestochen umg (Ausdruck etc):literary style pej papierener Stillit. abk1. literal (literally)2. literary3. literature* * *adjectiveliterarisch; (not colloquial) gewählt* * *adj.literarisch adj. -
5 literary
'litərəri1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) literario2) ((of a person) knowledgeable about books.) literato, cultoliterary adj literariotr['lɪtərərɪ]1 literario,-aliterary ['lɪt̬ə.rri] adj: literarioadj.• literario, -a adj.• literato, -a adj.'lɪtəreri, 'lɪtərəriadjective literario['lɪtǝrǝrɪ]literary agent — agente literario, -ria m,f
1.ADJ [prize, award] de literatura, literarioliterary circles — círculos mpl literarios
the literary scene — el ambiente literario, los círculos literarios
a literary work — una obra literaria or de literatura
2.CPDliterary agent N — agente mf literario(-a)
literary critic N — crítico(-a) m / f literario(-a)
literary criticism N — crítica f literaria
literary history N — historia f de la literatura
literary studies NPL — estudios mpl de literatura, estudios mpl literarios
literary theory N — teoría f de la literatura, teoría f literaria
* * *['lɪtəreri, 'lɪtərəri]adjective literarioliterary agent — agente literario, -ria m,f
-
6 literary
['lɪtərərɪ] [AE 'lɪtərerɪ]aggettivo [prize, criticism, critic, agent] letterarioa literary man — un letterato, un uomo di lettere
* * *['litərəri]1) (concerning literature or the writing of books: a literary magazine.) letterario2) ((of a person) knowledgeable about books.) di lettere* * *['lɪtərərɪ] [AE 'lɪtərerɪ]aggettivo [prize, criticism, critic, agent] letterarioa literary man — un letterato, un uomo di lettere
-
7 literary
a \literary career eine Schriftstellerkarriere;a \literary celebrity eine Berühmtheit auf literarischem Gebiet;\literary event literarisches Ereignis;\literary hoax Zeitungs[ente] f;\literary society Literaturzirkel m;\literary supplement Literaturbeilage f;the \literary world literarische Kreise2) ( sb knowledgeable)\literary man Literaturkenner m;\literary woman Literaturkennerin f -
8 premio
m.1 prize.como premio a as a reward forpremio de consolación consolation prizepremio gordo first prizepremio en metálico cash prize, prize money2 prize-winner.el premio Nobel the Nobel Prize winner3 reward, award, recompense, premium.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: premiar.* * *1 prize2 (recompensa) reward* * *noun m.1) award2) prize* * *1. SM1) [en competición] prizepremio extraordinario — (Univ) award with special distinction
2) (=recompensa) reward3) (Com, Econ) (=prima) premium2.SMF (=persona galardonada)una entrevista con la premio Nobel de la Paz — an interview with the winner of the Nobel Peace Prize
intervendrá en el debate el actual premio Cervantes — the current Cervantes Prize winner will take place in the debate
* * *a) ( galardón) prizeconceder or dar or otorgar un premio — to award o give a prize
recibir/obtener/ganar un premio — to receive/get/win a prize
el premio a la mejor película — the award o prize for the best movie
de or como premio — as a prize
se llevó el primer premio — she took o got o won first prize
b) ( en sorteo) prize¿le tocó algún premio? — did you win a prize?
c) (a esfuerzos, sacrificios) rewardd) ( competición) trophyel Premio Inyala — the Inyala Cup/Trophy
* * *= award, honour [honor, -USA], prize, reward, guerdon.Ex. It appeared originally in the Hennepin County Library Cataloging Bulletin, which received the H.W Wilson award as the best library periodical for 1976.Ex. Another honor he received is RTSD's Esther J. Piercy Award for younger members making a substantial contribution to technical services.Ex. In 1965, he had the best results nationwide on the intermediate librarianship examination, which won him the Cawthorne prize.Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.Ex. Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.----* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* conceder un premio = give + an award, grant + an award.* conseguir un premio = earn + an award, win + award, win + prize.* dar un premio = give + an award, grant + an award.* dinero del premio = prize money.* entregar un premio = present + award.* ganador de premio = award winner.* ganador de un premio = awardee.* ganar un premio = win + prize, win + award, earn + an award.* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.* otorgar un premio = give + an award, grant + an award.* premio de consolación = consolation prize.* premio de reconocimiento = honour award.* premio en metálico = cash award, prize money, cash prize.* premio gordo = jackpot.* premio literario = book award, literary award, literary prize, book prize.* premio máximo = jackpot.* Premio Nobel = Nobel Prize, Nobel laureate.* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.* premio + Nombre del Premio = medalist [medallist, -USA].* premio para = full marks to.* recibir un premio = receive + award, earn + an award.* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].* * *a) ( galardón) prizeconceder or dar or otorgar un premio — to award o give a prize
recibir/obtener/ganar un premio — to receive/get/win a prize
el premio a la mejor película — the award o prize for the best movie
de or como premio — as a prize
se llevó el primer premio — she took o got o won first prize
b) ( en sorteo) prize¿le tocó algún premio? — did you win a prize?
c) (a esfuerzos, sacrificios) rewardd) ( competición) trophyel Premio Inyala — the Inyala Cup/Trophy
* * *= award, honour [honor, -USA], prize, reward, guerdon.Ex: It appeared originally in the Hennepin County Library Cataloging Bulletin, which received the H.W Wilson award as the best library periodical for 1976.
Ex: Another honor he received is RTSD's Esther J. Piercy Award for younger members making a substantial contribution to technical services.Ex: In 1965, he had the best results nationwide on the intermediate librarianship examination, which won him the Cawthorne prize.Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.Ex: Not far off, the barn, plethoric with the autumn's harvest spoils, holds the farmer's well-earned trophies -- the guerdon of his toils.* ceremonia de entrega de premios = award(s) ceremony.* conceder un premio = give + an award, grant + an award.* conseguir un premio = earn + an award, win + award, win + prize.* dar un premio = give + an award, grant + an award.* dinero del premio = prize money.* entregar un premio = present + award.* ganador de premio = award winner.* ganador de un premio = awardee.* ganar un premio = win + prize, win + award, earn + an award.* obtener un premio = earn + an award, win + award, win + prize.* otorgar un premio = give + an award, grant + an award.* premio de consolación = consolation prize.* premio de reconocimiento = honour award.* premio en metálico = cash award, prize money, cash prize.* premio gordo = jackpot.* premio literario = book award, literary award, literary prize, book prize.* premio máximo = jackpot.* Premio Nobel = Nobel Prize, Nobel laureate.* Premio Nobel de la Paz = Nobel Peace Laureate.* premio + Nombre del Premio = medalist [medallist, -USA].* premio para = full marks to.* recibir un premio = receive + award, earn + an award.* relacionado con la concesión de premios = award-giving [award giving].* * *Premio Cervantes (↑ premio a1), Premio Josep Pla (↑ premio aa1), Premio Nadal (↑ premio aaa1), Premio Planeta (↑ premio ab1), Premio Príncipe de Asturias (↑ premio abb1), Premios Goya del cine español (↑ premio bbb1)de or como premio as a prizeel premio a la mejor película/al mejor actor the award o prize for the best movie/actorconceder or dar or otorgar un premio to award o give a prizerecibir/obtener/ganar un premio to receive/get/win a prizeceremonia de entrega de premios awards ceremony, prize-giving ceremony ( BrE)se llevó el primer premio she took o got o won first prize, she walked off with first prize ( colloq)2 (en un sorteo) prize¿le tocó algún premio? did you win a prize?3 (a esfuerzos, sacrificios) rewardcomo premio a su dedicación as a reward for your dedication4 (competición) trophyel Premio Inyala the Inyala Award o Cup o Trophy o StakesCompuestos:consolation prize(CS) consolation prizejackpot(galardón) Nobel Prize; (galardonado) Nobel Prize winner( Col) minor prize* * *
Del verbo premiar: ( conjugate premiar)
premio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
premió es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
premiar
premio
premió
premiar ( conjugate premiar) verbo transitivoa) ‹actor/escritor› to award a/the prize to, award … a/the prize
premio sustantivo masculino
conceder or dar un premio to award o give a prize;
ganar or llevarse un premio to win a prize;◊ el premio a la mejor película the award o prize for the best movie;
premio de consolación or (CS) (de) consuelo consolation prize;
premio gordo jackpot;
Ppremio Nobel ( galardón) Nobel Prize;
( galardonado) Nobel Prize winner
premiar verbo transitivo
1 (dar un premio) to award o give a prize [a, to]
2 (recompensar un esfuerzo, sacrificio) to reward: premiamos su fidelidad con un descuento, we're rewarding your loyalty with a discount
premio sustantivo masculino
1 (sorteo, competición, galardón) prize, award
premio de consolación, consolation prize
el premio al mejor actor de reparto, the award for the best supporting actor
2 (recompensa a esfuerzo, sacrificio) reward, recompense
' premio' also found in these entries:
Spanish:
adjudicar
- adjudicación
- amañar
- candidata
- candidato
- candidatura
- conceder
- concesión
- consolación
- décima
- décimo
- desierta
- desierto
- dotar
- dotada
- dotado
- engordar
- entrega
- espaldarazo
- fallar
- fallo
- ganar
- ganarse
- GP
- llevarse
- Nobel
- optar
- otorgar
- premiar
- quedarse
- recaer
- recibir
- sonar
- correr
- dar
- embolsarse
- entregar
- felicitar
- gordo
- hacer
- llevar
- merecer
- metálico
- obtener
- proponer
- sacar
- sortear
- tocar
- trofeo
- valer
English:
award
- booby prize
- carry off
- cup
- extraordinary
- flabbergasted
- jackpot
- joint
- present
- prize
- prizewinner
- purse
- take
- win
- behalf
- booby
- consolation
- much
- Nobel Prize
- who
- wind
* * *premio nm1. [en competición, sorteo] prize;le tocó un premio he won a prize;el premio al mejor actor the prize for best actor;un premio consistente en una vuelta al mundo a prize of a trip round the worldPremio Cervantes = annual literary prize awarded to Spanish language writers;premio a la combatividad [en ciclismo] most aggressive rider classification;premio en efectivo cash prize;premio gordo first prize;premio en metálico cash prize, prize money;premio de la montaña [en ciclismo] [competición] king of the mountains competition;[lugar] = checkpoint at which cyclists can accrue points towards the king of the mountains competition;Premio Nobel [galardón] Nobel Prize;premio de la regularidad [en ciclismo] points competition2. [recompensa] reward;recibió la medalla como premio a su valor he received the medal as a reward for his bravery3. [ganador] prize-winnerpremio Nobel Nobel Prize winner;este año tampoco ha sido el premio Nobel he didn't win the Nobel Prize this year eitherPREMIO CASA DE LAS AMÊRICASThe Cuban cultural organization Casa de las Américas set up this prestigious award in 1959. Every year it awards prizes for poetry, drama, novels and essays written in any Latin-American language. The prize is the best known Latin-American literary award, and is given for individual works, rather than a writer's entire production. Many well-known Latin-American writers won the prize early in their career, or have served on its international jury.PREMIO CERVANTESEvery year since 1975, on April 23rd – the day Miguel Cervantes died – the Spanish Ministry of Culture has awarded its Premio Cervantes to a Spanish-language writer with a lifetime of literary achievement. The jury is made up of the Director of the Real Academia Española (Spanish Royal Academy), the Director of one of the equivalent Latin American academies, the previous year's winner and other prominent literary figures. It is considered the most prestigious award in the Spanish language (sometimes referred to as the "Spanish Nobel Prize") and those who receive it, such as Argentina's Jorge Luis Borges (1978), Mexico's Octavio Paz (1981), or Spain's Francisco Ayala (1991) and Miguel Delibes (1993), are major literary figures.* * *m prize* * *premio nm1) : prizepremio gordo: grand prize, jackpot2) : reward3) : premium* * *premio n1. (galardón) prize / award2. (objeto, dinero) prize3. (recompensa) reward -
9 certamen literario
m.literary contest.* * *(n.) = literary contest, book award, literary award, literary prize, book prizeEx. Pupils who successfully complete the course appear to be amongst the most active not only at school, but also in extra-mural events including literary contests.Ex. Children's book awards generally have little impact and it is hoped that this award will help to remedy the situation.Ex. This article discusses the effectiveness of literary awards as a means of promoting cultural diversity in Australia.Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex. This article likens book prizes to a contemporary form of patronage and emphasizes that the value of a prize ought to be assessed qualitatively and not quantitatively.* * *(n.) = literary contest, book award, literary award, literary prize, book prizeEx: Pupils who successfully complete the course appear to be amongst the most active not only at school, but also in extra-mural events including literary contests.
Ex: Children's book awards generally have little impact and it is hoped that this award will help to remedy the situation.Ex: This article discusses the effectiveness of literary awards as a means of promoting cultural diversity in Australia.Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex: This article likens book prizes to a contemporary form of patronage and emphasizes that the value of a prize ought to be assessed qualitatively and not quantitatively. -
10 premio literario
(n.) = book award, literary award, literary prize, book prizeEx. Children's book awards generally have little impact and it is hoped that this award will help to remedy the situation.Ex. This article discusses the effectiveness of literary awards as a means of promoting cultural diversity in Australia.Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex. This article likens book prizes to a contemporary form of patronage and emphasizes that the value of a prize ought to be assessed qualitatively and not quantitatively.* * *(n.) = book award, literary award, literary prize, book prizeEx: Children's book awards generally have little impact and it is hoped that this award will help to remedy the situation.
Ex: This article discusses the effectiveness of literary awards as a means of promoting cultural diversity in Australia.Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex: This article likens book prizes to a contemporary form of patronage and emphasizes that the value of a prize ought to be assessed qualitatively and not quantitatively. -
11 prix
prix [pʀi]1. masculine nouna. ( = coût) [d'objet, produit] price ; [de location, transport] cost• je l'ai payé 600 € -- c'est le prix I paid 600 euros for it -- that's the going rate• quel est votre dernier prix ? (pour vendre) what's the lowest you'll go? ; (pour acheter) what's your final offer?• je cherche une robe -- dans quels prix ? I'm looking for a dress -- in what price range?c. ( = personne) prizewinner ; ( = livre) prizewinning book2. compounds* * *pʀinom masculin invariable1) Économie, fig priceun prix d'ami — a special price (colloq)
qu'il soit d'accord ou pas, c'est le même prix! — (colloq) fig it doesn't matter whether he agrees or not!
trouver quelque chose dans ses prix — ( fourchette de prix) to find something within one's price range; ( dans ses moyens) to find something one can afford
mettre quelque chose à prix à 50 euros — [commissaire-priseur] to start the bidding for something at 50 euros
son amitié n'a pas de prix pour moi — his/her friendship is very precious to me
j'attache beaucoup de prix à son amitié — I value his/her friendship highly ou greatly
2) (honneur, récompense) prizeprix Nobel — ( récompense) Nobel prize; ( personne) Nobel prizewinner
3) ( course hippique) race* * *pʀi nm1) (= valeur, coût) priceJe n'arrive pas à lire le prix de ce livre. — I can't see the price of this book.
Je veux éviter ça à tout prix. — I want to avoid this at all costs.
Je n'irai là-bas à aucun prix. — I'm not going there at any price.
mettre à prix — to set a reserve price on Grande-Bretagne to set an upset price on USA
2) (= récompense) prizeCécile a eu le prix de la meilleure actrice. — Cécile got the prize for best actress.
3) ÉDUCATION prize* * *prix nm inv1 ( coût) price; prix d'achat/de vente purchase/selling price; prix de détail/de gros retail/wholesale price; prix fixe set price; prix affiché/conseillé/demandé posted/recommended/asking price; prix de revient cost price; vendre à or au prix coûtant to sell at cost price; au prix où sont les appartements nous ne pourrons jamais acheter at the price apartments are we'll never be able to buy anything; prix à la production/à la consommation producer/consumer price; prix de sortie d'usine factory(-gate) price; c'est à quel prix? how much is it?; ton prix sera le mien name your price; c'est mon dernier prix that's my final offer; tu me fais un prix (d'ami)? can you do GB ou make US me a special price○?; qu'il soit d'accord ou pas, c'est le même prix○! fig it doesn't matter whether he agrees or not!; trouver qch dans mes prix ( fourchette de prix) to find sth within my price-range; ( dans mes moyens) to find sth I can afford; meubles anciens vendus au prix fort antiques sold at a premium (price); acheter une maison au prix fort to buy a house when prices are at their highest; à bon prix [vendre] at a good price; de prix expensive; hors de prix extremely expensive; cela n'a pas de prix it's priceless; acheter qch à prix d'or to pay a small fortune for sth; c'est joli, mais j'y ai mis le prix it's pretty, but I paid a lot for it; si tu veux de la soie, il faut être prêt à y mettre le prix if you want silk, you have to be prepared to pay for it; mettre qch à prix à 50 euros [commissaire- priseur] to start the bidding at 50 euros; mettre à prix la tête de qn to put a price on sb's head;2 (coût en efforts, sacrifices) price; le prix de la réussite the price of success; à tout prix at all costs; je ne le ferai à aucun prix I will not do it at any price; au prix de nombreux sacrifices by dint of much sacrifice;3 (valeur affective, morale) price; son amitié n'a pas de prix pour moi his/her friendship is very precious to me; j'attache beaucoup de prix à son amitié I value his/her friendship greatly; cela donne du prix à ta visite it makes your visit all the more precious; apprécier l'amabilité de qn à son juste prix to appreciate sb's kindness fully;4 (honneur, récompense) prize; obtenir le premier/deuxième prix to win first/second prize; il n'a pas eu de prix he didn't get a prize; prix de consolation consolation prize; prix d'encouragement special ou consolation prize; obtenir le premier prix d'interprétation to get the award for best actor; le prix Nobel ( récompense) the Nobel prize; ( personne) the Nobel prize-winner; c'est le premier prix du concours Chopin ( personne) he/she won first prize in the Chopin competition; lire le prix Goncourt to read the book which won the Prix Goncourt;5 Turf race; ⇒ grand.prix d'appel loss leader; prix d'excellence prize for top academic achievement; prix de retrait reserve price.au prix où sont les choses or où est le beurre○! prices being what they are![pri] nom masculin‘prix écrasés/sacrifiés!’ ‘prices slashed!’ça coûte un prix fou it costs a fortune ou the earthmes bottes, dis un prix pour voir! how much do you think my boots cost?a. [maximal] top ou maximum priceb. [excessif] high pricej'ai payé le prix fort pour ma promotion I was promoted but I paid a high price for it ou it cost me dearprix imposé/libre fixed/deregulated priceprix courant going ou market priceprix hors taxes price before tax ou dutiesà prix d'or: on achète aujourd'hui ses esquisses à prix d'or his sketches are now worth their weight in gold ou now cost the earthy mettre le prix: j'ai fini par trouver le cuir que je voulais mais j'ai dû y mettre le prix I finally found the type of leather I was looking for, but I had to pay top price for itelle a été reçue à son examen, mais il a fallu qu'elle y mette le prix (figuré) she pa ssed her exam, but she really had to work hard for it2. [étiquette] price (tag) ou labelil n'y avait pas de prix dessus it wasn't priced, there was no price tag on it3. [barème convenu] pricec'était la fin du marché, elle m'a fait un prix pour les deux cageots the market was nearly over, so she let me have both boxes cheapmettre quelque chose à prix [aux enchères] to set a reserve (UK) ou an upset (US) price on somethingle prix de la vie/liberté the price of life/freedomil donne ou attache plus de prix à sa famille depuis sa maladie his family is more important to him since his illnesson attache plus de prix à la vie quand on a failli la perdre life is more precious to you when you have nearly lost it5. [dans un concours commercial, un jeu] prizepremier/deuxième prix first/second prizele film qui a gagné le Grand Prix d'Avoriaz the film which won the Grand Prix at the Avoriaz festivalle prix Louis-Delluc the Louis Delluc film (UK) ou movie (US) award (annual prize for a French film)6. [œuvre primée - livre] award-winning book ou title ; [ - disque] award-winning record ; [ - film] award-winning film (UK) ou movie (US)7. [lauréat] prizewinner8. ÉDUCATION [distinction]jour de la distribution des prix prize ou prizegiving dayà aucun prix locution adverbialeà n'importe quel prix locution adverbiale————————à tout prix locution adverbiale1. [obligatoirement] at all costs————————au prix de locution prépositionnelle————————de prix locution adjectivale[bijou, objet] valuable————————sans prix locution adjectivale -
12 Literaturpreis
m literary prize ( oder award)* * *Li|te|ra|tur|preismprize or award for literature, literary prize or award* * *Li·te·ra·tur·preism literary prize [or award]* * ** * *m.literary prize n. -
13 certamen
m.competition, contest.* * *1 competition, contest* * *noun m.* * *SM competition, contest* * *masculino competition, contest* * *= tournament.Ex. The author traces the development of the tournament in Scotland from the 13th to 16th centuries and its relationship to European chivalric activity.----* certamen literario = literary contest, book award, literary award, literary prize, book prize.* * *masculino competition, contest* * *= tournament.Ex: The author traces the development of the tournament in Scotland from the 13th to 16th centuries and its relationship to European chivalric activity.
* certamen literario = literary contest, book award, literary award, literary prize, book prize.* * *competition, contestcertamen de whist whist drive ( BrE)certamen literario literary competition o contest* * *
certamen sustantivo masculino
competition, contest
certamen sustantivo masculino competition, contest
' certamen' also found in these entries:
Spanish:
competencia
- competición
- concurso
- convocar
- eliminatoria
- empate
- fallo
English:
shooting-match
* * *certamen nmcompetition, contest;certamen literario literary competition;certamen cinematográfico movie awards* * *m competition* * * -
14 camarilla
f.1 clique.2 lobby.* * *1 clique2 PLÍTICA pressure group, lobby* * *SF1) [de presidente etc] entourage; pey clique, coterie2) [en organización] faction; [en partido] (party) caucus; [en cuerpo legislativo] lobby, pressure group3) (=cuarto) small room* * *femenino group; (pey) clique (pej); (de jefe, presidente) cronies (pl) (colloq & pej)* * *= clique, network, in-crowd.Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex. Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.Ex. She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.* * *femenino group; (pey) clique (pej); (de jefe, presidente) cronies (pl) (colloq & pej)* * *= clique, network, in-crowd.Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
Ex: Some of the barriers faced by women seeking senior international appointments are: glass ceiling; trailing spouse; career vs. long term relationship and children; lack of mentors; tokenism; and exclusion from networks.Ex: She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.* * *el presidente y su camarilla the President and his cronies ( colloq pej)* * *
camarilla sustantivo femenino clique
' camarilla' also found in these entries:
English:
clique
* * *camarilla nfPey clique, cabal;el ministro llegó acompañado de su camarilla the minister arrived with his hangers-on* * *f POL inner circle; figclique* * *camarilla nf: political clique -
15 caterva
f.1 host, multitude.2 crowd, mob, throng.* * *1 peyorativo throng, crowd* * *SF throng, crowdvenir en caterva — to come in a throng, come thronging
* * ** * *= clique, crowd, throng of people.Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.----* caterva de gente = throng of people.* * ** * *= clique, crowd, throng of people.Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.* caterva de gente = throng of people.* * *una caterva de imbéciles a bunch o pack of idiots ( colloq)tenemos una caterva de problemas we have loads of problems ( colloq)* * *
caterva f pey (de objetos, trabajo) mass
(personas) gang, horde
* * *caterva nfuna caterva de vagos a shower of layabouts;una caterva de trastos inútiles a heap of useless junk* * *f load -
16 conciliábulo
m.secret meeting, shady get-together.* * *1 secret meeting* * *SM secret meeting, secret discussion* * *masculino secret meeting/discussion* * *= clique.Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.* * *masculino secret meeting/discussion* * *= clique.Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
* * *secret meeting/discussion* * *conciliábulo nm[reunión secreta] secret meeting* * *m secret meeting -
17 círculo cerrado de gente
(n.) = cliqueEx. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.* * *(n.) = cliqueEx: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
-
18 pandilla
f.gang.* * *1 group of friends* * *noun f.1) group2) gang* * *SF1) [de amigos] group of friends2) [de criminales] gang; [de gamberros] bunch, load* * *femenino (fam) gang* * *= in-crowd, gang, clique, mob.Ex. She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.Ex. In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.----* cometido por pandillas = gang-related.* pandilla de jóvenes = gang of youths.* relacionado con las pandillas = gang-related.* * *femenino (fam) gang* * *= in-crowd, gang, clique, mob.Ex: She entered the ' in-crowd' when she was hired by a posh country club and befriended the charismatic leader of a clique of wealthy college students.
Ex: In the 1920s and 1930s more than 1 million books were being loaned each year to members as far afield as the most isolated settlers' gangs working on distant branch lines.Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.* cometido por pandillas = gang-related.* pandilla de jóvenes = gang of youths.* relacionado con las pandillas = gang-related.* * *( fam)gangson todos una pandilla de maleantes they're a gang o bunch o load of villains ( colloq)* * *
pandilla sustantivo femenino (fam) gang
pandilla f fam gang
' pandilla' also found in these entries:
Spanish:
correría
- peña
- mancha
- palomilla
English:
band
- boy
- bunch
- crowd
- gang
- pack
- set
- crew
* * *pandilla nf1. [de amigos] crowd, gang2. [de gamberros, delincuentes] gang;¡vaya pandilla de holgazanes! what a bunch of lazybones!* * ** * *pandilla nf1) : group, clique2) : gang* * *pandilla n group of friends -
19 Premio Cervantes
A prize given in Spain for literary achievement. It is Spain's most prestigious literary prize. -
20 quinzaine
quinzaine [kɛ̃zεn]feminine noun• quinzaine publicitaire or commerciale two-week sale• « quinzaine des soldes » "two-week sale"* * *kɛ̃zɛn1) ( environ quinze) about fifteen; cinquantaine2) ( deux semaines) fortnight GB, two weeks* * *kɛ̃zɛn nf1) (= nombre)une quinzaine — about fifteen, fifteen or so
une quinzaine de — about fifteen, fifteen or so
Il y avait une quinzaine de personnes. — There were about fifteen people there.
2) (= deux semaines)une quinzaine — a fortnight Grande-Bretagne two weeks
* * *quinzaine nf1 ( environ quinze) about fifteen; ⇒ cinquantaine 1;2 ( deux semaines) fortnight GB, two weeks; la première/deuxième quinzaine de mars the first/second half of March; quinzaine commerciale two-week sale; quinzaine littéraire two-week book promotion; quinzaine tchèque/anglaise two-week promotion of Czech/English goods.[kɛ̃zɛn] nom féminin1. [durée]une quinzaine de jours a fortnight, two weeksvenez me voir dans une quinzaine come and see me in a couple of weeks ou in two weeks ou in a fortnight's time2. [quantité]une quinzaine de crayons about fifteen pencils, fifteen pencils or so3. COMMERCEla grande quinzaine des prix littéraires the literary prize season (two-week period in November and December when all the major French literary prizes are awarded)
См. также в других словарях:
Man Asian Literary Prize — Awarded for Best novel written by a citizen of an Asian country and first published in English. Presented by Man Group Location Asia (limited) First awarded 2007 … Wikipedia
Gdynia Literary Prize — Grand Gala GLP A.D. 2007 Prize winners GLP A.D. 2008 during Grand Gala (from left: Adam Wiedemann, Piotr Marec … Wikipedia
Noma Literary Prize — Not to be confused with the Noma Literacy Prize Noma Literary Prize Awarded for Literary award Presented by Noma Service Association Country Japan First awarded 1941 The No … Wikipedia
Booker-Open Russia Literary Prize — The Booker Open Russia Literary Prize, sometimes known as the Russian Booker Prize, is a Russian literary award modelled after the Booker Prize and inaugurated in 1992. Now established as the country s premier literary prize, it is awarded to the … Wikipedia
Fabri Literary Prize — The Fabri Literary Prize was established in 2006 to honor the memory of Frances Fabri. A Holocaust survivor, Frances Fabri spearheaded efforts in the US to record survivor stories, helping to create the interviewing protocols that are used widely … Wikipedia
Kassel Literary Prize — The Kassel Literary Prize for Grotesque Humor ( Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor ), established 1985, is an annual prize awarded by the Stiftung Brückner Kühner foundation in recognition of grotesque and comic work at a high artistic… … Wikipedia
Heywood Hill Literary Prize — The Heywood Hill Literary Prize was awarded yearly to a writer, editor, reviewer, collector or publisher for a lifelong contribution to the enjoyment of books. Andrew Cavendish, 11th Duke of Devonshire sponsored the award, which included a prize… … Wikipedia
Nordic Literary Prize — The Nordic Literary Prize, in the amount of 350,000 Danish kroner, is awarded by the Nordic Council each year for a literary work written in one of the languages of the Scandinavian countries. The work may be a novel, a drama, or a collection… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
W. O. Mitchell Literary Prize — The W.O. Mitchell Literary Prize is a Canadian literary award, presented annually by the Writers Trust of Canada to a writer who has produced an outstanding body of work, has acted during his/her career as a caring mentor for writers, and has… … Wikipedia
Icelandic Literary Prize — List of winners of the Icelandic Literary Prize for fiction*Primary source: [http://www.borgarbokasafn.is/displayer.asp?cat id=61 Íslensku bókmenntaverðlaunin] (In Icelandic)ee also* Icelandic literature * Nordic Council s Literature Prize … Wikipedia
Wingate Literary Prize — Der Jewish Quarterly Wingate Prize ist ein 1977 von Harold Hyam Wingate eingeführter, jährlich von der Zeitschrift The Jewish Quarterly vergebener britischer Literaturpreis. Die Auszeichnung ist mit £ 5.000 dotiert. Preisträger 1996 Alan Isler… … Deutsch Wikipedia