-
1 caterva
caterva -
2 caterva
caterva -
3 caterva
caterva s.f. ( di persone) crowd, multitude, great number, host; ( di cose) great quantity, piles (pl.), heaps (pl.): ha una caterva di amici, he has a large number (o fam. he has loads) of friends; una caterva di sciocchezze, a load of nonsense.* * *[ka'tɛrva]sostantivo femminileuna caterva di — lots o loads o crowds of [ persone]; loads o a heap o a pile of [ cose]
* * *caterva/ka'tεrva/sostantivo f. -
4 caterva
caterva s.f. 1. ( di persone) foule, multitude: ho una caterva di parenti j'ai une foule de parents; ci sarà una caterva di gente il y aura un monde fou, il y aura une masse de gens. 2. ( di cose) tas m.: abbiamo una caterva di libri in casa nous avons un tas de livres à la maison. -
5 caterva
caterva, ae, f. (umbr. kateramu), der geschlossene Haufe, die Truppe, Schar, I) eig.: A) v. Menschen: 1) im allg.: magna togatorum, Cic.: magna iuvenum, Verg.: obviam cum bene magna caterva sua venire, Cic. – Plur., catervae testium, Cic.: catervae patriciorum iuvenum, Liv. – 2) insbes.: a) Truppe, Schar Soldaten, bes. barbarischer Völker, von Mietsoldaten, im Gegensatz zu den röm. legiones, Hor., Tac. u.a.: c. conducticiae, Nep. – b) die ganze Schauspielertruppe, gew. grex gen., Plaut. u. Cic.: ähnl. cat. gladiatoria, Caecil. com. 38. – c) der Chor im Drama, Cic. de or. 3, 196. – B) v. Tieren, Lucr. u. Verg. – II) übtr., v. Abstrakten: vilis et incondita verborum caterva, Wortschwall, Gell. 15, 2, 3. – / katerva geschr., Sedul. hymn. 2, 37.
-
6 caterva
caterva, ae, f. (umbr. kateramu), der geschlossene Haufe, die Truppe, Schar, I) eig.: A) v. Menschen: 1) im allg.: magna togatorum, Cic.: magna iuvenum, Verg.: obviam cum bene magna caterva sua venire, Cic. – Plur., catervae testium, Cic.: catervae patriciorum iuvenum, Liv. – 2) insbes.: a) Truppe, Schar Soldaten, bes. barbarischer Völker, von Mietsoldaten, im Gegensatz zu den röm. legiones, Hor., Tac. u.a.: c. conducticiae, Nep. – b) die ganze Schauspielertruppe, gew. grex gen., Plaut. u. Cic.: ähnl. cat. gladiatoria, Caecil. com. 38. – c) der Chor im Drama, Cic. de or. 3, 196. – B) v. Tieren, Lucr. u. Verg. – II) übtr., v. Abstrakten: vilis et incondita verborum caterva, Wortschwall, Gell. 15, 2, 3. – ⇒ katerva geschr., Sedul. hymn. 2, 37. -
7 caterva
caterva caterva, ae f толпа -
8 caterva
caterva ae, f a crowd, troop, throng, band, mob (of men): iuvenum, V.: cum catervā suā venire: stipatorum, S.: catervae testium: magnas Graecorum implere catervas, i. e. add to the number of Grecian poets, H.—Poet.: avium, flocks, V. — A body of soldiers, troop, company, band: conducticiae catervae, N.: fulgentes aere, V.: Lyciae, H.: florentīs aere catervas, infantry (opp. equites), V.: equitum turmae peditumque catervae, H.—A company of actors, troop: tota: catervae atque concentus, i. e. the dramatic chorus.* * *crowd/cluster; troop, company, band of men/followers/actors; flock/herd/swarm -
9 caterva
catervacaterva [ka'tεrva]sostantivo FemininHaufen MaskulinDizionario italiano-tedesco > caterva
10 caterva
căterva, ae, f., a crowd, troop, a band of men; in the sing. and plur. (class. in prose and poet.; syn.: turba, manus, agmen).I.In gen.:B.comitum,
Lucr. 2, 628; cf. id. 2, 611; Verg. A. 1, 497; 11, 533; Ov. M. 12, 216:Postumius obviam cum bene magnā catervā suā venit,
Cic. Mur. 33, 69; so id. de Or. 1, 40, 184; cf. Sall. C. 14, 1:catervae testium,
Cic. Verr. 2, 5, 43, § 113:contra dicentium,
id. Tusc. 1, 31, 77:pugilum,
Suet. Calig. 18:infernae,
Tib. 1, 2, 47 al. — Poet., of animals:pecudum,
Lucr. 6, 1092:avium,
flocks, Verg. A. 11, 456:canum,
App. M. 4, p. 151, 26:anguinea,
Tib. 3, 4, 87.—Trop.: verborum. a farrago of words, Gell. 15, 2, 3.—II.Esp.A.In milit. lang. freq., a body of soldiers, a troop, company, band; esp. of the loose order of barbarian nations (opp. to the Roman legions); cf. Veg. Mil. 2, 2; Isid. Orig. 9, 3, 46; so Nep. Chabr. 1, 2; Tac. A. 1, 56; 2, 17; 2, 45; 12, 33; Tib. 1, 2, 67; Verg. A. 8, 593; 12, 264; Hor. C. 1, 8, 16 al.—Of foot-soldiers (opp. equites), Verg. A. 7, 804; 11, 433; Hor. Ep. 2, 1, 190.—Rare of Roman troops, Petr. poët. 124, 281;B.or of cavalry,
Sen. Agam. 598.—In dramatic lang., the whole company or troop of actors (usu. called grex). Plaut. Capt. fin.; and perh. also id. Cas. fin.; cf. Cic. de. Or 3, 50, 196; id. Sest. 55. 118.11 caterva
12 caterva
13 caterva
caterva f pey (de objetos, trabajo) mass (personas) gang, horde14 caterva
f.1 host, multitude.2 crowd, mob, throng.* * *1 peyorativo throng, crowd* * *SF throng, crowdvenir en caterva — to come in a throng, come thronging
* * ** * *= clique, crowd, throng of people.Ex. One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.Ex. The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex. We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.----* caterva de gente = throng of people.* * ** * *= clique, crowd, throng of people.Ex: One of the criticisms levelled at this literary prize is that it is run by a metropolitan clique in which books are written, read and reviewed all by the same people.
Ex: The second example specifies, 'far adj3 crowd', that the two words, 'far' and 'crowd', must appear within 3 words of one another.Ex: We were amazed at the throngs of people out and about that day, enjoying the unusually warm and sunny October afternoon.* caterva de gente = throng of people.* * *una caterva de imbéciles a bunch o pack of idiots ( colloq)tenemos una caterva de problemas we have loads of problems ( colloq)* * *
caterva f pey (de objetos, trabajo) mass
(personas) gang, horde
* * *caterva nfuna caterva de vagos a shower of layabouts;una caterva de trastos inútiles a heap of useless junk* * *f load15 caterva
16 caterva
f.прорва, куча, масса, гора, великое множествоcaterva di gente — толпа (ватага, прорва народу)
17 catèrva
f купчина, множество: ho una catèrva di libri имам купища книги.18 caterva
19 caterva
20 caterva
ae f.1) толпа (juvenum V, L)2) отряд, полчище H, T etc.3) труппа актёров Pl, C; команда гладиаторов (c. gladiatoria Caec)4) хор ( в античной драме) C5) стадо ( pecudum Lcr); стая (avium V; canum Ap)6) множествоverborum c. AG — болтовня, словоизвержениеСм. также в других словарях:
Caterva — Saltar a navegación, búsqueda Caterva es una novela del escritor argentino Juan Filloy, escrita en el año 1937. Reconocida por muchos críticos como su obra maestra, fue admirada por autores como Leopoldo Marechal o Julio Cortázar Referencias… … Wikipedia Español
caterva — sustantivo femenino 1. Pragmática: peyorativo. Gran cantidad de personas o cosas desordenadas o con poco valor: Tengo en casa una caterva de novelas policiacas, ¿no te interesa ninguna? Más que un equipo, parece una caterva de colegiales dando… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
CATERVA — apud Statium, Thebaid. l. 2. v. 577. quorum ut subitis exterrita fatis Agmina, turbatam vidit laxare catervam: densius agmen exponitur in Gloss. MS. Quam vocem Latinam multis Graecis interpretatur Philoxenus: Caterva, πολυπληθία. Συνδρομὴ,… … Hofmann J. Lexicon universale
caterva — /ka tɛrva/ s.f. [dal lat. caterva ]. 1. (milit.) [nell antica Roma, corpo di milizie barbariche] ▶◀ orda. 2. (estens.) a. [insieme numeroso e confuso di persone o di animali] ▶◀ folla, massa, miriade, moltitudine, sciame, torma, turba.… … Enciclopedia Italiana
caterva — |é| s. f. 1. Multidão, muita gente. 2. Grande número, grande quantidade de qualquer coisa. • Sinônimo geral: CATREFA ‣ Etimologia: latim caterva … Dicionário da Língua Portuguesa
caterva — (Del lat. caterva). f. Multitud de personas o cosas consideradas en grupo, pero sin concierto, o de poco valor e importancia. U. t. en sent. peyor.) … Diccionario de la lengua española
Caterva — (lat.), Schaar, Hause. Daher Catervarĭi, in Gladiatorenspielen, wenn die Parteien nicht aus Einzelnen, sondern aus ganzen Haufen bestanden, welche das Schauspiel einer förmlichen Schlacht gaben … Pierer's Universal-Lexikon
caterva — (Del lat. caterva, batallón, muchedumbre.) ► sustantivo femenino Multitud de cosas o personas consideradas como grupo, pero sin unidad, o de poco valor o importancia: ■ tengo una caterva de trastos por ordenar; aquellos turistas eran una caterva… … Enciclopedia Universal
caterva — ca·tèr·va s.f. 1. TS stor. in Roma antica: corpo militare composto da barbari 2a. CO moltitudine confusa, gran quantità di persone o animali: una caterva di gente Sinonimi: massa, 1mucchio, orda, stuolo, torma. 2b. CO gran quantità: una caterva… … Dizionario italiano
caterva — {{#}}{{LM C07648}}{{〓}} {{SynC07823}} {{[}}caterva{{]}} ‹ca·ter·va› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Multitud de personas o cosas consideradas en grupo, que están desordenadas o que se consideran despreciables o de poca importancia: • Todos los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caterva — s. f. quantità, abbondanza, copia, congerie, profusione, infinità, subisso, mucchio, monte, montagna, dovizia, cumulo, valanga, diluvio □ (spec. di gente) moltitudine, folla, miriade, torma, turba, massa, tribù (scherz.), stuolo, sciame, stormo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский