Перевод: с польского на русский

с русского на польский

lit

  • 1 lit

    сущ.
    • дело
    • кончик
    • литий
    • отметка
    • очко
    • пункт
    • стежок
    • точка
    * * *
    ♂, Р. \litu хим. литий
    * * *
    м, Р litu хим.
    ли́тий

    Słownik polsko-rosyjski > lit

  • 2 lit

    m chem. литий, Li

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lit

  • 3 Lit

    • Lithium

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > Lit

  • 4 epika

    1) lit. epika (rodzaj literacki) лит. эпос (род литературы)
    2) lit. epika (utwory narracyjne) лит. эпика
    * * *
    ♀ эпика
    * * *
    ж
    э́пика

    Słownik polsko-rosyjski > epika

  • 5 epos

    сущ.
    • эпопея
    • эпос
    * * *
    lit. epos лит. эпос (поэма)
    lit. epika (rodzaj literacki) лит. эпос (род литературы)
    * * *
    ♂, Р. \eposu эпос ž, эпическое повествование
    * * *
    м, Р eposu
    э́пос ż, эпи́ческое повествова́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > epos

  • 6 akcja

    сущ.
    • активность
    • акция
    • воздействие
    • действие
    • деятельность
    • кампания
    • операция
    • поступок
    • работа
    * * *
    1) (czynność) действие, поступок
    2) (kampania) кампания
    3) lit. akcja лит. действие
    4) sport. akcja спорт. атака
    5) (pozostałe znaczenia) акция (другие значения)
    promocja акция (промоакция)
    * * *
    akcj|a
    ♀ 1. акция, кампания;

    \akcja wyborcza избирательная кампания;

    2. действие ň, выступление ň;

    wprowadzić do \akcjai воен. ввести в действие (в бой); przystąpić do \akcjai начать действия;
    3. спорт. атака;
    4. лит. действие ň;

    \akcja powieści действие романа;
    5. эк. акция;
    czyjeś \akcjae idą w górę (spadają) перен. чьй-л. акции повышаются (падают); ● \akcja i reakcja действие и противодействие
    +

    2. działanie 3. atak, natarcie 5. papier wartościowy

    * * *
    ж
    1) а́кция, кампа́ния

    akcja wyborcza — избира́тельная кампа́ния

    2) де́йствие n, выступле́ние n

    wprowadzić do akcji — воен. ввести́ в де́йствие ( в бой)

    przystąpić do akcji — нача́ть де́йствия

    3) спорт. ата́ка
    4) лит. де́йствие n

    akcja powieści — де́йствие рома́на

    5) эк. а́кция

    czyjeś akcje idą w górę (spadają) — перен. чьи́-л. а́кции повыша́ются (па́дают)

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > akcja

  • 7 aluzja

    сущ.
    • аллюзия
    • намек
    • намёк
    • упоминание
    * * *
    1) (napomknienie) намёк
    2) (przytyk) закавычка, замечание
    3) lit. aluzja (literacka) лит. аллюзия
    * * *
    aluzj|a
    ♀ намёк ♂;

    delikatna \aluzja деликатный намёк; złośliwa \aluzja едкое замечание;

    zrobić \aluzjaę do kogoś, czegoś сделать намёк, намекнуть на кого-л., что-л.
    * * *
    ж

    delikatna aluzja — делика́тный намёк

    złośliwa aluzja — е́дкое замеча́ние

    zrobić aluzję do kogoś, czegoś — сде́лать намёк, намекну́ть на кого́-л., что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > aluzja

  • 8 duma

    сущ.
    • высокомерие
    • гордость
    • самомнение
    * * *
    1) (uczucie) гордость, высокомерие
    2) lit. duma (gatunek) лит. дума (жанр)
    3) polit. duma (parlament, rada) полит. дума (парламент, совет)
    myśl, rozmyślanie устар. дума (мысль, размышление)
    * * *
    ♀ 1. гордость;
    2. высокомерие ň; самомнение n; спесь; 3. ист. лит. дума
    +

    2. pycha, zarozumiałość, wyniosłość

    * * *
    ж
    1) го́рдость
    2) высокоме́рие n; самомне́ние n; спесь
    3) ист., лит. ду́ма
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > duma

  • 9 obraz

    сущ.
    • живопись
    • изображение
    • картина
    • картинка
    • образ
    • отражение
    • портрет
    • рисунок
    • снимок
    • статуя
    • фото
    • фотография
    • цифра
    * * *
    1) (pojęcie, wyobrażenie) представление (понимание)
    2) obraz (rysunek) картина, изображение
    3) obraz (święty) образ (икона)
    wygląd, przen. oblicze образ (вид)
    sposób, tryb образ (способ)
    lit. postać, typ лит. образ (тип героя)
    * * *
    ♂, Р. \obrazu 1. картина ž;

    \obraz olejny картина, написанная маслом; \obraz święty икона, образ; \obraz telewizyjny телевизионное изображение, картинка pot.; sztuka w sześciu \obrazach пьеса в шести картинах;
    2. (odbicie) изображение ň;
    ● \obraz nędzy i rozpaczy a) (o kimś) плачевный вид (у кого-л.); б) (о czymś) печальная картина; patrzeć (wpatrywać się) w kogoś jak w \obraz а) не мочь наглядеться на кого-л.; б) обожать, боготворить кого-л
    * * *
    м, Р obrazu
    1) карти́на ż

    obraz olejny — карти́на, напи́санная ма́слом

    obraz święty — ико́на, о́браз

    obraz telewizyjny — телевизио́нное изображе́ние, карти́нка pot.

    sztuka w sześciu obrazach — пье́са в шести́ карти́нах

    2) ( odbicie) изображе́ние n
    •
    - patrzeć w kogoś jak w obraz
    - wpatrywać się w kogoś jak w obraz

    Słownik polsko-rosyjski > obraz

  • 10 osoba

    сущ.
    • едок
    • индивидуум
    • лицо
    • личность
    • особа
    • персона
    • персонаж
    • человек
    * * *
    1) gram. osoba грамм. лицо
    2) lit. i teatr. osoba лит. и театр. действующее лицо, персонаж
    3) osoba особа, лицо, персона, человек
    * * *
    osob|a
    ♀, мн. Р. osób лицо ň; особа; человек ♂;

    \osoba urzędowa должностное лицо;
    kilkadziesiąt osób несколько десятков человек;

    \osoba trzecia постороннее (третье) лицо; we własnej \osobaie сам, собственной персоной iron:, starsza \osoba пожилой человек;
    nakrycie na pięć osób сервировка на пять человек (персон);
    2. грам. лицо ň; 3. лит. персонаж ♂; лицо ň;

    \osobay występujące действующие лица;

    ● znaczna (wysoko postawiona) \osoba высокопоставленное лицо
    +

    3. postać

    * * *
    1) ж, мн Р osób лицо́ n; осо́ба; челове́к m

    osoba urzędowa — должностно́е лицо́

    kilkadziesiąt osób — не́сколько деся́тков челове́к

    osoba trzecia — посторо́ннее (тре́тье) лицо́

    we własnej osobie — сам, со́бственной персо́ной iron.

    starsza osoba — пожило́й челове́к

    nakrycie na pięć osób — сервиро́вка на пять челове́к (персо́н)

    2) грам. лицо́ n
    3) лит. персона́ж m; лицо́ n

    osoby występujące — де́йствующие ли́ца

    •
    - wysoko postawiona osoba
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osoba

  • 11 płacz

    сущ.
    • плач
    * * *
    плач
    lit. tren (gatunek) лит. плач (жанр)
    * * *
    ♂, Р. \płaczu плач;

    zbiera mu się na \płacz ему хочется плакать; он готов расплакаться; zanosić się od \płaczu плакать навзрыд

    * * *
    м, P płaczu

    zbiera mu się na płacz — ему́ хо́чется пла́кать; он гото́в распла́каться

    zanosić się od płaczu — пла́кать навзры́д

    Słownik polsko-rosyjski > płacz

  • 12 romans

    сущ.
    • дело
    • интрига
    • роман
    • романс
    • связь
    • событие
    * * *
    1) (związek) роман (любовная связь)
    2) pot. romans (sprawa) дело
    3) lit. romans лит. романс, роман
    muz. pieśń liryczna муз. романс
    * * *
    ♂, Р. \romansu 1. лит. роман (с любовной интригой);
    2. муз. романс; 3. разг. роман, любовная связь; mieć z kimś \romans завести с кем-л. роман;

    ● mam do ciebie \romans разг. у меня к тебе дело
    * * *
    м, P romansu
    1) лит. рома́н ( с любовной интригой)
    2) муз. рома́нс
    3) разг. рома́н, любо́вная связь

    mieć z kimś romans — завести́ с ке́м-л. рома́н

    •

    Słownik polsko-rosyjski > romans

  • 13 stopa

    сущ.
    • звание
    • курс
    • нога
    • подножие
    • степень
    • ступень
    • цена
    * * *
    1) ekon. stopa экон. норма, процент, ставка, уровень
    2) anat. stopa анат. стопа, ступня
    3) lit. stopa (jednostka miary wierszowej) лит. стопа(структурная единица стиха)
    4) techn. stopa техн. стопа, база, башмак, подошва, пята
    5) stopa (jednostka miary) фут, устар. стопа
    ryza, sterta, stos (papieru) стопа(бумаги)
    * * *
    stop|a
    ♀, мн. Р. stóp 1. стопа;
    ślady stóp следы ног;

    \stopa wiersza лит. стихотворная стопа;
    2. подошва, подножие ň;

    \stopa góry подножие горы;

    3. уровень ♂;

    \stopa życiowa жизненный уровень;
    4. эк. норма;

    \stopa procentowa процентная норма, процентная ставка;

    5. уст. (miara długości) фут ♂;
    ● od stóp do głów c головы до пят (до ног); być (żyć) z kimś na jakiejś \stopaie быть с кем-л. в каких-л. отношениях;

    być na wolnej \stopaie быть на свободе; żyć na wysokiej \stopaie жить на широкую ногу;

    lizać czyjeś \stopay лизать пятки кому-л.
    * * *
    ж, мн P stóp
    1) стопа́

    ślady stóp — следы́ ног

    stopa wiersza — лит. стихотво́рная стопа́

    2) подо́шва, подно́жие n

    stopa góry — подно́жие горы́

    3) у́ровень m

    stopa życiowa — жи́зненный у́ровень

    4) эк. но́рма

    stopa procentowa — проце́нтная но́рма, проце́нтная ста́вка

    5) уст. ( miara długości) фут m
    •
    - być z kimś na jakiejś stopie
    - żyć z kimś na jakiejś stopie
    - być na wolnej stopie
    - żyć na wysokiej stopie
    - lizać czyjeś stopy

    Słownik polsko-rosyjski > stopa

  • 14 tren

    сущ.
    • трен
    • шлейф
    * * *
    1) lit. tren (gatunek) лит. плач (жанр)
    2) tren (odzież) трен, шлейф, разг. хвост
    * * *

    %1 ♂, Р. \trenu шлейф, трен

    * * *
    I м, Р trenu
    шлейф, трен
    II м, Р trenu лит.
    эле́гия ż

    Słownik polsko-rosyjski > tren

  • 15 wiersze

    1) стихи, стихотворения, строки
    2) słabe wiersze, wierszydła ирон. вирши
    3) lit. wiersze sylabiczne (w rosyjskiej i ukraińskiej literaturze XVI – XVIII w.) лит. вирши

    Słownik polsko-rosyjski > wiersze

  • 16 podświetlany

    • back-lit

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podświetlany

См. также в других словарях:

  • lit — lit …   Dictionnaire des rimes

  • lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d …   Encyclopédie Universelle

  • lit — LIT. s. m. (Quelques uns escrivent Lict,) Meuble dont on se sert pour y coucher, pour y reposer, pour y dormir. On comprend ordinairement sous ce nom tout ce qui compose ce meuble, sçavoir le bois de lit, le tour de lit, le ciel, la paillasse, le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lit — Жанры альтернативный рок, пост гранж, панк рок, поп панк, гранж (ранее) Годы 1989 по настоящее время …   Википедия

  • LIT — ist: der Name einer US amerikanischen Rockband, siehe Lit (Band) der Name und die Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat, siehe lit (Dateiformat) ein Ort in Schweden, siehe Lit (Schweden) eine vor allem in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lit — may refer to:*Limerick Institute of Technology (LIT) Limerick, Ireland. * LIT, a three letter abbreviation *The past tense and past participle of the verb to light *Literature, a collection of texts * .lit , a filename extension for Microsoft… …   Wikipedia

  • Lit — steht für: Lit (Band), eine US amerikanische Rockband Lit (Schweden), einen Ort in Schweden Lit (Dateiformat), Name und Dateinamenserweiterung (*.lit) für Microsofts E Book Dateiformat Lit et Mixe, eine Gemeinde im französischen Département… …   Deutsch Wikipedia

  • LIT — LIT, U.S. family, prominent in Philadelphia, Pennsylvania, in the 19th–20th centuries. The Philadelphia department store operation known as Lit Brothers was first established in 1891 as a dress and millinery shop by RACHEL P. LIT (1858–1919;… …   Encyclopedia of Judaism

  • LIT — is a three letter abbreviation that may refer to:*Limerick Institute of Technology, Ireland *Little Rock National Airport, Arkansas, United States *Liaoning Institute of Technology, China *Local income tax *Lost In Translation, a 2003 comedy… …   Wikipedia

  • lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

  • Lit. — lit. ↑ Litera, Lit. ↑ 1Lira, ↑ Litera. * * * Lit.,   Abkürzung für Litera.   * * * lit., Lit. = Litera …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»