-
1 odbicie
сущ.• впечатление• изображение• картина• обдумывание• образ• отблеск• отзвук• отпечаток• отражение• отсвет• отскок• оттиск• печать• помощь• прыжок• пятно• раздумье• размышление• рассудительность• рассуждение• рефлекс• рефлексия• рикошет• рисунок• скачок• след• статуя• эхо* * *☼ отражение;\odbicie lustrzane зеркальное отображение
* * *сотраже́ниеodbicie lustrzane — зерка́льное отображе́ние
-
2 odbicie
n fiz. отражениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odbicie
-
3 odbicie zwierciadlane
• mirroring• specular reflectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odbicie zwierciadlane
-
4 całkowite odbicie wewnętrzne
• total internal reflectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > całkowite odbicie wewnętrzne
-
5 swobodne odbicie
• free angle reflectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > swobodne odbicie
-
6 podziwiać odbicie
удивляться толчокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podziwiać odbicie
-
7 znaleźć odbicie
найти толчокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znaleźć odbicie
-
8 obraz
сущ.• живопись• изображение• картина• картинка• образ• отражение• портрет• рисунок• снимок• статуя• фото• фотография• цифра* * *1) (pojęcie, wyobrażenie) представление (понимание)2) obraz (rysunek) картина, изображение3) obraz (święty) образ (икона)sposób, tryb образ (способ)lit. postać, typ лит. образ (тип героя)* * *♂, Р. \obrazu 1. картина ž;\obraz olejny картина, написанная маслом; \obraz święty икона, образ; \obraz telewizyjny телевизионное изображение, картинка pot.; sztuka w sześciu \obrazach пьеса в шести картинах;
2. (odbicie) изображение ň;● \obraz nędzy i rozpaczy a) (o kimś) плачевный вид (у кого-л.); б) (о czymś) печальная картина; patrzeć (wpatrywać się) w kogoś jak w \obraz а) не мочь наглядеться на кого-л.; б) обожать, боготворить кого-л* * *м, Р obrazu1) карти́на żobraz olejny — карти́на, напи́санная ма́слом
obraz święty — ико́на, о́браз
obraz telewizyjny — телевизио́нное изображе́ние, карти́нка pot.
sztuka w sześciu obrazach — пье́са в шести́ карти́нах
2) ( odbicie) изображе́ние n•- patrzeć w kogoś jak w obraz
- wpatrywać się w kogoś jak w obraz -
9 refleks
сущ.• отблеск• отражение• отсвет• рефлекс* * *(szybkość reakcji) быстротареакцииrefleks, odbicie рефлекс, отблеск, отражениеodruch рефлекс (реакция)* * *♂, Р. \refleksul. рефлекс;2. (odblask) отблеск, отражение ň; 3. разг. быстрота реакции (чъей-л.);ma szybki \refleks у него (у неё) молниеносная реакция
* * *м, P refleksu1) рефле́кс2) ( odblask) о́тблеск, отраже́ние n3) разг. быстрота́ реа́кции (чьей-л.)ma szybki refleks — у него́ ( у неё) молниено́сная реа́кция
См. также в других словарях:
odbicie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. odbicieić {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. odbić: Znakomite odbicie piłki. Odbicie fal radiowych. Odbicie straconego terenu. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbicie — n I 1. rzecz. od odbić Odbicie wieka skrzyni. Odbicie piłki. Odbicie więźniów. Odbicie od brzegu. ∆ mat. Kąt odbicia «kąt między promieniem odbitym od granicy dwóch ośrodków i prostą prostopadłą do powierzchni rozdzielającej te ośrodki» 2. lm D.… … Słownik języka polskiego
odbicie — Być czyimś (wiernym, żywym) odbiciem «być bardzo podobnym do kogoś»: Ta mała jest żywym odbiciem swojej matki (...). Roz bezp 1996 … Słownik frazeologiczny
Tarnogród Confederation — was a confederation of szlachta in Polish Lithuanian Commonwealth, in the years 1715–1716. It was formed on 26 November 1715 in Tarnogród by nobility angered by illegal taxation, levied for Saxon forces operating in Grand Duchy of Lithuania on… … Wikipedia
Maciej Stuhr — (23 juin 1975 à Cracovie en Pologne ) est un acteur et metteur en scène polonais. Sommaire … Wikipédia en Français
Козьминский, Гонорат — Гонорат Козьминский Honorat Koźmiński 200 px Имя в миру: Флорентин Вацлав Ян Стефан Козьминский Рождение: 16 октября … Википедия
wierny — Być czyimś wiernym odbiciem zob. odbicie. Ktoś wierny jak pies zob. pies 10 … Słownik frazeologiczny
żelazny — 1. Trzymać kogoś, coś żelazną ręką «stosować ostrą dyscyplinę, rządzić energicznie, despotycznie»: Stroop trzymał dom żelazną ręką. Żonę traktował jak swoją własność. Kinder, Küche, Kirche – oklepany frazes o kobietach niemieckich znalazł odbicie … Słownik frazeologiczny
żywy — 1. Być ledwie żywym, na pół, na wpół żywym «być bardzo zmęczonym»: – Pan żyje?... – wyszeptała. – Jakoś mi się udało. – Fawson wyczołgał się ze studzienki. Był ledwie żywy. – Sprowadzę pomoc – zaofiarowała się dziewczyna. M. Wolski, Agent. 2.… … Słownik frazeologiczny
cień — m I, D. cienia; lm M. cienie, D. cieni (cieniów) 1. «ciemne odbicie oświetlonego przedmiotu padające na stronę odwróconą od źródła światła» Krótki, długi cień. Cień drzewa, wieży, domu. Drzewa dawały dużo cienia. Cień pada na coś, kładzie się,… … Słownik języka polskiego
fotografia — ż I, DCMs. fotografiafii 1. blm «sposób wytwarzania trwałych obrazów przedmiotów, za pomocą klisz lub błon światłoczułych, na które działają promienie świetlne odbite od danych przedmiotów» Uczyć się fotografii. Rozwój fotografii. Mistrz… … Słownik języka polskiego
