-
1 gelippt
-
2 schmallippig
Adj. thin-lipped* * *schmal|lip|pig [-lIpɪç]adjthin-lipped; (fig = schweigsam) tight-lipped* * *schmal·lip·pig[ˈʃma:lˌlɪpɪç]1. (mit schmalen Lippen) narrow-lipped* * *schmallippig adj thin-lipped -
3 zugeknöpft
I P.P. zuknöpfenII Adj. umg., fig. buttoned-up, tight-lipped, reserved, uncommunicative* * *zu|ge|knöpft ['tsuːgəknœpft]adj (fig inf)Mensch close, reservedSee:→ auch zuknöpfen* * *zu·ge·knöpftadj (fam)1. (mit Knöpfen geschlossen) buttoned-up* * ** * *B. adj umg, fig buttoned-up, tight-lipped, reserved, uncommunicative* * * -
4 dünnlippig
-
5 Fisch
m; -(e)s, -e1. ZOOL. fish; Pl. meist fish Pl.; viele Fische zappeln im Netz a large number of fish are wriggling in the net; munter wie ein Fisch im Wasser (as) fit as a fiddle; stumm wie ein Fisch tight-lipped, silent as a post; eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad hum. a woman needs a man about as much as a fish needs a bicycle; weder Fisch noch Fleisch fig. neither fish nor fowl; die Fische füttern umg. fig. Seekranker: feed the fishes; Fisch will oder muss schwimmen hum. fish gotta swim (used in a restaurant to justify ordering wine etc. with the meal); der Fisch stinkt vom Kopf her fig. the trouble is at the top2. umg. fig.: großer oder dicker Fisch umg. fig. big fish, Am. auch big cheese; kleine Fische (Kleinigkeit) peanuts; Leute: small fry; das sind kleine Fische ist problemlos: that’s no big deal; faule Fische lame excuses; (Lügen) tall stories* * *der Fischfish* * *Fịsch [fɪʃ]m -(e)s, -e1) (ZOOL, COOK) fishdas sind kleine Fische (fig inf) — that's child's play (inf) (für to, for)
ein großer or dicker Fisch (fig inf) — a big fish
ein kleiner Fisch — one of the small fry
munter or gesund sein wie ein Fisch im Wasser — to be in fine fettle
er war den ganzen Abend stumm wie ein Fisch — he didn't open his mouth all night (inf)
die Fische füttern (hum) — to be sick
der Fisch stinkt vom Kopf her — the problems are at the top
die Fische (Astron) — Pisces sing, the Fish sing
* * *der1) (a kind of creature that lives in water and breathes through gills: There are plenty of fish around the coast.) fish2) (its flesh eaten as food: Do you prefer meat or fish?) fish* * *<-[e]s, -e>[fɪʃ]m1. (Tier) fish\Fisch verarbeitend fish-processing attr[ein] \Fisch sein to be [a] Pisces3.▶ ein großer [o dicker] \Fisch a big fish▶ ein kleiner \Fisch one of the small fry▶ das sind kleine \Fische that's child's play▶ ein [kalter] \Fisch sein to be a cold fish▶ stumm wie ein \Fisch sein [o bleiben] to be as silent as a post* * *der; Fisch[e]s, Fische1) fish[fünf] Fische fangen — catch [five] fish
gesund und munter wie ein Fisch im Wasser — as fit as a fiddle
stumm wie ein Fisch sein — keep a stony silence; (fig.)
kleine Fische — (ugs.) small fry
2) o. Pl. (Nahrungsmittel) fishdas ist weder Fisch noch Fleisch — (fig.) that's neither fish nor fowl
3) (Astrol.)die Fische — Pisces; the Fishes
er ist [ein] Fisch — he is a Piscean
im Zeichen der Fische geboren sein — be born under [the sign of] Pisces
* * *1. ZOOL fish; pl meist fish pl;viele Fische zappeln im Netz a large number of fish are wriggling in the net;munter wie ein Fisch im Wasser (as) fit as a fiddle;stumm wie ein Fisch tight-lipped, silent as a post;eine Frau ohne Mann ist wie ein Fisch ohne Fahrrad hum a woman needs a man about as much as a fish needs a bicycle;weder Fisch noch Fleisch fig neither fish nor fowl;die Fische füttern umg fig Seekranker: feed the fishes;muss schwimmen hum fish gotta swim (used in a restaurant to justify ordering wine etc with the meal);der Fisch stinkt vom Kopf her fig the trouble is at the top2. umg fig:faule Fische lame excuses; (Lügen) tall stories3. ASTROLdie Fische Pisces auch sg;ein Fisch sein be (a) Pisces, be a Piscean* * *der; Fisch[e]s, Fische1) fish[fünf] Fische fangen — catch [five] fish
stumm wie ein Fisch sein — keep a stony silence; (fig.)
kleine Fische — (ugs.) small fry
2) o. Pl. (Nahrungsmittel) fishdas ist weder Fisch noch Fleisch — (fig.) that's neither fish nor fowl
3) (Astrol.)die Fische — Pisces; the Fishes
er ist [ein] Fisch — he is a Piscean
im Zeichen der Fische geboren sein — be born under [the sign of] Pisces
* * *-e m.fish n. -
6 verschlossen
I P.P. verschließenII Adj.1. closed, shut; locked (up); hinter verschlossenen Türen behind closed doors; vor verschlossener Tür stehen be left standing on the doorstep; diese Kreise / Möglichkeiten etc. bleiben ihnen verschlossen these circles / possibilities etc. remain closed to them2. fig., Person: reserved, withdrawn; (wortkarg) uncommunicative; Kind: withdrawn; er ist ziemlich verschlossen auch he doesn’t say much* * *closed; uncommunicative; cagey; self-contained* * *ver|schlọs|sen [fɛɐ'ʃlɔsn]adjclosed; (mit Schlüssel) Tür, Fach etc locked; (mit Riegel) bolted; Dose closed, sealed; Briefumschlag sealed; (fig = unzugänglich) reservedSee:→ auch verschließen* * *(secretive: He's very cagey about his plans.) cagey* * *ver·schlos·sen[fɛɐ̯ˈʃlɔsn̩]2. (zugemacht) closed\verschlossen bleiben to be [kept] closed4.▶ jdm \verschlossen bleiben to be a mystery to sb; Fachwissen a. to be a closed book to sb* * ** * *B. adj1. closed, shut; locked (up);hinter verschlossenen Türen behind closed doors;vor verschlossener Tür stehen be left standing on the doorstep;diese Kreise/Möglichkeiten etcbleiben ihnen verschlossen these circles/possibilities etc remain closed to themer ist ziemlich verschlossen auch he doesn’t say much* * ** * *adj.occlusive adj.secretive adj.uncommunicative adj.withdrawn adj. adv.cagily adv.secretively adv. -
7 dicklippig
dick·lip·pigadj thick-lipped -
8 dreilippig
<wz> ■ three-lipped; three-lip -
9 Dreischneidenbohrer
m <wz> ■ three-lipped drill; three-flute drill; three-lip drill -
10 dreischneidig
<wz> ■ three-lipped; three-lip -
11 einlippig
<wz> ■ single-fluted; single-flute; single-lipped; single-lip -
12 Vierschneider
m <wz> ■ four-lipped end mill -
13 vierschneidig
<wz> ■ four-lipped; four-lip -
14 Innenlippenring
-
15 zugeknöpft
-
16 Deckstein mit Leiste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckstein mit Leiste
-
17 Hainschnirkelschnecke
fbrown-lipped snail [Cepaea nemoralis] -
18 schmallippig
tight-lipped [also fig.] -
19 Schwarzweiße Hutschlange
f1. black and white-lipped cobra [Naja melanoleuca]2. black cobra [Naja melanoleuca]3. forest cobra [Naja melanoleuca] -
20 schweigsam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lipped — (l[i^]pt), a. 1. Having a lip or lips; having a raised or rounded edge resembling the lip; often used in composition; as, thick lipped, thin lipped, etc. [1913 Webster] 2. (Bot.) Labiate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-lipped — «lihpt», adjective. 1. having a lip or lips. 2. Botany. labiate. lipped, combining form. having lips: »Thin lipped = having thin lips … Useful english dictionary
lipped — [lipt] adj. 1. having a lip or lips: often used in compounds [tight lipped] 2. having a spoutlike projection in the rim: said of a pitcher, cup, etc. 3. LABIATE … English World dictionary
lipped — adjective having a lip or lips (Freq. 1) a lipped bowl a virgin purest lipped John Keats • Ant: ↑lipless • Similar to: ↑bilabiate, ↑two lipped, ↑labiate, ↑ … Useful english dictionary
-lipped — [[t] lɪ̱pt[/t]] COMB in ADJ GRADED lipped combines with adjectives to form other adjectives which describe the sort of lips that someone has. → See also tight lipped A thin lipped smile spread over the captain s face. ...his full lipped mouth … English dictionary
Lipped — Lip Lip, v. t. [imp. & p. p. {Lipped} (l[i^]pt); p. pr. & vb. n. {Lipping} ( p[i^]ng).] 1. To touch with the lips; to put the lips to; hence, to kiss. [1913 Webster] The bubble on the wine which breaks Before you lip the glass. Praed. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
lipped — adjective Date: 14th century having a lip or lips especially of a specified kind or number often used in combination < tight lipped > … New Collegiate Dictionary
lipped — adjective a) Having a raised lip. We met a yellow lipped woman. b) (in combination) Having some specific type of lip … Wiktionary
lipped — lip ► NOUN 1) either of the two fleshy parts forming the edges of the mouth opening. 2) the edge of a hollow container or an opening. 3) informal impudent talk. 4) another term for LABIUM(Cf. ↑labium). ► VERB ▪ (of water) lap a … English terms dictionary
lipped — /lipt/, adj. 1. having lips or a lip. 2. Bot. labiate. [1350 1400; ME; see LIP, ED3] * * * … Universalium
lipped — adj. having lips, having a certain type or kind of lips; labiate (Botany) … English contemporary dictionary