-
81 enlace referencia
(n.) = backlink, outlink [out-link]Ex. For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.Ex. Outgoing links (i.e., outlinks) are links pointing to other sites, while incoming links (i.e., inlinks) are links received from other sites.* * *(n.) = backlink, outlink [out-link]Ex: For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
Ex: Outgoing links (i.e., outlinks) are links pointing to other sites, while incoming links (i.e., inlinks) are links received from other sites. -
82 enlace referente
(n.) = backlink, inlink [in-link]Ex. For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.Ex. Outgoing links (i.e., outlinks) are links pointing to other sites, while incoming links (i.e., inlinks) are links received from other sites.* * *(n.) = backlink, inlink [in-link]Ex: For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
Ex: Outgoing links (i.e., outlinks) are links pointing to other sites, while incoming links (i.e., inlinks) are links received from other sites. -
83 entrelazarse
(v.) = become + intertwinedEx. These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.* * *(v.) = become + intertwinedEx: These institutions have become so intertwined that the fortunes of one are inextricably linked to the fortunes of the other -- for good or for ill.
* * *
entrelazar verbo transitivo, entrelazarse verbo reflexivo to entwine
' entrelazarse' also found in these entries:
Spanish:
entrelazar
English:
intertwine
* * *vpr[líneas, trazos] to be intertwined; [hilos, cintas] to be interwoven; [historias, destinos, vidas] to intersect, to be intertwined* * *v/r interweave, intertwine;sus manos se entrelazaron their fingers intertwined -
84 enunciado de búsqueda
(n.) = search prescription, search statement, search query, query statementEx. We have thus dropped the concept Remedial Teaching from the search procedure.Ex. In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.Ex. Overall information need is normally translated somewhat simplistically into a search statement or query.Ex. The initial query statement (search profile) is often difficult to formulate and the results do not fully meet the requirements for the search.* * *(n.) = search prescription, search statement, search query, query statementEx: We have thus dropped the concept Remedial Teaching from the search procedure.
Ex: In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.Ex: Overall information need is normally translated somewhat simplistically into a search statement or query.Ex: The initial query statement (search profile) is often difficult to formulate and the results do not fully meet the requirements for the search. -
85 especialidad
f.1 specialty (culinary).2 major (in studies) (United States).estudia la especialidad de derecho canónico she's specializing in canon laweste tema no es de mi especialidad this subject doesn't come into my specialist fieldson cinco años de carrera y tres de especialidad there are five years of university study and three years of specialization* * *1 (gen) speciality (US specialty)2 EDUCACIÓN main subject, specialized field* * *noun f.* * *SF1) (=ramo) speciality, specialty (EEUU)ha elegido la especialidad de cirugía — he has chosen to specialize in surgery, he has chosen surgery as his speciality
las matemáticas no son precisamente mi especialidad — maths is not exactly my speciality o strong point
2) (Culin) speciality, specialty (EEUU)3) (Farm) (=preparado) medicine* * *1)a) (actividad, estudio) specialty (AmE), speciality(BrE)su especialidad es romper platos — (hum) he specializes in breaking plates (hum)
b) ( de restaurante) specialty (AmE), speciality (BrE)2) (frml) (Farm) medicine* * *= arena, field of endeavour, field of study, field of work, speciality, specialty, specialism, track, specialisation [specialization, -USA], stock-in-trade, field of enquiry, knowledge domain, subject domain, subject speciality, subject specialty.Ex. This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.Ex. For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.Ex. Client needs and preferences concerning relatively briefer or longer abstracts may depend upon the field of work or the ease of access to originals or to library and information services.Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex. ERIC material is acquired and indexed in 16 clearinghouses, each with a subject specialty.Ex. Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex. The Columbia program offers two different tracks in preservation education.Ex. There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.Ex. We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.Ex. Also, full-text searches tend to be better at finding specific topics, whereas index terms are better at finding documents relating to a field of enquiry.Ex. Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.Ex. However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.Ex. Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.Ex. Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.----* de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].* especialidad de la casa, la = house specialty, the.* especialidad del anticuario = antiquarianism.* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.* especialidad médica = medical speciality, medical specialty.* * *1)a) (actividad, estudio) specialty (AmE), speciality(BrE)su especialidad es romper platos — (hum) he specializes in breaking plates (hum)
b) ( de restaurante) specialty (AmE), speciality (BrE)2) (frml) (Farm) medicine* * *= arena, field of endeavour, field of study, field of work, speciality, specialty, specialism, track, specialisation [specialization, -USA], stock-in-trade, field of enquiry, knowledge domain, subject domain, subject speciality, subject specialty.Ex: This shifts the responsibility for headings and their arrangement into the arena of cataloguers and indexers.
Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.Ex: For example, in an academic library, guides to literature searching in the various fields of study undertaken by the students in that institution are an effective means of explaining the use of various information retrieval tools.Ex: Client needs and preferences concerning relatively briefer or longer abstracts may depend upon the field of work or the ease of access to originals or to library and information services.Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex: ERIC material is acquired and indexed in 16 clearinghouses, each with a subject specialty.Ex: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex: The Columbia program offers two different tracks in preservation education.Ex: There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.Ex: We librarians ought to have a clearer understanding of our stock-in-trade (books) and their function of social mechanism.Ex: Also, full-text searches tend to be better at finding specific topics, whereas index terms are better at finding documents relating to a field of enquiry.Ex: Researchers gather and disseminate information outside their core knowledge domains through personal networks.Ex: However graphic design tend to focus on external aspects of representation that apply at a general level across a wide range of subject domains.Ex: Subject specialists are those who have a subject speciality and devote most time to collection development.Ex: Images and text are supplied by 2,000 doctors worldwide in 75 subject specialties.* de varias especialidades = multispeciality [multi-speciality].* especialidad de la casa, la = house specialty, the.* especialidad del anticuario = antiquarianism.* especialidad de medicina = medical speciality, medical specialty.* especialidad médica = medical speciality, medical specialty.* * *Acomo especialidad eligió la pediatría she decided to specialize in pediatricsdespués de la carrera tiene que hacer dos años de especialidad after graduating she has to do two years' specializationsu especialidad es romper platos ( hum); he specializes in smashing plates ( hum), smashing plates is his forte ( hum)especialidad de la casa specialty o speciality of the houseC (singularidad) unusual nature, singularity ( frml)* * *
especialidad sustantivo femenino
especialidad sustantivo femenino speciality, US specialty: los daiquiris son su especialidad, daiquiris are her speciality
Educ main subject
' especialidad' also found in these entries:
Spanish:
casa
- en
- fuerte
English:
special
- speciality
- specialty
- stock
* * *especialidad nf1. [culinaria] [en restaurante, de región] speciality, US specialtyespecialidad de la casa speciality o US specialty of the house2. [en estudios] US major, = main subject of degree;estudia la especialidad de derecho canónico she's specializing in canon law;este tema no es de mi especialidad this subject doesn't come into my specialist field;son cinco años de carrera y tres de especialidad there are five years of university study and three years of specialization3. [en actividad] speciality;Hummeter la pata es su especialidad she's an expert o a past master at putting her foot in it* * *f specialty, Brspeciality* * *especialidad nf: specialty* * *especialidad n speciality [pl. specialities] -
86 especialización
f.1 specialization, specialism.2 specialty, specialty field, discipline, specialty area.* * *1 specialization* * ** * *femenino specialization* * *= speciality, specialism, specialisation [specialization, -USA], pathway, expertise.Ex. The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.Ex. Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex. There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.Ex. The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.Ex. Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.----* área de especialización = niche, area of competence.* campo de especialización = area of competence, field of specialisation.* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.* especialización académica = academic major.* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.* especialización temática = subject specialism, subject speciality, subject specialty.* especialización universitaria = major.* sin ningún nivel de especialización = unskilled.* * *femenino specialization* * *= speciality, specialism, specialisation [specialization, -USA], pathway, expertise.Ex: The final order on the shelves is the reverse of this, so that an order of increasing speciality is achieved.
Ex: Thus all students will initially follow a common core syllabus, then opt for particular specialisms linked to specific fields of activity.Ex: There is a conflict between specialisation and interdisciplinary studies in education and in scientific research.Ex: The course is composed of 5 pathways, 1 of which is information and communication.Ex: Its primary function is to provide a centre for software and hardware expertise for its members.* área de especialización = niche, area of competence.* campo de especialización = area of competence, field of specialisation.* con una nivel de especialización medio = semi-skilled.* especialización académica = academic major.* especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.* especialización temática = subject specialism, subject speciality, subject specialty.* especialización universitaria = major.* sin ningún nivel de especialización = unskilled.* * *specialization* * *
especialización sustantivo femenino
specialization
' especialización' also found in these entries:
English:
specialization
* * *specialization* * *f specialization -
87 explorador
adj.scanning.m.1 explorer, reconnoiterer, scout, pathfinder.2 browser.3 searcher.* * *► adjetivo1 exploring, exploratory2 MILITAR scouting► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) explorer1 MEDICINA probe2 TÉCNICA scanner3 (de internet) browser4 MILITAR scout————————1 MEDICINA probe2 TÉCNICA scanner3 (de internet) browser4 MILITAR scout* * *(f. - exploradora)nounexplorer, scout* * *explorador, -a1.SM / F (Geog) explorer; (Mil) scout2. SM1) (Med) probe2) [con radar] scanner3.SM / F (boy) scout/(girl) guide o (EEUU) scout* * *- dora masculino, femenino1) ( expedicionario) explorer; (Mil) scout2) exploradora femenino (Col) (Auto) fog lamp* * *= explorer, pathfinder, rover, expeditionary, scout.Ex. The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.Ex. These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex. French expeditionary photographer Claude Charnay was doing similar work in Mexico and Madagascar just before Agassiz went to Brazil.Ex. This was built prior to W.W.II and very little arial if any was available so they used local scouts and trappers knowledge.----* encuentro entre exploradores e indígenas = palaver.* Explorador de Internet = Internet Explorer.* * *- dora masculino, femenino1) ( expedicionario) explorer; (Mil) scout2) exploradora femenino (Col) (Auto) fog lamp* * *= explorer, pathfinder, rover, expeditionary, scout.Ex: The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.
Ex: These maps serve as pathfinders for future research in the focus area = Estos mapas sirven como guías para investigaciones futuras sobre el tema de interés.Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.Ex: French expeditionary photographer Claude Charnay was doing similar work in Mexico and Madagascar just before Agassiz went to Brazil.Ex: This was built prior to W.W.II and very little arial if any was available so they used local scouts and trappers knowledge.* encuentro entre exploradores e indígenas = palaver.* Explorador de Internet = Internet Explorer.* * *masculine, feminineA1 (expedicionario) explorer2 ( Mil) scoutB1 ( Med) probe* * *
explorador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
1 ( expedicionario) explorer;
(Mil) scout
2◊ exploradora sustantivo femenino (Col) (Auto) fog lamp
explorador,-ora sustantivo masculino y femenino (persona) explorer
' explorador' also found in these entries:
Spanish:
exploradora
English:
cub scout
- explorer
- scout
- boy
* * *explorador, -ora♦ nm,f1. [viajero] explorer2. [scout] boy scout, f girl Br guide o US scout3. Mil scout♦ nmInformát browser* * *m, exploradora f1 explorer2 MIL scout* * *explorador, - dora n: explorer, scout* * *explorador n explorer -
88 expresionista
adj.expressionist.f. & m.expressionist.* * *► adjetivo1 expressionist1 expressionist* * *ADJ SMF expressionist* * *adjetivo/masculino y femenino expressionist* * *Ex. The name of the great Expressionist sculptor Ernst Barlach is linked with the town in which he lived for nearly 30 years.* * *adjetivo/masculino y femenino expressionist* * *Ex: The name of the great Expressionist sculptor Ernst Barlach is linked with the town in which he lived for nearly 30 years.
* * *adj/mfexpressionist* * *
expresionista adjetivo & mf Expressionist
* * *♦ adjexpressionist♦ nmfexpressionist* * *m/f & adj expressionist -
89 fichero de ocurrencias
(n.) = postings fileEx. The entries in the inverted lists are often linked to their respective records in the main file through a postings file which stores the record numbers corresponding to the entries in the inverted lists.* * *(n.) = postings fileEx: The entries in the inverted lists are often linked to their respective records in the main file through a postings file which stores the record numbers corresponding to the entries in the inverted lists.
-
90 fisura
f.fissure, crack (grieta).pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fisurar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fisurar.* * *1 fissure* * *SF1) [en roca] crack, fissure frm; [en órgano] fissure frm; [en hueso] crackfisura del paladar, fisura palatina — cleft palate
2)sin fisuras — [apoyo, fe, convencimiento] solid
* * *a) ( grieta) fissure, crackb) (Med) ( en un hueso) fracture; ( del ano) fissure* * *= fissure, cranny, fracture.Ex. Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.Ex. Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in ' crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.Ex. In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.----* fisura del grosor de un pelo = hairline fracture.* * *a) ( grieta) fissure, crackb) (Med) ( en un hueso) fracture; ( del ano) fissure* * *= fissure, cranny, fracture.Ex: Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.
Ex: Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in ' crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.Ex: In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.* fisura del grosor de un pelo = hairline fracture.* * *1 (grieta) fissure, crackapoyo sin fisuras unwavering o solid support* * *
fisura sustantivo femenino fissure
' fisura' also found in these entries:
English:
cleft
- hair
- rift
* * *fisura nf1. [grieta] fissure, crack4. [quiebra, ruptura] crack, split;aparecieron las primeras fisuras en la coalición the first cracks in the coalition appeared* * *f crack; MED fracture* * *fisura nf: fissure, crevasse -
91 galería
f.1 gallery.2 gallery, balcony.3 gallery, showroom, exhibition chamber.* * *1 (gen) gallery2 (corredor descubierto) balcony, verandah3 TEATRO gallery, balcony4 (para cortinas) pelmet, US cornice\hacer algo de cara a la galería to play to the galleryhacer algo para la galería to play to the gallerygalería comercial / galerías comerciales shopping centre sing* * *noun f.* * *SF1) (=espacio) [interior, en mina] gallery; [exterior] balconygalería de popa — (Náut) stern gallery
galería de viento — (Aer) wind tunnel
2) * (=público) audience3) [para cortinas] pelmet, cornice (EEUU)4) And, Caribe store* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex. She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.Ex. Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex. The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex. A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex. Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.----* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *b) (Teatr) gallery* * *= balcony, gallery, loft, gallery, arcade, atrium [atria, -pl.].Nota: Usado en arquitectura.Ex: She put the dishes in the sink, locked the balcony door, found her purse, and sallied forth.
Ex: Theirs is a large establishment with nearly three hectares of galleries.Ex: The library was subsequently housed for some years in a local school until, in 1983, the loft of the village hall was converted for library use = Posteriormente, la biblioteca se albergó durante algunos años en una escuela local hasta que, en 1983, la galería del centro social se transformó para uso de la biblioteca.Ex: A gallery is a room or building devoted to the exhibition of works of art.Ex: Another feature is an arcade running along 2 sides which the library will use for a gallery, information area, newspaper room and meeting rooms.Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.* galería comercial = shopping arcade, walking arcade.* galería con claraboyas = clerestory.* galería de arte = art gallery.* galería de personajes famosos = hall of fame.* galería de tiendas = mall of shops, mall.* galería de tiro = gun range, shooting range.* hacer Algo de cara a la galería = play to + the gallery.* hacer Algo para la galería = play to + the gallery.* * *2 ( Teatr) galleryla acusó de hacer el discurso cara a la galería he accused her of playing to the gallery with her speechCompuestos:indoor food marketart galleryorgan gallery o loftportrait gallery* * *
galería sustantivo femenino
( exterior) galleryb) (Teatr) galleryc)
galería de arte art gallery
galería sustantivo femenino
1 Arquit covered balcony
2 (de arte) art gallery
3 (gente, público) gallery: vive de cara a la galería, he plays to the gallery
4 (conjunto de tiendas) galería de alimentación, market
galería comercial, shopping centre
5 Teat gallery
' galería' also found in these entries:
Spanish:
antológica
- antológico
- exponer
- expuesta
- expuesto
- mirador
- comercial
- pasaje
- pórtico
English:
arcade
- art gallery
- balcony
- curator
- gallery
- range
- tunnel
- art
- porch
- veranda
* * *galería nf1. [pasillo, en mina] gallery;[corredor descubierto] verandah galería subterránea underground passage(way)2. [establecimiento] gallerygalería de arte art gallery;galería comercial shopping arcade;galería de tiro shooting gallery [for target practice]3. [para cortinas] curtain rail4. [vulgo] masses;hacer algo para la galería to play to the gallery* * *f gallery;para la galería, de cara a la galería fig for oto the gallery* * *galería nf1) : gallery, balcony (in a theater)galería comercial: shopping mall2) : corridor, passage* * *galería n -
92 golf
m.golf.* * *1 (deporte) golf2 (terreno) golf course* * *noun m.* * *SM1) (=juego) golf2) (=pista) golf course; (=club) golf club; (=chalet) clubhouse* * *masculino golf* * *= golf.Ex. Golf is, of course, a sport also indelibly linked to Scotland, and the suburbs of the city boast several golf courses.----* campo de golf = golf course.* carrito de golf = golf cart.* ciudad famosa por el golf = golfing town.* jugador de golf = golfer.* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.* palo de golf = golf club.* pistas de golf = links course.* * *masculino golf* * *= golf.Ex: Golf is, of course, a sport also indelibly linked to Scotland, and the suburbs of the city boast several golf courses.
* campo de golf = golf course.* carrito de golf = golf cart.* ciudad famosa por el golf = golfing town.* jugador de golf = golfer.* máquina de escribir de pelota de golf = golf-ball typewriter.* palo de golf = golf club.* pistas de golf = links course.* * *golf* * *
golf sustantivo masculino
golf
golf sustantivo masculino golf
' golf' also found in these entries:
Spanish:
campo
- hoyo
- open
- palo
- par
- swing
- calle
- cancha
- golfito
- hierro
- mini-golf
- recorrido
- taco
- vuelta
English:
ball
- bunker
- club
- course
- drive
- front nine
- golf
- golf ball
- golf club
- golf course
- green
- hazard
- hole
- link
- miniature golf
- on
- par
- putt
- putting
- putting green
- rough
- round
- set
- shaft
- shot
- slice
- cap
- cocktail
- handicap
- iron
- keen
- links
- swing
- wood
* * *golf nmgolf* * *m DEP golf;campo de golf golf course* * *golf nm: golf* * *golf n golf -
93 grieta
f.1 crack.2 chap.* * *1 crack, crevice2 (en la piel) chap, crack* * *noun f.* * *SF1) (=fisura) fissure, crack; (=hendidura) chink; (=quiebra) crevice; [en la piel] chap, crack2) (Pol) rift* * ** * *= cleavage, fissure, crack, cranny, crevice, crevasse, chink, fracture.Ex. After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.Ex. Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.Ex. The author attempts to explain the events of 1997 in which the cracks and crumbling of the information industry showed in mergers and closures.Ex. Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in ' crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.Ex. Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.Ex. Solutions proposed by climbers included using more latrines and using crevasses to dispose of waste.Ex. War of words exposed chinks in coalition.Ex. In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.----* grieta del grosor de un pelo = hairline crack.* grietas = cracks and crevices.* salir grietas = develop + cracks.* tapar grietas = caulk + cracks, chink.* * ** * *= cleavage, fissure, crack, cranny, crevice, crevasse, chink, fracture.Ex: After the Civil War, Emerson saw in collegiate education 'a cleavage occurring in the hitherto firm granite of the past'.
Ex: Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.Ex: The author attempts to explain the events of 1997 in which the cracks and crumbling of the information industry showed in mergers and closures.Ex: Where harm over the Internet is caused by viruses, hidden in ' crannies' in the network, traditional legal enforcement is more difficult.Ex: Rampant commercialism is seeping into every crevice of American culture.Ex: Solutions proposed by climbers included using more latrines and using crevasses to dispose of waste.Ex: War of words exposed chinks in coalition.Ex: In soccer, females injured their toe 17% more than males and sustained 19% more fractures.* grieta del grosor de un pelo = hairline crack.* grietas = cracks and crevices.* salir grietas = develop + cracks.* tapar grietas = caulk + cracks, chink.* * *la luz entraba por una pequeña grieta en la pared the light was coming in through a chink in the wall* * *
grieta sustantivo femenino ( en una pared) crack;
( en la tierra) crack, crevice;
( en la piel) crack
grieta (en la pared, terreno) crack
(en la piel, los labios) chap, crack
' grieta' also found in these entries:
Spanish:
abertura
- chorro
- rellena
- relleno
- salirse
- introducir
- rellenar
- rendija
- resquicio
- salir
- superficial
English:
aperture
- breach
- break
- chink
- cleft
- crack
- crevice
- fill in
- hairline
- slide
- split
- stop
* * *grieta nf[ranura] crack; [entre montañas] crevice; [en glaciar] crevasse; [que deja pasar luz] chink* * *f crack* * *grieta nf: crack, crevice* * *grieta n crack -
94 hablarse
1 (uso recíproco) to speak, talk* * *VPR1) [uso impersonal]pagaremos los cinco millones y no se hable más — we'll pay the five million and that'll be an end to it
si es su deber que lo hagan y no se hable más — if it's their duty then they should do it and there's nothing more to be said
2) [uso recíproco]no se hablan — they are not on speaking terms, they are not speaking (to each other)
no me hablo con él — I'm not speaking to him, I'm not on speaking terms with him
* * *Ex. The article ` On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.* * *Ex: The article ` On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.
* * *
■hablarse verbo reflexivo
1 to speak o talk to one another
2 (relacionarse) no nos hablamos, we are not on speaking terms
3 (en un letrero) se habla danés, Danish spoken
¿To speak o to talk?
No existe una diferencia rigurosa entre los dos verbos. Sin embargo, debes recordar que sólo to speak refleja la capacidad de hablar otros idiomas: Ella habla inglés. She speaks English.
' hablarse' also found in these entries:
Spanish:
reñir
- hablar
* * *vpr1. [comunicarse] to speak (to each other);no se hablan they aren't speaking, they aren't on speaking terms;no se hablan desde que tuvieron la discusión they haven't been speaking since they had the row;no se habla con nadie en la oficina she isn't speaking to o on speaking terms with anyone in the office2. [uso impersonal]se habla de una subida de precios there is talk of a price rise, a price rise is rumoured;se habla inglés [en letrero] English spoken;¡no se hable más! me voy I'm going, and there's an end to it o and that's that!* * *v/r speak to one another;no se hablan they’re not speaking (to each other)* * *vr1) : to speak to each other, to be on speaking terms2)se habla inglés (etc.) : English (etc.) spoken -
95 huelga de camioneros
(n.) = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strikeEx. It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.Ex. The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.Ex. The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.Ex. Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.Ex. The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel.* * *(n.) = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strikeEx: It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.
Ex: The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.Ex: The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.Ex: Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.Ex: The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel. -
96 huelga de transportistas
(n.) = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strikeEx. It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.Ex. The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.Ex. The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.Ex. Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.Ex. The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel.* * *(n.) = trucker strike, haulage strike, lorry strike, road haulage strike, haulier strikeEx: It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.
Ex: The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.Ex: The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.Ex: Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.Ex: The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel. -
97 huelga del transporte
(n.) = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strikeEx. The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.Ex. It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.Ex. The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.Ex. Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.Ex. The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel.* * *(n.) = lorry strike, trucker strike, haulage strike, road haulage strike, haulier strikeEx: The sudden spurt in crime in the city over the last few days has also been linked to the lorry strike.
Ex: It's been talked about all over the news, the Internet, and the blogosphere, that a trucker strike is imminent.Ex: The Government last week caved in to a national haulage strike, agreeing to reduce fuel costs and crack down on cheap foreign competition.Ex: Many of Douala's three million people stayed indoors and kept stores closed after a road haulage strike was announced for Monday, fearing that the protest could turn violent.Ex: The demonstration coincides with haulier strikes in Spain and Portugal as commercial drivers across Europe face crippling costs for petrol and diesel. -
98 incluir en la búsqueda los términos relacionados
(v.) = explodeEx. 'Tree' will show related terms linked by the tree structure; ' explode' will automatically expand the search term to include those terms in the same tree, using OR logic.* * *(v.) = explodeEx: 'Tree' will show related terms linked by the tree structure; ' explode' will automatically expand the search term to include those terms in the same tree, using OR logic.
Spanish-English dictionary > incluir en la búsqueda los términos relacionados
-
99 incomodar
v.1 to bother, to inconvenience (causar molestia).El perro estorba a Ricardo The dog bothers Richard.2 to annoy.* * *1 (causar molestia) to inconvenience2 (fastidiar) to annoy, bother3 (enojar) to anger1 (tomarse la molestia) to put oneself out2 (enfadarse) to get annoyed, get angry* * *1. VT1) (=causar molestia) to inconvenience, trouble2) (=causar vergüenza) to make feel uncomfortable, embarrass3) (=enfadar) to annoy2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( causar vergüenza) to make... feel uncomfortablesu pregunta me incomodó bastante — her question made me feel rather awkward o uncomfortable
b) ( causar inconvenientes) to inconvenience, put... out2.perdón, no quería incomodarla — I'm sorry, I didn't mean to put you out o to inconvenience you
incomodarse v prona) ( sentir vergüenza) to feel uncomfortableb) ( pasar inconvenientes) to put oneself outc) ( enojarse) to get annoyed* * *= disturb.Ex. Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.* * *1.verbo transitivoa) ( causar vergüenza) to make... feel uncomfortablesu pregunta me incomodó bastante — her question made me feel rather awkward o uncomfortable
b) ( causar inconvenientes) to inconvenience, put... out2.perdón, no quería incomodarla — I'm sorry, I didn't mean to put you out o to inconvenience you
incomodarse v prona) ( sentir vergüenza) to feel uncomfortableb) ( pasar inconvenientes) to put oneself outc) ( enojarse) to get annoyed* * *= disturb.Ex: Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.
* * *incomodar [A1 ]vt1 (causar vergüenza) to make … feel uncomfortablesu pregunta me incomodó bastante her question made me feel rather awkward o uncomfortable2 (causar inconvenientes) to inconvenience, put … outperdón, no quería incomodar I'm sorry, I didn't mean to put you out o to incovenience you o to put you to any troubleespero que no te incomode compartir la habitación I hope you don't mind sharing the room1 (sentir vergüenza) to feel uncomfortable2 (pasar inconvenientes) to put oneself out3 (enojarse) to get annoyed* * *
incomodar verbo transitivo
1 (causar molestia) to inconvenience, put out: espero que mi visita no os incomode, I hope my visit hasn't put you to any inconvenience
2 (disgustar) to bother, annoy
' incomodar' also found in these entries:
Spanish:
estorbar
- violentar
English:
bother
- discomfit
- inconvenience
* * *♦ vt1. [causar molestia a] to bother, to inconvenience;[violentar] to embarrass, to make uncomfortable;su presencia me incomoda her presence makes me feel uncomfortable o uneasy;me incomoda su impuntualidad his lack of punctuality is a nuisance for me;¿te incomoda que fume? would it bother you if I smoked?, do you mind if I smoke?;¿te incomoda que te pregunte por tu vida privada? do you mind if I ask you about your private life?2. [enfadar] to annoy* * *v/t1 inconvenience2 ( enfadar) annoy* * *incomodar vt1) : to make uncomfortable2) : to inconvenience* * *incomodar vb to bother / to inconvenience -
100 inextricablemente
adv.inextricably.* * *► adverbio1 inextricably* * *ADV inextricably* * *= inextricably.Ex. Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.* * *= inextricably.Ex: Their objectives are however slightly different, even though in any discussion of computerised cataloguing systems co-operative networks and centralised cataloguing are inextricably linked.
Страницы
См. также в других словарях:
linked — (l[i^][ng]kt), a. 1. 1. Associated. [PJC] 2. (Genetics) Exhibiting {linkage}[5]. [PJC] 3. Having a connection. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
linked — index affiliated, akin (germane), associated, coadunate, cognate, concurrent (united), conjoint … Law dictionary
Linked — Link Link (l[i^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Linked} (l[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Linking}.] To connect or unite with a link or as with a link; to join; to attach; to unite; to couple. [1913 Webster] All the tribes and nations that composed it … The Collaborative International Dictionary of English
linked — adjective Date: 15th century 1. marked by linkage and especially genetic linkage < linked genes > 2. having or provided with links < a linked list > … New Collegiate Dictionary
linked — Said of two genetic loci that exhibit genetic linkage. * * * linked liŋ(k)t adj marked by linkage and esp. genetic linkage <linked genes> * * * (lingkt) in genetics, pertaining to linkage (def. 2) … Medical dictionary
linked — un·linked; linked; … English syllables
linked — adj. Linked is used with these nouns: ↑page, ↑site … Collocations dictionary
Linked Data — is a term used to describe a method of exposing, sharing, and connecting data on the Web via dereferenceable URIs. Principles Tim Berners Lee outlined four principles of Linked Data in his [http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html Design… … Wikipedia
Linked Open Data — (LOD) bezeichnet im World Wide Web frei verfügbare Daten, die per Uniform Resource Identifier (URI) identifiziert sind und darüber direkt per HTTP abgerufen werden können und ebenfalls per URI auf andere Daten verweisen. Idealerweise werden zur… … Deutsch Wikipedia
Linked Open Government Data — ist das angelsächsische Synonym für vernetzte offene Verwaltungsdaten, also jene Datenbestände des öffentlichen Sektors, die im Interesse der Allgemeinheit ohne jedwede Einschränkung frei zugänglich gemacht und über das World Wide Web miteinander … Deutsch Wikipedia
linked gene — linked marker A gene or marker that is linked to another gene or marker … Glossary of Biotechnology
