-
121 isolante
1. agg1) изолирующий; разобщающийlingue isolanti — изолирующие / корневые языки2) спец. изоляционный, изолирующий2. m1) изоляционный материал; изоляция2) изолятор; непроводник•Syn:Ant: -
122 IULM
сокр. от Istituto universitario di lingue moderne -
123 orecchio
m (m, pl -i, f, pl -ie)1) ухоl'ho sentito con le mie proprie orecchie разг. — я это слышал своими собственными ушамиnon credere alle sue (proprie) orecchie разг. — ушам своим не веритьtendere l'orecchio a... — прислушиваться..., вслушиваться...diventare rosso fino agli orecchi — покраснеть до ушейparlare all'orecchio — говорить по секрету2) слухorecchio musicale — музыкальный слухorecchio assoluto — абсолютный( музыкальный) слухessere duro d'orecchio — плохо слышать, быть тугим на ухоavere un orecchio fine — иметь тонкий слухessere tutt'orecchi — внимательно слушать (ср. само внимание)stare con gli orecchi aperti / tesi — настораживаться, прислушиваться, напрягать слух, внимательно слушатьsuonare a orecchio — играть по слухуeducare l'orecchio — развивать слухa portata d'orecchio — на слуху3) см. orecchia 2.fare orecchi (a un libro) — загибать страницы книги6) бот.•Syn:••fare orecchi da; di тоск. mercante; avere gli orecchi foderati ( di prosciutto): — см. prosciuttopiegare / inclinare gli orecchi; drizzare orecchie — 1) обратиться в слух, навострить уши 2) слушаться советовgiungere / (per)venire all'orecchio — доходить до слуха / до ушей / до сведенияda questo orecchio non ci sente — он этого знать не хочетchi ha orecchi(a) intenda (e chi ha denaro spenda) prov — имеющий уши, да слышит (, а имеющий деньги пусть тратит)un paio di orecchi (sordi) seccan / stancan cento lingue prov — молчание - золото -
124 permiano
1. agg 2. m геол.пермский период, пермская система -
125 romanzo
I m1) романromanzo storico — исторический романromanzo d'appendice — бульварный романromanzo giallo / poliziesco — полицейский роман, детективromanzo condensato — сокращённый / адаптированный вариант романаfar(ne) romanzo разг. — страшно долго рассказывать; молоть без передыху прост.avventura da romanzo — необыкновенное / фантастическое приключение•Syn:II agg лингв.неолатинский, романскийSyn: -
126 sapere
I 1. непр.; vt1) знатьfar sapere a qd — дать знать кому-либо, уведомить кого-либоchi lo sa?, chi sa mai? — см. chissà?a saperlo!, averlo saputo! — если б я знал!, если б знать!non voler più saperne di... — знать не желать о...2) знать, уметь3) мочь, быть в состоянииnon so che dirti — не знаю даже, что тебе (и) сказатьnon so dirti quanto sono contento — и сказать не могу, как я доволенnon saprei renderti l'idea di quanto era bello tutto ciò! — я даже примерно не смог бы тебе рассказать, до чего всё это было прекрасно!4) иметь в виду; принимать к сведению ( в обращении)sappiate che questa è l'ultima volta — имейте в виду, что это в последний раз5)sai, sappiate — ( в роли вводных слов) знаешь, знаете2. непр.; vi (a)non sapere di niente — быть безвкусным / пресным (также перен.)2) перен. ( di qc) казаться, производить впечатлениеsapere di poco di buono — производить плохое впечатлениеquel libro non sa di nulla — в этой книге нет ничего интересного, она ничего не даётmi sa che... разг. — мне кажется..., я думаю...3) ( di qc) быть знакомым, иметь понятиеsapere di musica — разбираться в музыке•Syn:conoscere, essere a cognizione, aver appreso, intendere, essere informato / dotto / esperto, capire, provare; non giungere nuova, venire agli orecchi, conoscere a menadito, aver sulla punta delle dita / familiare / per mano; aver sapore / odore (di)Ant:ignorare, essere all'oscuro, fare il nesci / lo gnorri; non intendersene••saperle tutte; saperla lunga — быть себе на умеè uno che ci sa fare разг. — этот знает своё дело, сумеет вывернутьсяnon saprei разг. — кто его знает?, как сказать...un certo non so che — что-то, кое-что, нечто непонятноеII m1) знание, учёностьuomo di gran / d'immenso sapere — человек с большими знаниями2) умениеmetterci tutto il proprio sapere — приложить всё своё умение•Syn:Ant: -
127 sintetico
(pl -ci) agg) синтетический -
128 sorella
1. f1) сестраsorella di latte — молочная сестра2) монахиня2. aggблизкий, родственныйarti sorelle — живопись и скульптураSyn:
См. также в других словарях:
lingue — [ lɛ̃g ] n. f. • 1723; néerl. leng ♦ Poisson des côtes de la Manche et de l Atlantique (gadiformes), proche de la lotte. ⇒région. 2. julienne. ● lingue nom féminin (néerlandais leng) Poisson marin (gadidé), comestible apprécié, à deux dorsales et … Encyclopédie Universelle
-lingue — ♦ Élément, du lat. lingua « langue » : bilingue. lingue ❖ ♦ Élément, du lat. lingua « langue ». Ex. : monolingue, unilingue, bilingue, trilingue… … Encyclopédie Universelle
Lingue — Lingue, geringste Sorte des grünen Kabeljaus … Pierer's Universal-Lexikon
lingue — (Del mapuche liŋe). 1. m. Árbol chileno, de la familia de las Lauráceas, alto, frondoso y de corteza lisa y cenicienta. Su madera, flexible, fibrosa y de mucha duración, se emplea para vigas, yugos y muebles, y su corteza es muy usada para curtir … Diccionario de la lengua española
Lingue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La lingue est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons classés ainsi : Lingue, peut désigner tous les poissons du genre… … Wikipédia en Français
lingue — ► sustantivo masculino 1 Argentina, Chile BOTÁNICA Árbol de la familia de las lauráceas, alto, frondoso y de corteza dura y cenicienta. (Notaphoebe lingue.) 2 Argentina, Chile CARPINTERÍA Corteza y madera de este árbol, flexible y duradera que se … Enciclopedia Universal
-lingue — lìn·gue conf. 1. TS zool. lingua, relativo alla lingua 2. TS ling. lingua, della lingua, relativo al linguaggio: bilingue, multilingue, plurilingue {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. lĭngŭe(m), cfr. lingua … Dizionario italiano
lingue — ˈliŋgwā noun ( s) Etymology: American Spanish, from Araucanian lige : a Chilean timber tree (Persea lingue) that is closely related to the avocado, has a bark which is a locally important source of tannin, and yields a lustrous pale brown timber… … Useful english dictionary
Lingue bleue — Molva Molva molva … Wikipédia en Français
lingue conforme — (формальные языки | langues formatives | Formsprachen | formal languages | lingue conforme) Иногда называют формальными языками флективные языки на том основании, что они придают соответствующую индивидуальную форму каждому слову, в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
lingue agglutinanti — (агглютинирующие языки, агглютинативные языки, языки агглютинирующие, языки агглютинативные | langues agglutinantes | agglutitnierende Sprachen, anleimende Sprachen, anfügende Sprachen | agglutinating languages, agglutinative languages | lingue… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов