-
1 lapsus linguae
error de lengua; error cometido al hablar; equivocación involuntaria; equivocación al hablar◘ Loc. lat. que significa literalmente 'error de la lengua'. Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'error involuntario que se comete al hablar': "Un lapsus línguae, la inoportuna confusión de una palabra con otra, es con frecuencia muy reveladora de intenciones o preocupaciones reprimidas" (Pinillos Mente [Esp. 1969]). La pronunciación corriente en español del segundo elemento es [língue], en la que el diptongo latino ae se pronuncia como e, rasgo típico del latín vulgar; pero también se pronuncia [línguae], como corresponde a la pronunciación del latín clásico. Ambas son válidas. Es invariable en plural: los lapsus línguae. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 390-391]"Lapsus: significa 'falta o equivocación cometida por descuido'. El lapsus linguae es 'tropiezo o error de lengua'. La palabra lapso también se usa como 'caída en un error generalmente por descuido', pero su acepción normal es la de 'curso de un espacio de tiempo': *En este lapsus, hablamos de publicidad (dígase: En este lapsohablamos de publicidad.). He cometido un lapsus (Bien)." [Gómez Torrego, Leonardo: El léxico en el español actual: uso y norma. Madrid: Arco/Libros, 1995, p. 110]
См. также в других словарях:
lingue — [ lɛ̃g ] n. f. • 1723; néerl. leng ♦ Poisson des côtes de la Manche et de l Atlantique (gadiformes), proche de la lotte. ⇒région. 2. julienne. ● lingue nom féminin (néerlandais leng) Poisson marin (gadidé), comestible apprécié, à deux dorsales et … Encyclopédie Universelle
-lingue — ♦ Élément, du lat. lingua « langue » : bilingue. lingue ❖ ♦ Élément, du lat. lingua « langue ». Ex. : monolingue, unilingue, bilingue, trilingue… … Encyclopédie Universelle
Lingue — Lingue, geringste Sorte des grünen Kabeljaus … Pierer's Universal-Lexikon
lingue — (Del mapuche liŋe). 1. m. Árbol chileno, de la familia de las Lauráceas, alto, frondoso y de corteza lisa y cenicienta. Su madera, flexible, fibrosa y de mucha duración, se emplea para vigas, yugos y muebles, y su corteza es muy usada para curtir … Diccionario de la lengua española
Lingue — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La lingue est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons classés ainsi : Lingue, peut désigner tous les poissons du genre… … Wikipédia en Français
lingue — ► sustantivo masculino 1 Argentina, Chile BOTÁNICA Árbol de la familia de las lauráceas, alto, frondoso y de corteza dura y cenicienta. (Notaphoebe lingue.) 2 Argentina, Chile CARPINTERÍA Corteza y madera de este árbol, flexible y duradera que se … Enciclopedia Universal
-lingue — lìn·gue conf. 1. TS zool. lingua, relativo alla lingua 2. TS ling. lingua, della lingua, relativo al linguaggio: bilingue, multilingue, plurilingue {{line}} {{/line}} ETIMO: dal lat. lĭngŭe(m), cfr. lingua … Dizionario italiano
lingue — ˈliŋgwā noun ( s) Etymology: American Spanish, from Araucanian lige : a Chilean timber tree (Persea lingue) that is closely related to the avocado, has a bark which is a locally important source of tannin, and yields a lustrous pale brown timber… … Useful english dictionary
Lingue bleue — Molva Molva molva … Wikipédia en Français
lingue conforme — (формальные языки | langues formatives | Formsprachen | formal languages | lingue conforme) Иногда называют формальными языками флективные языки на том основании, что они придают соответствующую индивидуальную форму каждому слову, в… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
lingue agglutinanti — (агглютинирующие языки, агглютинативные языки, языки агглютинирующие, языки агглютинативные | langues agglutinantes | agglutitnierende Sprachen, anleimende Sprachen, anfügende Sprachen | agglutinating languages, agglutinative languages | lingue… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
