-
1 limoger
limoger [limɔʒe]➭ TABLE 3 transitive verb* * *limɔʒe* * *limɔʒe vt* * *[limɔʒe] verbe transitif -
2 limoger
-
3 limoger
[limɔʒe]Verbe transitif destituir* * *limoger limɔʒe]verbodestituirretirar a confiançademitir -
4 limoger
-
5 limoger
limogerodstavit (fam.)odstranit (fam.)sesadit (fam.) -
6 limoger
-
7 limoger
v. trans.1. To demote.2. To 'fire', to 'sack', to dismiss someone. Après toutes ses gaffes, il s'est fait limoger en beauté: He got his cards with his pay- packet after that last bloomer! -
8 limoger
vt. bo‘shatmoq, vazifasidan olmoq, chetlatmoq, chetlashtirmoq, vazifasidan haydamoq; limoger un préfet departament boshlig‘ini bo‘shatmoq. -
9 limoger
vt разг.отстранять от должности, увольнять в отставку (офицеров, чиновников) -
10 limoger
гл.разг. отстранять от должности, увольнять в отставку (офицеров, чиновников) -
11 limoger
أقصىابعدطردعزلفصل -
12 limoger
familier Destituir separar de un cargo CONJUGAISON como,engager. -
13 limoger
1. dymisjonować2. lemoniada3. oranżada4. zdymisjonować -
14 limoger
v.tr. (de Limoges, ville où Joffre plaça en résidence en IX. 1914 134 officiers généraux jugés incapables) разг. смъквам, свалям, снемам от длъжност. -
15 limoger
vt. отстраня́ть/отстрани́ть <отставля́ть/отста́вить vx.> от до́лжности neutre (un fonctionnaire); увольня́ть/уво́лить в отста́вку neutre milit. -
16 limoger
àbsätza, àbsaga. -
17 zdymisjonować
limoger -
18 снимать директора
-
19 sanear
verborévoquer -
20 donner satisfaction
(donner [или accorder] satisfaction)1) удовлетворять, подходить; доставлять удовлетворение; нравитьсяIl faudrait présenter ses excuses, voire, pour donner satisfaction aux États-Unis, prendre des mesures, limoger Maigret tout au moins en apparence. (G. Simenon, (GL).) — Быть может, я должен принести мои извинения и, чтобы доставить удовлетворение Соединенным Штатам, принять соответствующие меры и даже прогнать со службы Мегрэ, хотя бы для видимости.
2) дать удовлетворение, сатисфакцию ( на дуэли)Dom Juan. - Je suis si attaché à Don Juan, qu'il ne saurait se battre que je ne me batte aussi;... vous n'avez qu'à dire quand vous voulez qu'il paraisse et vous donne satisfaction. (Molière, Dom Juan.) — Дон Жуан. - Я настолько близок с Дон Жуаном, что если он будет драться, то я должен драться [...], вам стоит только сказать когда вы хотите, чтобы он явился и дал вам удовлетворение.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner satisfaction
См. также в других словарях:
limoger — [ limɔʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1916; de Limoges, ville où Joffre affecta des généraux jugés incapables ♦ Fam. 1 ♦ Relever (un officier général) de son commandement. « Il laissait entendre qu on avait limogé Percin » (Proust). 2 ♦ Frapper … Encyclopédie Universelle
limoger — relever une personne de son poste ♦ Limoges ville de France où le général Joffre a envoyé des généraux qu il jugeait inaptes … Dictionnaire des éponymes
limogeage — [ limɔʒaʒ ] n. m. • 1934; de limoger ♦ Fam. Action de limoger; son résultat. ● limogeage nom masculin Action de limoger ; fait d être limogé. limogeage n. m. Action de limoger; fait d être limogé. limogeage [limɔʒaʒ] n. m … Encyclopédie Universelle
dégommer — [ degɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1653; de dé et gomme 1 ♦ Débarrasser (une chose) de la gomme dont elle est enduite. Dégommer une enveloppe. 2 ♦ (1832) Fam. Destituer d un emploi; faire perdre une place à. ⇒ limoger, renverser, fam. vider … Encyclopédie Universelle
destituer — [ dɛstitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; « écarter » 1322; lat. destituere ♦ Priver (qqn) de sa charge, de sa fonction, de son emploi. ⇒ casser, congédier, 2. démettre, 1. déposer, licencier, limoger, renvoyer, révoquer (cf. Mettre à pied … Encyclopédie Universelle
relever — [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] v. <conjug. : 5> • XI e; de re et lever I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Remettre debout. Relever qqn qui est tombé. Relever un meuble, un véhicule renversé. Relever des ruines, un mur démoli. ⇒ reconstruire. 2 ♦ Fig … Encyclopédie Universelle
Limoges — 45° 51′ 00″ N 1° 15′ 00″ E / 45.8500, 1.2500 … Wikipédia en Français
casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… … Encyclopédie Universelle
débarquer — [ debarke ] v. <conjug. : 1> • 1564; de dé et barque I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire sortir (des personnes, des choses) d un navire, mettre à terre. ⇒ décharger; débarcadère, débarquement. Débarquer les passagers, les marchandises. Débarquer une… … Encyclopédie Universelle
renvoyer — [ rɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1160; de re et envoyer 1 ♦ Faire retourner (qqn) là où il était précédemment. « je le menaçai de le renvoyer à ses parents » (Baudelaire ). Renvoyer les soldats dans leurs foyers. ⇒ démobiliser. Renvoyer… … Encyclopédie Universelle
vider — [ vide ] v. tr. <conjug. : 1> • vuidier « retirer d un lieu » XIIe; lat. pop. °vocitare, de vocitus → vide I ♦ Rendre vide. 1 ♦ Rendre vide (un contenant) en enlevant ce qui était dedans. Vider ses poches, une boîte, un meuble. Vider un… … Encyclopédie Universelle