-
1 sanear
sanear verbo transitivo
1 (hacer más salubre) to clean up
2 (un río, un terreno) to drain
3 fig (una empresa, la economía) to reorganise o reorganize: sanear la economía nacional es la prioridad del nuevo presidente, the new president's priority is to reorganize the economy ' sanear' also found in these entries: English: slim down -
2 sanear
verborévoquer -
3 sanear
-
4 sanear
v.1 to drain (higienizar) (tierras).2 to write off or down (finance) (bienes).3 to make sanitary, to sanitate, to make sound, to sanitize.María sanea el baño del hospital Mary makes the hospital bathroom sanitary.4 to mend.Ella sanea su alma She mends his soul.5 to pay to satisfaction.María sanea esa deuda Mary pays that debt to satisfaction.* * *1 (limpiar) to clean; (desinfectar) to disinfect2 (económicamente) to make financially viable3 (compensar) to compensate4 (compensar) to compensate5 (drenar) to drain* * *VT1) (=limpiar) [+ río, ciudad, alcantarillado] to clean up; [+ casa] to upgrade2) [+ empresa] to restructure3) (Econ) [+ deuda] to write off; [+ activo] to write down4) (Jur) (=compensar) to compensate, indemnify* * *verbo transitivoa) < empresa> to reorganize, rationalizesanear la economía — to get the economy into shape o on to a sound footing
b) <edificio/barrio> to clean upc) (Der) to compensate* * *verbo transitivoa) < empresa> to reorganize, rationalizesanear la economía — to get the economy into shape o on to a sound footing
b) <edificio/barrio> to clean upc) (Der) to compensate* * *sanear [A1 ]vt1 ‹empresa› to reorganize, rationalizesus planes para sanear la economía his plans to get the economy into shape2 ‹edificio/barrio› to clean up3 ( Der) to compensate* * *
sanear verbo transitivo
1 (hacer más salubre) to clean up
2 (un río, un terreno) to drain
3 fig (una empresa, la economía) to reorganise o reorganize: sanear la economía nacional es la prioridad del nuevo presidente, the new president's priority is to reorganize the economy
' sanear' also found in these entries:
English:
slim down
* * *sanear vt1. [higienizar] [tierras] to drain;[edificio] to disinfect2. [río] to clean up3. [amortizar totalmente] to write off;[reconocer minusvalías] to write down4. [moneda] to stabilize;[economía] to refloat; [empresa] to turn around; [cuenta] to regularize;sanear las cuentas públicas to reform o restructure public finances* * *v/t2 COM restructure, rationalize* * *sanear vt1) : to clean up, to sanitize2) : to reorganize, to streamline -
5 sanear
sa'nearv1) sanieren2) ( dar condiciones de salubridad) sauber halten, sanieren3) (fig: purificar, reparar) säubern, wiederherstellen4) (estabilizar, equilibrar) ECO stabilisieren, ausgleichenverbo transitivosanearsanear [sane'ar]num1num arquitetura, economía sanieren -
6 sanear
-
7 sanear
v. sanear -
8 sanear
vt1) гарантировать, обеспечивать, служить порукой2) исправлять, поправлять3) осушать, мелиорировать, оздоровлять ( местность) -
9 sanear
1) гарантировать, ручаться за;2) освобождать (от обременения, вычета, долга);3) списывать;4) исправлять, поправлять;5) оздоровлять, стабилизировать;6) реорганизовывать* * *1) очищать от пошлин, уплачивать пошлины -
10 sanear
-
11 sanear
гл.1) общ. исправлять, санировать, ручаться (за кого-л.), осушать (местность и т.п.), оздоровить (тж. перен.), гарантировать, оздоровлять, поправлять2) юр. гарантировать возмещение убытков, освобождать от обременения, очищать от пошлин, уплачивать пошлины -
12 sanear
vtоздорови́тьа) осуши́ть ( местность)б) нормализова́ть, улу́чшить ( положение дел); подня́ть ( экономику) -
13 sanear
• indemnificatory• indemnify• indemnifying• make sales• make savage• pay through the nose• pay to satisfaction• pay to the order of• sanitate• sanitize -
14 sanear
• ozdravit• zlepšit* * *• sanovat (závod)• vysoušet (bažiny) -
15 sanear
-
16 sanear
tr 1) гарантирам, подписвам се за някого; 2) поправям, изправям; 3) осигурявам, оздравявам (икономика); 4) подобрявам, пресушавам ( местност). -
17 sanear
vt1) гарантировать, обеспечивать, служить порукой2) исправлять, поправлять3) осушать, мелиорировать, оздоровлять ( местность) -
18 sanear
sanejar -
19 sanear un vicio
sanear un vicioeinen Mangel beheben -
20 sanear la economìa
гл.экон. оздоровлять экономику
См. также в других словарях:
sanear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sanear saneando saneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saneo saneas sanea saneamos saneáis sanean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sanear — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que mejoren las condiciones de salubridad o higiene de [una población o de un lugar]: El nuevo alcalde ha prometido sanear la zona pantanosa de la costa. 2. Hacer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sanear — Poner en marcha las medidas necesarias para limpiar el ambiente o una parte del mismo, eliminando o reduciendo los microorganismos patógenos y sus hábitats. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
sanear — v. tr. 1. Sanar. 2. Tornar higiênico; salubrificar; remediar; tornar habitável. 3. Tornar apto para a cultura. 4. Expurgar … Dicionário da Língua Portuguesa
sanear — (De sano). 1. tr. Afianzar o asegurar la reparación o satisfacción del daño que puede sobrevenir. 2. Reparar o remediar algo. 3. Dar condiciones de salubridad a un terreno, a un edificio, etc., o preservarlos de la humedad y vías de agua. 4.… … Diccionario de la lengua española
sanear — ► verbo transitivo 1 Dar condiciones higiénicas a un edificio, ciudad o país: ■ sanearon los solares abandonados quitando todos los escombros. SINÓNIMO higienizar 2 ECONOMÍA Hacer que la economía o las rentas den beneficios: ■ logró sanear la… … Enciclopedia Universal
sanear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Proporcionar los elementos necesarios para proteger la salud de las personas, manteniendo los lugares limpios, libres de organismos que puedan causar enfermedades: Hay que sanear esos terrenos antes de construir 2 … Español en México
sanear — {{#}}{{LM S35003}}{{〓}} {{ConjS35003}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35882}} {{[}}sanear{{]}} ‹sa·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} darle las condiciones higiénicas necesarias o preservarlo de la humedad o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sanear — Derecho. Indemnizar al comprador por la evicción o por el vicio oculto de la cosa vendida … Diccionario de Economía Alkona
sanear — Sinónimos: ■ limpiar, asear, higienizar, purificar, desinfectar Antónimos: ■ ensuciar, infectar Sinónimos: ■ arreglar, componer, reparar, pulir, purificar Antónimos: ■ estropear, descomponer … Diccionario de sinónimos y antónimos
sanear — Derecho. Indemnizar al comprador por la evicción o por el vicio oculto de la cosa vendida … Diccionario de Economía