-
1 limitierend
-
2 Grenzbedingungen
-
3 Begrenzung
f* * *die Begrenzunglimitation; zoning; restriction* * *Be|grẹn|zung [bə'grɛntsʊŋ]f -, -en1) (= das Begrenzen) (von Gebiet, Straße etc) demarcation; (von Horizont) marking; (von Geschwindigkeit, Redezeit) restriction2) (= Grenze) boundary* * *(an act of limiting.) limitation* * *Be·gren·zung<-, -en>feine \Begrenzung des Einflusses/der Macht a restriction of [the] influence/the powerdie Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit the speed limit* * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * ** * *die; Begrenzung, Begrenzungen1) (Grenze) boundary2) (das Begrenzen) limiting; restriction; (der Geschwindigkeit) restriction* * *f.definition n.limit n.limitation n.limiting n.margin n.zoning n. -
4 Grenzwert
m1. limit, threshold value2. MATH. limit* * *der Grenzwertlimiting value; critical value; marginal value* * *Grẹnz|wertmlimit* * *Grenz·wertm1. (äußerster, nicht zu überschreitender Wert) limiting valueoberer/unterer \Grenzwert upper/lower limit* * *der (Math.) limit* * *1. limit, threshold value2. MATH limit* * *der (Math.) limit* * *(Mathematik) m.limit n. m.limit n.limiting value n.threshold value n. -
5 beschränkend
-
6 Grenze
f; -, -n1. zwischen Gebieten etc.: boundary, border; zwischen Ländern: border (zu oder nach with), frontier; eine natürliche Grenze bilden zwischen form a natural frontier between; Burghausen liegt an der österreichischen Grenze Burghausen lies on the Austrian border; grün2. fig. (Trennlinie) border(line), (dividing) line; (Begrenzung, Schranken) limit(s Pl.); Grenzen der Bescheidenheit, des Möglichen etc.: bounds; obere / untere Grenze upper / lower limit; äußerste Grenze furthest (Am. auch farthest) limit; unter / über der Grenze under / over the limit; an der Grenze on the borderline; es ist hart oder noch an der Grenze umg. it’s pushing it (a bit); in Grenzen within bounds; in Grenzen bleiben oder sich in Grenzen halten keep within (reasonable) bounds ( oder limits); (erträglich sein) be tolerable; seine Begeisterung hielt sich in Grenzen he wasn’t overly enthusiastic; bis an die Grenzen seiner Kraft etc. gehen go to the limit of one’s strength etc.; alles hat seine Grenzen there’s a limit to everything; seine Grenzen kennen know one’s limitations; keine Grenzen kennen oder alle Grenzen übersteigen know no bounds; der Applaus kannte keine Grenzen the applause just wouldn’t stop; Grenzen setzen oder stecken set limits (+ Dat to); dem sind nach oben keine Grenzen gesetzt there’s no upper limit, the sky’s the limit umg.; unserer Freiheit sind Grenzen gesetzt there are limits to our freedom; die Grenzen (des Erlaubten, Erträglichen) überschreiten go too far, overstep the mark; eine ( scharfe) Grenze ziehen draw a (sharp) line; die Grenze ziehen bei draw the line at; ohne Grenzen grenzenlos* * *die Grenzeborder; verge; frontier; limitation; limit; boundary; edge; bound* * *Grẹn|ze ['grɛntsə]f -, -nborder; (= Landesgrenze auch) frontier; (= Stadtgrenze, zwischen Grundstücken) boundary; (fig zwischen Begriffen) dividing line, boundary; (fig = äußerstes Maß, Schranke) limits pl, bounds pldie Grenze zu Österreich — the border with Austria, the Austrian border
über die Grenze gehen/fahren — to cross the border
jdm Grenzen setzen — to lay down limits for sb
Grenzen setzen or stecken — to set a limit or limits to sth
keine Grenzen kennen (fig) — to know no bounds
seiner Großzügigkeit sind keine Grenzen gesetzt — there is no limit to his generosity
hart an der Grenze des Möglichen — bordering or verging on the limits of what is possible
innerhalb seiner Grenzen bleiben (fig) — to stay within one's limits; (finanziell) to live within one's means
jdn in seine Grenzen verweisen (fig) — to put sb in his place
sich in Grenzen halten (fig) — to be limited
die oberste/unterste Grenze (fig) — the upper/lower limit
... hinaus (fig) — beyond the bounds of...
an Grenzen stoßen (fig) — to come up against limiting factors
alles hat seine Grenzen — there is a limit or there are limits to everything
* * *die1) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) border2) (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) border3) ((usually in plural) limits of some kind: beyond the bounds of coincidence.) bound4) (limits or boundaries: within the confines of the city.) confines5) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) division6) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) frontier7) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) frontier8) (an edge or border: the margin of the lake.) margin9) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) limit10) (a restriction: We must put a limit on our spending.) limit11) (a lack, eg of a particular facility, ability etc: We all have our limitations.) limitation* * *Gren·ze<-, -n>[ˈgrɛntsə]f1. (Landesgrenze) border, frontierdie \Grenze zwischen Spanien und Frankreich the border between Spain and France, the Spanish-French borderdie \Grenze zu einem Land the border with sthfrei \Grenze Lieferland HANDEL free till port/frontier of supplying countryan der \Grenze on [or along] the border [or frontier]über die \Grenze gehen/fahren to cross the border [or frontieran der \Grenze at the boundary3. (natürliche Abgrenzung) boundarydas Gebirge bildet eine natürliche \Grenze zwischen den beiden Ländern the mountain range forms a natural boundary between the two countries4. (äußerstes Maß) limiteine zeitliche \Grenze a deadlinedie oberste/unterste \Grenze the upper/lower limitalles hat seine \Grenzen there is a limit [or are limits] to everythingetw kennt keine \Grenzen sth knows no boundsseine \Grenzen kennen to know one's limitationsan \Grenzen stoßen to come up against limiting factorsdie \Grenze des Machbaren/Möglichen/Sittlichen the bounds of feasibility/possibility/moralityjdm/etw sind [keine/enge] \Grenzen gesetzt [no/tight] restrictions are placed on sb/a thingeurer Fantasie sind keine \Grenzen gesetzt your imagination knows no bounds5. (gedachte Trennlinie) boundary, dividing line6.▶ grüne \Grenze unguarded border [or frontier] area [or zone]▶ nasse \Grenze river forming the/a border [or frontier], water border [or frontier]* * *die; Grenze, Grenzen1) (zwischen Staaten) border; frontieran der Grenze wohnen — live on the border or frontier
2) (zwischen Gebieten) boundary3) (gedachte Trennungslinie) borderline; dividing line4) (Schranke) limitjemandem [keine] Grenzen setzen — impose [no] limits on somebody
an seine Grenzen stoßen — reach its limit[s]
sich in Grenzen halten — (begrenzt sein) keep or stay within limits
seine Leistungen hielten sich in Grenzen — his achievements were not [all that (coll.)] outstanding
* * *zu odernach with), frontier;eine natürliche Grenze bilden zwischen form a natural frontier between;Grenzen der Bescheidenheit, des Möglichen etc: bounds;obere/untere Grenze upper/lower limit;äußerste Grenze furthest (US auch farthest) limit;unter/über der Grenze under/over the limit;an der Grenze on the borderline;in Grenzen within bounds;sich in Grenzen halten keep within (reasonable) bounds ( oder limits); (erträglich sein) be tolerable;seine Begeisterung hielt sich in Grenzen he wasn’t overly enthusiastic;gehen go to the limit of one’s strength etc;alles hat seine Grenzen there’s a limit to everything;seine Grenzen kennen know one’s limitations;alle Grenzen übersteigen know no bounds;der Applaus kannte keine Grenzen the applause just wouldn’t stop;stecken set limits (+dat to);dem sind nach oben keine Grenzen gesetzt there’s no upper limit, the sky’s the limit umg;unserer Freiheit sind Grenzen gesetzt there are limits to our freedom;die Grenzen (des Erlaubten, Erträglichen) überschreiten go too far, overstep the mark;eine (scharfe) Grenze ziehen draw a (sharp) line;die Grenze ziehen bei draw the line at;* * *die; Grenze, Grenzen1) (zwischen Staaten) border; frontieran der Grenze wohnen — live on the border or frontier
2) (zwischen Gebieten) boundary3) (gedachte Trennungslinie) borderline; dividing line4) (Schranke) limitjemandem [keine] Grenzen setzen — impose [no] limits on somebody
an seine Grenzen stoßen — reach its limit[s]
sich in Grenzen halten — (begrenzt sein) keep or stay within limits
seine Leistungen hielten sich in Grenzen — his achievements were not [all that (coll.)] outstanding
* * *-n f.border n.boundary n.confines n.frontier n.limit n. -
7 Grenzfall
m borderline case* * *der Grenzfallborderline case* * *Grẹnz|fallmborderline case* * *Grenz·fallm borderline case* * *der (nicht eindeutiger Fall) borderline case; (Sonderfall) limiting case* * *Grenzfall m borderline case* * *der (nicht eindeutiger Fall) borderline case; (Sonderfall) limiting case* * *m.borderline case n. -
8 Terminierung
-
9 Begrenzungskennlinie
f <tech.allg> (z.B. Motor, Pumpe) ■ limiting characteristic; limiting characteristic line -
10 Drehmomentminderer
m < antr> ■ automatic torque-limiting device; torque-limiting device -
11 Druckbegrenzungsventil
n <tech.allg> ■ pressure-limiting valve ISO 4135German-english technical dictionary > Druckbegrenzungsventil
-
12 Grenzmaß
n <tech.allg> (Dimension allg.) ■ limiting dimension; limitn <tech.allg> (Größe i.e.S., d.h. Länge, Breite usw.) ■ limiting size; limit -
13 Grenzspannung
f <el> ■ limiting voltage; voltage limit -
14 Grenzwinkel
-
15 Strombegrenzungsdrossel
f <el> ■ current-limiting coil; current-limiting reactor; protective reactance coilGerman-english technical dictionary > Strombegrenzungsdrossel
-
16 Wegbegrenzung
f <wz.masch> (für Zustellung) ■ feed-depth limitationf <wz.masch> (für Hub) ■ stroke-length limiting -
17 Begrenzungsrolle
Begrenzungsrolle f FÖRD limiting idler (Station oder Satz mit Endschalterfunktion bei Bandschieflauf); limiting idler roll (einzelne Rolle) -
18 Hubbegrenzung
-
19 Tastrolle
Tastrolle f FÖRD limiting idler (Endschalterfunktion bei Bandschieflauf); limiting idler roll (einzelne Rolle) -
20 Grenzwert
См. также в других словарях:
Limiting — Limiting: Any process by which a specified characteristic (usually amplitude) of the output of a device is prevented from exceeding a predetermined value. Limiting can refer to non linear clipping, in which a signal is passed through normally but … Wikipedia
limiting — I adjective checking, circumscribing, close fitting, confining, constricting, containing, curbing, hampering, hindering, impeding, repressing, restraining, restricting, restrictive, stinting, suppressing II index binding, determinative,… … Law dictionary
limiting — [lim′it iŋ] adj. 1. that limits 2. Gram. designating or of any of a class of adjectives that limit or specify the range of application of the noun modified (Ex.: this, several, any) … English World dictionary
limiting — adjective 1 preventing any improvement or increase in something: limiting factor: A limiting factor in health care is the way resources are distributed. 2 informal preventing someone from developing and doing what they are interested in: The job… … Longman dictionary of contemporary English
Limiting — Limit Lim it (l[i^]m [i^]t), v. t. [imp. & p. p. {Limited}; p. pr. & vb. n. {Limiting}.] [F. limiter, L. limitare, fr. limes, limitis, limit; prob. akin to limen threshold, E. eliminate; cf. L. limus sidelong.] To apply a limit to, or set a limit … The Collaborative International Dictionary of English
limiting — adjective Date: 1644 1. a. functioning as a limit ; restrictive < limiting value > b. being an environmental factor (as a nutrient) that limits the population size of an organism 2. serving to specify the application of the modified noun < this… … New Collegiate Dictionary
limiting — lim|it|ing [ˈlımıtıŋ] adj 1.) preventing any improvement or increase in something ▪ A limiting factor in health care is the way resources are distributed. 2.) informal preventing someone from developing and doing what they are interested in ▪ The … Dictionary of contemporary English
limiting — / lɪmɪtɪŋ/ adjective which limits ● a limiting clause in a contract ● The short holiday season is a limiting factor on the hotel trade … Marketing dictionary in english
limiting — / lɪmɪtɪŋ/ adjective which limits ● a limiting clause in a contract ● The short holiday season is a limiting factor on the hotel trade … Dictionary of banking and finance
limiting — /lim i ting/, adj. 1. serving to restrict or restrain; restrictive; confining. 2. Gram. of the nature of a limiting adjective or a restrictive clause. [1570 80; LIMIT + ING2] * * * … Universalium
limiting — adj. Limiting is used with these nouns: ↑factor … Collocations dictionary
