-
1 limitatezza
limitatézza f ограниченность -
2 limitatezza
-
3 limitatezza
limitatezza s.f. étroitesse. -
4 limitatezza
limitatezza s.f. limitation, limitedness. -
5 limitatezza sf
[limita'tettsa] -
6 limitatezza
sf [limita'tettsa] -
7 limitatezza
-
8 limitatezza
-
9 limitatezza
-
10 limitatezza
-
11 limitatezza di mezzi finanziari
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > limitatezza di mezzi finanziari
-
12 ограниченность
ж.2) перен. limitatezza f; mediocrità ( дюжинность); grettezza (интеллектуальная, моральная); chiusura provinciale ( об общей культуре) -
13 примитивность
ж.1) ( первобытность) primitività f, stato primitivo2) ( несложность) semplicità; ingenuità ( наивность)примитивность техники — lo stato primitivo della tecnica; l'arretratezza della tecnica ( отсталость)3) ( ограниченность) limitatezza; rozzezzaпримитивность взглядов — primitivismo / primitività delle concezioni -
14 скромность
ж.1) modestia2) ( сдержанность) discrezioneскромность поведения — discrezione del / nel comportamento3) ( простота) semplicità fскромность одежды — semplicità nel vestire4) ( умеренность) limitatezza delle pretese; modicitàскромность требований — modicità delle richieste / esigenze -
15 узость
-
16 piccolezza
f smallness( inezia) triflefig pettiness, small-mindedness* * *piccolezza s.f.1 smallness; littleness: la piccolezza di questa stanza, the small size (o dimensions) of this room2 ( meschinità) meanness, pettiness; ( limitatezza di mente) narrow-mindedness: la piccolezza della sua mentalità, his narrow-mindedness3 ( azione meschina) mean trick, petty action: è una delle sue solite piccolezze, it is one of his usual mean tricks4 ( inezia) trifle: è una piccolezza per te, ma per me è molto importante, it is a trifle for you, but for me it is a very important matter; non perdere il tempo in queste piccolezze, don't waste your time on those trifles.* * *[pikko'lettsa]sostantivo femminile1) (di grado, estensione, statura) littleness; (di oggetto, persona, gruppo) smallness2) (meschinità) meanness, pettiness3) (inezia) little thing, trifle, triviality* * *piccolezza/pikko'lettsa/sostantivo f.1 (di grado, estensione, statura) littleness; (di oggetto, persona, gruppo) smallness2 (meschinità) meanness, pettiness3 (inezia) little thing, trifle, triviality. -
17 finitezza
finitezza s.f. 1. (compiutezza, perfezione) perfection, fini m.: finitezza di stile perfection de style. 2. ( limitatezza) limites pl.: la finitezza della mente umana les limites de l'esprit humain. 3. ( Filos) finitude. -
18 modestia
modestia s.f. 1. modestie: falsa modestia fausse modestie; ( iron) non pecca certo di modestia! ce n'est certes pas la modestie qui l'étouffe!, il n'est pas très modeste!; non voglio peccare di modestia je ne veux pas me vanter. 2. ( pudore) pudeur, modestie; ( ritegno) retenue, modestie: arrossire per modestia rougir de pudeur. 3. (mediocrità, limitatezza) médiocrité. 4. ( moderazione) modération, sobriété: vive con modestia il vit avec modération, il vit sobrement. -
19 finitezza
2 ( limitatezza) finiteness, limitedness, narrowness: la finitezza della mente umana, the finite nature of the human mind. -
20 dabbenaggine
f.1) (ingenuità) доверчивость, бесхитростность, простодушие (n.)2) (limitatezza) ограниченность, простоватостьche dabbenaggine, però! — какую он сделал глупость, однако!
См. также в других словарях:
limitatezza — /limita tets:a/ s.f. [der. di limitato ]. 1. [l essere contenuto entro certi limiti: l. della mente umana ] ▶◀ esiguità, finitezza. ◀▶ ampiezza, infinità, ricchezza, vastità. 2. [l essere ristretto, povero spiritualmente, anche assol.: l. di… … Enciclopedia Italiana
limitatezza — li·mi·ta·téz·za s.f. CO 1. l essere limitato, contenuto entro certi limiti: la limitatezza dell esperienza umana | ristrettezza, mediocrità: limitatezza di vedute, limitatezza mentale Sinonimi: angustia, esiguità, modestia, pochezza, povertà |… … Dizionario italiano
limitatezza — {{hw}}{{limitatezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di ciò che è limitato … Enciclopedia di italiano
limitatezza — pl.f. limitatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
limitatezza — s. f. ristrettezza, angustia, imperfezione, manchevolezza □ finitezza, brevità □ piccineria, meschinità □ carenza, pochezza, scarsità CONTR. ampiezza, abbondanza, estensione, larghezza, vastità □ illimitatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
angustia — an·gù·stia s.f. CO 1a. estrema ristrettezza di spazio: l angustia di un luogo | estens., scarsità, limitatezza di tempo Sinonimi: strettezza. Contrari: larghezza, vastità, ampiezza. 1b. fig., ristrettezza economica, penuria: le angustie… … Dizionario italiano
ristrettezza — /ristre t:ets:a/ s.f. [der. di ristretto ]. 1. a. [il fatto di essere poco spazioso: r. di un locale ] ▶◀ (lett.) angustia, limitatezza, piccolezza, strettezza. ◀▶ ampiezza, grandezza, larghezza, spaziosità. b. (fig.) [il fatto di essere esiguo,… … Enciclopedia Italiana
ampiezza — am·piéz·za s.f. CO 1. estensione in lunghezza e larghezza, grandezza di una superficie: l ampiezza della stanza, l ampiezza di un territorio; larghezza: l ampiezza delle sue spalle | fig., portata: un fenomeno di ampiezza impressionante Sinonimi … Dizionario italiano
mediocrità — me·dio·cri·tà s.f.inv. CO 1a. condizione di limitatezza di chi ha un insufficiente formazione morale o culturale o scarse capacità e attitudini per esercitare adeguatamente determinate attività pratiche o intellettuali, per svolgere certi compiti … Dizionario italiano
modestia — mo·dè·stia s.f. 1. AD disposizione d animo di chi non nutre presunzione: persona di rara modestia; non brillare, non peccare di modestia, iron., essere vanitoso; falsa modestia, vanità, superbia celata sotto un atteggiamento apparentemente umile… … Dizionario italiano
pochezza — po·chéz·za s.f. CO 1. scarsità, esiguità: pochezza di mezzi Sinonimi: carenza, esiguità, limitatezza, modestia, povertà, scarsezza. Contrari: abbondanza, profusione, ricchezza. 2. fig., scarso valore, mediocrità: la pochezza del suo ingegno |… … Dizionario italiano