-
1 inezia
inezia s.f. bricole, bagatelle, misère, rien m.: costa un'inezia cela coûte une bagatelle, cela ne coûte vraiment rien; hai vinto cento euro: un'inezia! tu as gagné cent euros: c'est une misère!; prendersela per un'inezia prendre ombrage pour un rien; ( estens) l'esame è stato per lui un'inezia pour lui l'examen a été une bagatelle. -
2 inezia
-
3 inezia
-
4 inezia
ineziainezia [i'nεttsia] <- ie>sostantivo FemininKleinigkeit Feminin, Lappalie FemininDizionario italiano-tedesco > inezia
5 inezia
(s.) bagatell6 inezia
f trifle* * *inezia s.f. trifle, (mere) nothing, (mere) bagatelle: costa un'inezia, it only costs a trifle; comprare qlco. per un'inezia, to buy sthg. for a song (o for a trifling amount); offendersi per un'inezia, to take offence at a mere trifle (o at a mere bagatelle); l'esame era per lui un'inezia, the exam was child's play for him.* * *[i'nɛttsja]sostantivo femminile trifle, mere nothing* * *inezia/i'nεttsja/sostantivo f.trifle, mere nothing.7 inezia
fSyn:8 inezia
ж.пустяк, ерундаarrabbiarsi per un'inezia — сердиться из-за ерунды [из-за пустяка]
* * *сущ.общ. безделица, мелочь, пустяк9 inezia
f.per lui questi esami sono un'inezia — для него сдать экзамен пара пустяков (fam. раз плюнуть)
10 inezia sf
[i'nɛttsja]trifle, bagatelle, thing of no importance11 inezia
sf [i'nɛttsja]trifle, bagatelle, thing of no importance12 INEZIA
f13 far chiasso per un'inezia
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > far chiasso per un'inezia
14 non e un'inezia
сущ.общ. это не пустяк15 piccolezza
f smallness( inezia) triflefig pettiness, small-mindedness* * *piccolezza s.f.1 smallness; littleness: la piccolezza di questa stanza, the small size (o dimensions) of this room2 ( meschinità) meanness, pettiness; ( limitatezza di mente) narrow-mindedness: la piccolezza della sua mentalità, his narrow-mindedness3 ( azione meschina) mean trick, petty action: è una delle sue solite piccolezze, it is one of his usual mean tricks4 ( inezia) trifle: è una piccolezza per te, ma per me è molto importante, it is a trifle for you, but for me it is a very important matter; non perdere il tempo in queste piccolezze, don't waste your time on those trifles.* * *[pikko'lettsa]sostantivo femminile1) (di grado, estensione, statura) littleness; (di oggetto, persona, gruppo) smallness2) (meschinità) meanness, pettiness3) (inezia) little thing, trifle, triviality* * *piccolezza/pikko'lettsa/sostantivo f.1 (di grado, estensione, statura) littleness; (di oggetto, persona, gruppo) smallness2 (meschinità) meanness, pettiness3 (inezia) little thing, trifle, triviality.16 burla
f practical joke, trick* * *burla s.f.1 trick, prank; ( scherzo) joke; practical joke; ( beffa) hoax: mi fecero una bella burla, they played a fine trick on me // da, per burla, just for fun (o in fun o in jest) // mettere in burla qlco., to make light of sthg. // mettere in burla qlcu., to make fun of s.o.2 (inezia, cosa da poco) trifle; bagatelle; ( riferito a soldi) peanuts (pl.): per lui farlo è una burla, it's nothing for him; non è una burla, it's no joke // da burla, farcical, laughable: un poeta da burla, a farcical poet.* * *['burla]sostantivo femminile1) (scherzo) joke, jest, prankmettere qcs. in burla — to (make a) joke about sth
2) (inezia) joke, trifle* * *burla/'burla/sostantivo f.1 (scherzo) joke, jest, prank; mettere qcs. in burla to (make a) joke about sth.2 (inezia) joke, trifle.17 fesseria
1 ( azione, frase) nonsense, rubbish, rot, twaddle [U]: per me ha fatto una fesseria a licenziarsi, in my opinion it was stupid (o idiotic) of him to resign; non sarà certo l'ultima delle sue fesserie!, it's not the first stupid thing he has done in his life!; certo che ne dice di fesserie!, he certainly talks a lot of rot!2 ( cosa da nulla) trifle, nothing: non prendertela, è una fesseria!, don't take any notice, it's nothing!* * *[fesse'ria]sostantivo femminilefare -e — to mess about o around, to do something stupid
dire -e — to talk rubbish o bunkum
2) (inezia) trifle* * *fesseria/fesse'ria/sostantivo f.1 (stupidaggine) fare -e to mess about o around, to do something stupid; dire -e to talk rubbish o bunkum2 (inezia) trifle.18 aggeggio
m2) перен. история•Syn:19 ammennicolo
m2) добавочные расходы; надбавка к цене / на цену3) пустячная / ненужная вещьquanti ammennicoli su questa scrivania! — сколько чепухи на этом столе!•Syn:20 bagattella
СтраницыСм. также в других словарях:
inezia — /i nɛtsja/ s.f. [dal lat. ineptia, der. di ineptus inetto ; propr. cosa da uomo inetto, sciocco ]. [cosa di scarso valore o importanza: litigare per un i. ] ▶◀ bagattella, bazzecola, (pop.) fesseria, futilità, minuzia, nonnulla, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Inezia — Inezia Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
Inezia — Taxobox name = Inezia regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Tyrannidae genus = Inezia Inezia is a genus of birds in the Tyrannidae family. It contains the following species: * Slender billed Tyrannulet … Wikipedia
inezia — i·nè·zia s.f. 1. CO cosa da nulla, di poco valore o importanza: non è il caso di prendersela per un inezia simile; non ringraziarmi per questo: è stata un inezia!; centrare quel bersaglio per me è una vera inezia, è facilissimo; questo quadro è… … Dizionario italiano
Inezia — inezijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Inezia angl. inezia vok. Inezia, f rus. инезия, f ryšiai: platesnis terminas – elenijos siauresnis terminas – geltongurklė inezija siauresnis terminas – kirpčiuotoji inezija… … Paukščių pavadinimų žodynas
inezia — inezijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Inezia angl. inezia vok. Inezia, f rus. инезия, f ryšiai: platesnis terminas – elenijos siauresnis terminas – geltongurklė inezija siauresnis terminas – kirpčiuotoji inezija… … Paukščių pavadinimų žodynas
Inezia subflava — geltongurklė inezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Inezia subflava angl. Amazonian tyrannulet vok. Braunscheitel Tachurityrann, m rus. буроголовая инезия, f pranc. tyranneau givré, m ryšiai: platesnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Inezia caudata — kirpčiuotoji inezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Inezia caudata angl. pale tipped tyrannulet vok. Blassspitzen Tachurityrann, m pranc. tyranneau frangé, m ryšiai: platesnis terminas – inezijos … Paukščių pavadinimų žodynas
Inezia inornata — paprastoji inezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Inezia inornata angl. plain tyrannulet vok. Grauscheitel Tachurityrann, m rus. сероголовая инезия, f pranc. tyranneau terne, m ryšiai: platesnis terminas – inezijos … Paukščių pavadinimų žodynas
Inezia tenuirostris — liaunasnapė inezija statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Inezia tenuirostris angl. slender billed tyrannulet vok. Olivbraun Tachurityrann, m rus. тонкоклювая инезия, f pranc. tyranneau à bec fin, m ryšiai: platesnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas
inezia — {{hw}}{{inezia}}{{/hw}}s. f. Cosa priva di ogni importanza o valore; SIN. Bagattella, bazzecola, quisquilia. ETIMOLOGIA: dal lat. ineptia, da ineptus ‘inetto’ … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский