-
1 lime
limelime [laim]sostantivo MaskulinLimette FemininDizionario italiano-tedesco > lime
2 lime
3 lime
4 Lime
• Limone5 wild lime
( AUSTRALIA)Small, round citrus fruit with a color that ranges from pale yellow to pale green and a flavor reminiscent of limes and grapefruit. Also called "desert lime" and "tropical yellow lime."6 acciaio per lime
7 limetta
8 calcinaio
9 calce
1. f lime2. m fig : in calce below* * *calce1 s.f. lime: calce aerea, common lime; calce idraulica, water (o hydraulic) lime; calce spenta, slaked lime (o lime paste); calce viva, burnt lime (o quicklime); acqua di calce, limewater; bianco di calce, whitewash.calce2, in locuz.avv. (amm., comm., dir.) below, at foot, at bottom: in calce alla presente, (here) below; firmare in calce, to sign below; apporre la firma in calce alla domanda, to sign the application.* * *I ['kaltʃe] sf II ['kaltʃe] smAmm"firma in calce" — "please sign below"
* * *I ['kaltʃe]sostantivo femminile limeII ['kaltʃe]sostantivo femminile burocr.* * *calce1/'kalt∫e/sostantivo f.lime; latte di calce whitewash\calce idraulica hydraulic lime; calce viva quicklime.————————calce2/'kalt∫e/sostantivo f.10 tiglio
m (pl -gli) lime tree* * *tiglio s.m.1 (bot.) ( Tilia europaea) linden, lime (tree): tiglio americano, ( Tilia americana) basswood // infuso di tiglio, lime-blossom tea2 ( fibra) bast, fibre.* * ** * *tigliopl. - gli /'tiλλo, λi/sostantivo m.lime (tree), linden (tree); infuso di tiglio lime-blossom tea.11 calcina
f ( malta) mortar* * *calcina s.f.1 ( calce spenta) slaked lime (o lime paste)2 ( malta di calce) lime mortar.* * *[kal'tʃina]sostantivo femminile (malta) (lime) mortar* * *calcina/kal't∫ina/sostantivo f.(malta) (lime) mortar.12 incalcinare
incalcinare v.tr.1 to plaster with lime, to cover with lime: incalcinare un muro, to plaster a wall (with lime)2 (agr.) to dress with lime, to lime.13 calcinare
14 guacamole
( MEXICA)A mashed avocado condiment often served as a dip♦ Dip served with tortilla chips of mashed avocado with onions, chiles, tomatoes, lime juice and spices.♦ Avocado ground to a paste, sometimes mixed with onions, chiles, tomato, lime juice and cilantro.♦ Mashed avocado, often mixed with tomatoes, onions, cilantro, chiles, garlic and/or lime juice. May be served as a dip with tortilla chips or as a garnish with a meal.♦ A dish made from mashed avacado and lime or lemon juice, with onions, chilies, and seasonings added. Often used as a condiment in Mexican dishes.(SPAIN / LA)an avocado dip or filling, with mashed tomatoes, onions, chilies and citrus juiceA dip made of mashed avocadoes seasoned with onions, tomatoes, chilies, and cilantro. This is mostly eaten as a dip for fried corn chips, but it is also very good with raw vegetables. You may also use it as a filling for burritos and tacos.15 calcare
1. ( pigiare) press downcon i piedi treadparole emphasizecalcare la mano exaggeratecalcare le scene become an actor, take up acting2. m limestone* * *calcare1 s.m. (geol.) limestone: calcare corallino, cavernoso, litografico, coral, cavernous, lithographic limestone; calcare da cemento, cement rock; (metall.) calcare fondente, flux◆ agg. (geol.) calcareous.calcare2 v.tr.1 ( calpestare) to tread*, to trample, to tramp: calcare l'uva nei tini, to tread grapes in the vats; calcare un sentiero, to tread a path // calcare le orme di qlcu., (fig.) to tread in s.o.'s footsteps // (teatr.) calcare le scene, to tread the boards (o to be on the stage)2 ( premere con forza) to press (down), to squeeze, to cram: si calcò il cappello sugli occhi, he pulled his hat down over his eyes // calcare la mano, (fig.) to exaggerate3 ( accentuare) to emphasize, to stress: calcare l'accento su qlco., to stress (o to emphasize) sthg.; calcare la voce, to raise one's voice* * *I [kal'kare] vt1) (premere) to press down, (coi piedi) to tread, press downle scene fig — to be on the stage
calcare la mano fig — to overdo it, exaggerate
2) (mettere in rilievo) to stressII [kal'kare] smlimestone, (incrostazione) (lime)scale* * *I [kal'kare]verbo transitivo1) (calpestare) to tread [uva, terra]2) colloq. (premere)3) (accentuare) to emphasize [ parola]; to exaggerate [ tinte]••II [kal'kare]* * *calcare1/kal'kare/ [1]1 (calpestare) to tread [uva, terra]calcare la mano to overdo it; hai calcato un po' la mano you laid it on a bit (thick); calcare le scene o le tavole to tread the boards.————————calcare2/kal'kare/sostantivo m.(roccia) limestone; (deposito) (lime)scale.16 limetta
f emery boarddi metallo nail file* * *limetta2 s.f. (per unghie) nail file.* * *I [li'metta]sostantivo femminile (small) fileII [li'metta]limetta per unghie — nail file, emery board
sostantivo femminile bot. lime* * *limetta1/li'metta/sostantivo f.(small) file; limetta per unghie nail file, emery board.————————limetta2/li'metta/sostantivo f.bot. lime.17 vivo
1. adj ( in vita) alive( vivente) livingcolore brightfarsi vivo get in touch( arrivare) turn upvivo e vegeto hale and hearty2. m: dal vivo trasmissione, concerto liveentrare nel vivo della questione get to the heart of the matteri vivi pl the living* * *vivo agg.1 living; alive (pred.); live (attr.): è ancora vivo, he is still living; essere sepolto vivo, to be buried alive; la pianta è ancora viva, the plant is still alive; sono vivo per miracolo, I am only alive thanks to a miracle; uscirne vivo, to get out alive; sono più morto che vivo, I'm more dead than alive; prendetelo vivo o morto, get him, dead or alive // se non mi riporta il libro me lo mangio vivo, (fig.) if he doesn't give me my book I'll kill him // non c'era anima viva, there was not a living soul // l'ho sentito dalla sua viva voce, I heard it from him in person // acqua viva, running water // argento vivo, quicksilver // calce viva, quick-lime // peso vivo, live weight // roccia viva, live (o living) rock // siepe viva, quickset hedge // spigolo vivo, sharp edge // a viva forza, by force // tieni vivo il fuoco, keep the fire going (o alight) // cuocere a fuoco vivo, to cook on a high flame // trovi questa espressione solo nella lingua viva, you find this expression only in the spoken language // farsi vivo, to turn up: fatti vivo ogni tanto, come and see us sometimes; non si fa vivo da due mesi, he hasn't been in touch for two months; si fece vivo improvvisamente, he suddenly turned up // spese vive, ( costo delle materie) direct expenses, ( spese sostenute) out-of-pocket expenses2 ( vivace) lively, sprightly; ( animato) animated: ci diede una viva descrizione del suo soggiorno in Turchia, he gave us a lively account of his stay in Turkey; uno spirito vivo, a lively wit; uno stile vivo, a sprightly style; è un ragazzo vivo, he is a lively boy // (Borsa) mercato vivo, lively (o brisk) market3 (fig.) ( profondo) deep; ( acuto) keen, sharp: vivo dolore, deep sorrow; una viva impressione, a deep impression; una viva intelligenza, a keen intelligence; un vivo interesse, a keen interest; una viva sensazione di paura, a sharp sensation of fear; ho un vivo desiderio di vederlo, I have a deep desire to see him; vivissimi auguri, best wishes4 ( vivido) vivid, clear: un vivo ricordo, a vivid memory; tener vivo il ricordo di qlcu., to keep s.o.'s memory alive; è ancora vivo in noi il ricordo della sua generosità, the memory of his generosity still lives◆ s.m.1 living person: i vivi e i morti, the living and the dead2 ( parte vivente) living part; (fig.) ( essenza) heart: entrare nel vivo di una questione, to get to the heart of a matter; toccare, pungere nel vivo, to wound to the quick (o to touch on a sore spot)3 al vivo, true to life: ritrarre qlcu. al vivo, to give a true to life portrayal of s.o. // concerto dal vivo, live concert; trasmettere un concerto dal vivo, to broadcast a concert live; un ritratto dal vivo, a true to life portrait; ritrarre qlcu. dal vivo, to do a live study of s.o.* * *['vivo] vivo (-a)1. agg1) (in vita) alive, living, (in uso: espressione, tradizione) livingè ancora vivo — he is still alive o living
esperimenti su animali vivi — experiments on live o living animals
me lo mangerei vivo! fig — I could eat him alive!, I could murder him!
2) (intenso: ricordo) vivid, very clear, (emozione) intense, (luce) brilliant, bright, (colore) bright, vividcongratulazioni vivissime — sincerest o heartiest congratulations
con i più vivi ringraziamenti — with deepest o warmest thanks
3) (vivace: persona) lively, vivacious, (città, strada, discussione) lively, animated4)farsi vivo — to keep in touchspese vive — immediate o out-of-pocket expenses
l'ho sentito dalla sua viva voce — I heard it from the horse's mouth o from his own lips
2. sm1) (essere) living beingi vivi smpl the living2)pungere o colpire qn nel vivo — to cut sb to the quick
* * *['vivo] 1.1) (vivente) living, aliveè (ancora) vivo — he is (still) alive o living
da vivo — in his lifetime, while he was alive
sepolto, bruciato vivo — buried, burned alive
farsi vivo — fig. to turn up
calce -a — quicklime, burnt lime
carne -a — (living) flesh, quick
cuocere a fuoco vivo — to cook over a high heat o flame
3) (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4) (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] greatcon i più -i ringraziamenti — with grateful o sincere thanks
5) (che dura)essere ancora vivo — [usanza, ricordo] to be still alive
6) (tagliente) [ spigolo] sharp2.sostantivo maschile (f. -a)1) (essere vivente) living persontoccare qcn. sul vivo — fig. to cut sb. to the quick
entrare nel vivo della questione — fig. to get to the heart of the matter
* * *vivo/'vivo/1 (vivente) living, alive; è (ancora) vivo he is (still) alive o living; da vivo in his lifetime, while he was alive; un animale vivo a live animal; prendere un animale vivo to catch an animal alive; lingua -a living language; sepolto, bruciato vivo buried, burned alive; vivo o morto dead or alive; non c'è anima -a there isn't a living soul; vivo e vegeto alive and kicking; farsi vivo fig. to turn up; con noi non si sono fatti -i we've heard nothing from them2 (con caratteristiche di ciò che vive) calce -a quicklime, burnt lime; carne -a (living) flesh, quick; argento vivo quicksilver; roccia -a bare rock; cuocere a fuoco vivo to cook over a high heat o flame3 (vivace, brillante) [persona, intelligenza] lively; [colore, luce, occhio] bright, lively; [ sguardo] intelligent4 (forte) [interesse, desiderio] keen; [ preoccupazione] serious; [ dolore] acute; [rammarico, piacere] great; con i più -i ringraziamenti with grateful o sincere thanks5 (che dura) essere ancora vivo [usanza, ricordo] to be still alive; mantenere -a la tradizione to keep the tradition going6 (tagliente) [ spigolo] sharp(f. -a)1 (essere vivente) living person; i -i e i morti the living and the dead2 (parte sensibile) tagliare nel vivo to cut into the (living) flesh; toccare qcn. sul vivo fig. to cut sb. to the quick; entrare nel vivo della questione fig. to get to the heart of the matter18 grassello
grassello s.m.1 (pezzetto di grasso) lump of fat2 (edil.) (calce spenta) slaked lime, lime putty, lime paste.19 incalcinatura
incalcinatura s.f.1 (operazione) plastering (with lime); (effetto) coat of lime2 (agr.) dressing (with lime); liming.20 achiote
( MEXICA)Annato tree seed• Yucatan-style paste made from ground annatto seeds, spices and lime juice or vinegar.• The seed of the annato tree which is used to make a seasoning paste of the same name in the Yucatan. The paste is made by grinding the seeds with garlic, spices and lime juice or vinegar.• Red paste made by grinding annatto seeds and adding garlic and lime juice or vinegar. Popular in the Yucatán Peninsula.СтраницыСм. также в других словарях:
lime — lime … Dictionnaire des rimes
limé — limé … Dictionnaire des rimes
lime — 1. (li m ) s. f. 1° Outil de fer ou plutôt d acier garni d aspérités régulièrement disposées, et qui sert à polir, à couper le fer, etc. • On conte qu un serpent, voisin d un horloger, Entra dans sa boutique, et, cherchant à manger, N y… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lime (TV) — Lime TV, formerly known as the WISDOM Television, is now defunct as a traditional television network and has instead focused and expanded into new digital mediums. The current Lime online website offers information and entertainment centered… … Wikipedia
Lime — Lime, n. [AS. l[=i]m; akin to D. lijm, G. leim, OHG. l[=i]m, Icel. l[=i]m, Sw. lim, Dan. liim, L. limus mud, linere to smear, and E. loam. [root]126. Cf. {Loam}, {Liniment}.] 1. Birdlime. [1913 Webster] Like the lime That foolish birds are caught … The Collaborative International Dictionary of English
Lime — Lime, v. t. [imp. & p. p. {Limed} (l[imac]md); p. pr. & vb. n. {Liming}.] [Cf. AS. gel[=i]man to glue or join together. See {Lime} a viscous substance.] 1. To smear with a viscous substance, as birdlime. [1913 Webster] These twigs, in time, will… … The Collaborative International Dictionary of English
lime — Ⅰ. lime [1] ► NOUN 1) quicklime, slaked lime, or any salt or alkali containing calcium. 2) archaic birdlime. ► VERB ▪ treat with lime. DERIVATIVES limy adjective … English terms dictionary
Lime — Lime, n. [F. lime; of Persian origin. See {Lemon}.] 1. (Bot.) The fruit of the {Citrus aurantifolia}, allied to the lemon, but greener in color; also, the tree which bears it. Note: The term lime was formerly also applied to variants of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Lime — puede referirse a: Limé, una localidad y comuna de Francia. Lime (grupo), un grupo canadiense de música electrónica y Disco. Lime (anime), género en que se muestra de forma más implícita que en el Lemon las relaciones sexuales. Lime (sistema… … Wikipedia Español
lime — [ laım ] noun * ▸ 1 fruit with green skin ▸ 2 white substance ▸ 3 lime green color ▸ 4 drink made from limes ▸ 5 linden tree 1. ) count or uncount a fruit with a hard green skin and sour juice that grows on a lime tree: a slice of lime 2. )… … Usage of the words and phrases in modern English
limé — limé, ée (li mé, mée) part. passé de limer. Travaillé à la lime. Fer limé. Fig. Poli, corrigé. Ouvrage trop limé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский