-
1 ligne
liɲf1) Linie f, Strich mligne de tir (fig) — Schusslinie f
grandes lignes (fig) — Gerüst n
2) ( rangée) Reihe f, Zeile f3) ( de téléphone) Leitung f4) ( de pêche) Angel f5)en ligne — INFORM online
hors ligne — INFORM offline
ligneligne [liɲ]2 (limite réelle) Linie; Beispiel: ligne d'arrivée/de départ Ziel-/Startlinie; Beispiel: ligne de but Torlinie3 (limite imaginaire) Beispiel: ligne d'horizon Horizont masculin; Beispiel: ligne de tir Schusslinie4 (suite de mots) Zeile féminin; Beispiel: de huit lignes achtzeilig; Beispiel: à la ligne! neue Zeile!, Absatz!; Beispiel: ligne commentaire informatique Kommentarzeile; Beispiel: ligne de commande informatique Befehlszeile7 sans pluriel (silhouette) [schlanke] Linie, Figur féminin; Beispiel: avoir/garder la ligne schlank sein/bleiben10 (direction) Beispiel: ligne droite Gerade féminin, gerader [Strecken]abschnitt; Beispiel: en ligne droite geradewegs; Beispiel: 5 km en ligne droite 5 km Luftlinie; Beispiel: la dernière ligne droite avant l'arrivée die Zielgerade11 (voie) Beispiel: ligne d'action Vorgehensweise féminin; Beispiel: ligne de conduite Grundsätze Pluriel Prinzipien Pluriel; Beispiel: être dans la ligne du parti der Parteilinie folgen12 moyens de transports Linie féminin, Strecke féminin; Beispiel: une ligne de métro eine [Metro]linie; Beispiel: ligne de chemin de fer Eisenbahnstrecke féminin; Beispiel: ligne maritime/aérienne Schifffahrts-/Fluglinie14 électricité, télécommunications Leitung féminin; Beispiel: faire installer une ligne téléphonique einen Telefonanschluss legen lassen; Beispiel: être en ligne gerade telefonieren; Beispiel: gardez la ligne! canadien; (ne quittez pas) legen Sie nicht auf!; Beispiel: la ligne est mauvaise die Verbindung ist schlecht►Wendungen: entrer en ligne de compte eine Rolle spielen; prendre quelque chose en ligne de compte; personne an etwas Accusatif denken; projet etw berücksichtigen; en ligne informatique online; cours, formation, diplôme Online-; hors ligne überragend; informatique offline; sur toute la ligne auf der ganzen Linie
См. также в других словарях:
Ligne directe — ● Ligne directe ligne qui, au sein d un établissement disposant d un commutateur privé, est raccordée directement au réseau téléphonique public … Encyclopédie Universelle
En droite ligne, en ligne directe — ● En droite ligne, en ligne directe directement … Encyclopédie Universelle
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
Ligne de Jessains à Sorcy — Ligne Jessains Sorcy Pays France Villes desservies Brienne le Château, Vallentigny, Montier en Der, Wassy, Joinville et Gondrecourt … Wikipédia en Français
ligne — s. f. Un trait simple consideré comme n ayant ny largeur ny profondeur. Ligne droite. ligne courbe. le soleil envoye ses rayons en droite ligne. tirer une ligne parallele à une autre. deux lignes paralleles. ligne perpendiculaire. deux lignes qui … Dictionnaire de l'Académie française
Ligne Rognac - Aix-en-Provence — Rognac Aix en Provence La gare de Roquefavour Ventabren ; à l arrière plan l aqueduc Pays … Wikipédia en Français
Ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) — Ligne Lyon Marseille (via Grenoble) La ligne dans la Drôme : Lus la Croix Haute Pays … Wikipédia en Français
Ligne Fontoy - Audun-le-Tiche — Ligne n°195000 (37 réseau Est) Fontoy Audun le Tiche Pays France Villes desservies Fontoy, Audun le Tiche Historique Mise en service … Wikipédia en Français
Ligne SNCF Audun-Fontoy — Ligne Fontoy Audun le Tiche Ligne n°195000 (37 réseau Est) Fontoy Audun le Tiche Pays France Villes desservies Fontoy, Audun le Tiche Historique Mise en service … Wikipédia en Français
Ligne Saint-Rambert-d'Albon - Grenoble — Ligne Saint Rambert d’Albon Grenoble Pays France Villes desservies Saint Rambert d Albon, Beaurepaire, Rives, Voiron, Grenoble … Wikipédia en Français
Ligne Saint-Rambert - Grenoble — Ligne Saint Rambert d Albon Grenoble Ligne Saint Rambert d’Albon Grenoble Pays France Villes desservies Saint Rambert d Albon, Beaurepaire, Rives, Voiron, Grenoble … Wikipédia en Français